-도
Дагы, да, атүгүл
-до – бул зат атоочторго жалганган жана "дагы" же "да" деген маанини берген бөлүкчө.
Кандай иштейт
-до бөлүкчөсү корей тилиндеги эң кеңири таралган бөлүкчөлөрдүн бири. Анын негизги милдети – ал жалганган зат атоочко "дагы" же "да" деген маанини кошуу.
Кантип колдонуу керек:
-до бөлүкчөсүн зат атоочтун же ат атоочтун аягына жөн эле жалгаңыз. Зат атооч үндүү же үнсүз тыбыш менен бүтөбү, айырмасы жок.
- 학생 (студент) → 학생도 (студент да)
- 사과 (алма) → 사과도 (алма да)
Маанилүү эреже:
-до 이/가 ээлик бөлүкчөлөрүн жана 을/를 толуктооч бөлүкчөлөрүн алмаштырат. Аларды чогуу колдонбоңуз.
- Туура эмес: 제가도 학생이에요. (X)
- Туура: 저도 학생이에요. (Мен да студентмин.)
- Туура эмес: 저는 사과를도 먹어요. (X)
- Туура: 저는 사과도 먹어요. (Мен алма да жейм.)
Бирок, -до бөлүкчөсүн 에 жана 에서 сыяктуу орун-жай бөлүкчөлөрүнөн кийин жалгаса болот.
- 학교에 가요. (Мен мектепке барам.) → 학교에도 가요. (Мен мектепке да барам.)
- 도서관에서 공부해요. (Мен китепканада окуйм.) → 도서관에서도 공부해요. (Мен китепканада да окуйм.)
Анын негизги мааниси "дагы" же "да" болгону менен, кээде ал "атүгүл" деген өңдү берип, таң калууну же басым жасоону билдириши мүмкүн.
Мисалдар (4)
- 저도 학생이에요.
I am also a student.
Сөзмө-сөз: I also student am.
Бул башка бирөө студент экенин жана сүйлөп жаткан адам да студент экенин билдирет.
- 저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.
I like apples. And I like pears, too.
Сөзмө-сөз: I apples like. And pears also like.
-до бөлүкчөсү '배' (алмурут) сөзүндөгү -를 толуктооч бөлүкчөсүн кантип алмаштырганына көңүл буруңуз.
- 저는 주말에 영화관에 가요. 도서관에도 가요.
On the weekend, I go to the movie theater. I also go to the library.
Сөзмө-сөз: I on the weekend to the movie theater go. To the library also go.
Бул жерде -до бөлүкчөсү -에 орун-жай бөлүкчөсүнөн кийин кошулуп, "китепканага да" деген маанини берип жатат.
- 비가 와요. 바람도 불어요.
It's raining. The wind is blowing, too.
Сөзмө-сөз: Rain comes. Wind also blows.
Бул ошондой эле кырдаалга басым жасап, "атүгүл шамал да согуп жатат" деген өңдү бериши мүмкүн.
Көп кетирилүүчү каталар
Кантип байланышат
Байланышкан үлгүлөр
- 은/는Тема белгиси
-до кошумча нерсени ("дагы", "да") билдирсе, 은/는 сүйлөмдүн темасын белгилейт. Алардын милдеттери ар башка. '저는 학생이에요' (Мен студентмин) vs. '저도 학생이에요' (Мен да студентмин).
1-деңгээл - 이/가Ээлик мүчөсү
-до ээлик бөлүкчөсүн алмаштырат. '친구가 와요' (Дос келе жатат) сүйлөмү '친구도 와요' (Дос да келе жатат) болуп өзгөрөт.
1-деңгээл - 을/를Объекттик көрсөткүч
-до толуктооч бөлүкчөсүн алмаштырат. '영화를 봐요' (Мен кино көрөм) сүйлөмү '영화도 봐요' (Мен кино да көрөм) болуп өзгөрөт.
1-деңгээл - 와/과Жана, менен
Экөө тең зат атоочторду тизмектей алат, бирок 와/과 жөн гана "жана" дегенди билдирет (мисалы, 사과와 배 - алма жана алмурут), ал эми -до "башка нерсеге кошумча" деген өң менен нерсени кошот.
1-деңгээл
Андан кийин үйрөнүңүз
Ушул үлгүнүн негизинде курулган үлгүлөр.