와/과

Жана, менен

1-деңгээлУгулушу wa gwa

와/과 — бул зат атоочторго жалгануучу бөлүкчө. Ал зат атоочторду тизмектегенде 'жана', ал эми биргелешкен аракетти билдиргенде 'менен' деген маанини берет. Үнсүз тыбыштан кийин 과, ал эми үндүү тыбыштан кийин 와 колдонулат.

Кандай иштейт

와/과 — бул эки же андан көп зат атоочту бириктирүү үчүн колдонулган бөлүкчө. Анын эки негизги мааниси бар: 'жана' жана 'менен'. Сиз колдонгон форма биринчи зат атоочтун акыркы тамгасына жараша болот.

1. Тандоо эрежеси

  • Зат атооч үнсүз тыбыш (받침) менен бүткөндө 과 колдонуңуз.
    - 책 + 과 → 책과 (китеп)
    - 밥 + 과 → 밥과 (күрүч)
  • Зат атооч үндүү тыбыш менен бүткөндө 와 колдонуңуз.
    - 의자 + 와 → 의자와 (стул)
    - 사과 + 와 → 사과와 (алма)

2. Мааниси: 'Жана' (Зат атоочторду тизмектөө)
Нерселерди тизмектөө үчүн колдонулганда, 와/과 англис тилиндеги 'and' сыяктуу иштейт. Ал бирдей статустагы зат атоочторду бириктирет.

  • 빵과 우유를 샀어요. (Мен нан жана сүт сатып алдым.)
  • 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (Мен мышыктарды жана иттерди жакшы көрөм.)

3. Мааниси: 'Менен' (Биргелешүү)
Адам же жаныбар менен колдонулганда, 와/과 'менен' деген маанини берип, аракеттин чогуу аткарылганын көрсөтөт.

  • 친구와 같이 공부해요. (Мен досум менен чогуу окуйм.)
  • 어머니와 시장에 갔어요. (Мен апам менен базарга бардым.)

Колдонуу боюнча эскертүү:
와/과 жалпысынан оозеки формасы болгон 하고 караганда бир аз расмий же адабий деп эсептелет. Күнүмдүк сүйлөшүүдө 하고 көбүрөөк жактырылат.

Мисалдар (5)

  1. 책과 연필

    A book and a pencil

    Сөзмө-сөз: китеп жана карандаш

    책 үнсүз тыбыш (ㄱ) менен бүтөт, ошондуктан 과 колдонулат.

  2. 사과와 바나나

    An apple and a banana

    Сөзмө-сөз: алма жана банан

    사과 үндүү тыбыш (ㅏ) менен бүтөт, ошондуктан 와 колдонулат.

  3. 저는 빵과 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Сөзмө-сөз: Мен нан жана сүт жейм.

  4. 친구와 같이 영화를 봤어요.

    I watched a movie with my friend.

    Сөзмө-сөз: дос менен чогуу кино көрдүм.

    Бул жерде 와 'менен' дегенди билдирет. Биргелешкен аракетти баса белгилөө үчүн 같이 (чогуу) сөзү көп учурда аны менен кошо колдонулат.

  5. 동생과 이야기하고 있어요.

    I am talking with my younger sibling.

    Сөзмө-сөз: ини/карындаш менен сүйлөшүп жатам.

Көп кетирилүүчү каталар

  • Этиштерди же сүйлөмдөрдү бириктирүү үчүн 와/과 колдонуу.

    저는 공부하다와 운동해요.
    저는 공부하고 운동해요.

    와/과 — бул зат атоочторду гана бириктирүүчү бөлүкчө. Этиштерди же сүйлөмдөрдү 'жана' менен бириктирүү үчүн -고 туташтыргыч мүчөсүн колдонушуңуз керек.

  • Зат атоочтун акыркы тыбышына жараша туура эмес форманы колдонуу.

    가방와 책이 있어요.
    가방과 책이 있어요.

    Үнсүз тыбыш менен бүткөн зат атоочтон кийин (мисалы, 가방) 과, ал эми үндүү тыбыш менен бүткөн зат атоочтон кийин (мисалы, 의자) 와 колдонуңуз.

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

와과
Bubblegum'да машыгыңыз: 와/과AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.