-(으)ㄹ지도 모르다
Мүмкүн, балким
Бир нерсенин болушу 'мүмкүн' экенин айтуу үчүн колдонулат. Бул сиздин бир нерсени болжолдоп жатканыңызды же ишенбестигиңизди көрсөтөт.
Кандай иштейт
Бул грамматикалык түзүлүш сүйлөөчүнүн келечектеги же азыркы окуяга карата болжолун же ишенбестигин билдирүү үчүн колдонулат. Бул англис тилиндеги 'might', 'may' же 'it's possible that...' дегенге барабар.
Улоо эрежелери:
1. Этиштин/сын атоочтун уңгусу үндүү же ㄹ менен бүтсө: -ㄹ지도 모르다 кошулат.
- 가다 (баруу) → 갈지도 모르다
- 만들다 (жасоо) → 만들지도 모르다
2. Этиштин/сын атоочтун уңгусу үнсүз менен бүтсө: -을지도 모르다 кошулат.
- 먹다 (жеш) → 먹을지도 모르다
- 작다 (кичине болуу) → 작을지도 모르다
Чактар менен колдонулушу:
Бул түзүлүштү өткөн чактын -았/었- мүчөсүн алдына кошуу менен өткөн окуяларды болжолдоо үчүн да колдонсоңуз болот.
- -았/었을지도 모르다 (балким... болгондур)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (балким баргандыр)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (балким жегендир)
Мааниси:
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 сыяктуу башка болжолдоо түзүлүштөрүнө салыштырмалуу, -ㄹ지도 모르다 көбүнчө ишенимдин төмөндүгүн же алыскы мүмкүнчүлүктү билдирет. Бул эч кандай конкреттүү далилге негизделбеген таза болжолдоо.
Мисалдар (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
It might rain tomorrow.
Сөзмө-сөз: Эртең жамгыр жаап калышы мүмкүн.
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
This road might be congested, so let's go another way.
Сөзмө-сөз: Бул жол тыгын болушу мүмкүн, ошондуктан башка жол менен кетели.
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
He might have misunderstood what I said.
Сөзмө-сөз: Ал менин айтканымды туура эмес түшүнүп калган болушу мүмкүн.
Бул мисал өткөн окуяны болжолдоо үчүн -았/었을지도 모르다 өткөн чак формасын колдонот.
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
The test might be harder than I think.
Сөзмө-сөз: Сынак мен ойлогондон да кыйын болушу мүмкүн.
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
If you go to bed late, you might not be able to wake up tomorrow morning.
Сөзмө-сөз: Эгер кеч жатсаң, эртең менен ойгоно албай калышың мүмкүн.
Көп кетирилүүчү каталар
-ㄹ지도 모르다 түзүлүшүн так же дээрлик так нерселер үчүн колдонуу.
Башка маани내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.Бул түзүлүш ишенбестикти билдирет. 'Эртең жума' деген белгилүү факт болгондуктан, 'мүмкүн' деп айтуу табигый эмес. Бул түзүлүш чындыгында мүмкүн болгон, бирок кепилденбеген нерселер үчүн гана колдонулушу керек.
Муну бекем ниетти билдирүү менен чаташтыруу.
Башка маани저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.Эгер сизде так план же себеп болсо, ниетти билдирүү үчүн -ㄹ 거예요 (болом/кылам) сыяктуу түзүлүштү колдонуңуз. -ㄹ지도 모르다 сиз дагы эле чечим кабыл ала элек учурлар үчүн. Мисалы, '피곤해서 안 갈지도 몰라요' (чарчагандыктан барбай калышым мүмкүн) эгер акыркы чечимди кабыл ала элек болсоңуз, туура болот.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- -(으)ㄹ 수도 있다Мүмкүн, болушу мүмкүн
Экөө тең мүмкүнчүлүктү билдирет жана көбүнчө бири-бирин алмаштыра алат. -ㄹ 수도 있다 бир нерсенин 'мүмкүнчүлүктөрдүн бири' экенине басым жасаса, -ㄹ지도 모르다 сүйлөөчүнүн билбестигине же ишенбестигине ('...болобу билбейм') басым жасайт.
3-деңгээл - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Окшош, сыяктуу
Экөө тең болжолдоо үчүн колдонулат. Бирок, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('окшойт') көбүнчө кандайдыр бир далилге же сезимге негизделет (мисалы, кара булуттарды көрүп 'жамгыр жаайт окшойт' деп айтуу). -ㄹ지도 모르다 эч кандай конкреттүү негизсиз таза болжолдоо болуп саналат.
3-деңгээл - -(으)ㄹ까 봐Бир нерсе болуп калабы деп кооптонуу
-ㄹ까 봐 да мүмкүнчүлүктү билдирет, бирок өзгөчө сүйлөөчү тынчсызданган терс нерсени билдирет. Бул терс натыйжанын алдын алуу үчүн жасалган аракеттин себебин айтуу үчүн колдонулат. -ㄹ지도 모르다 тынчсыздануу мааниси жок эле жөн гана мүмкүнчүлүктү билдирет.
3-деңгээл - -나 보다It seems/looks like
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 сыяктуу эле, -나 보다 ('окшойт') байкоого негизделген болжолдоо. Бул көбүрөөк оозеки жана көбүнчө жаңы эле көргөн же уккан нерсеге реакция кылганда колдонулат. -ㄹ지도 모르다 дароо далилдерге байланыштуу эмес, жалпы болжолдоо болуп саналат.
4-деңгээл