에서

From

1-деңгээлУгулушу eseo

에서 — бул жерди билдирген зат атоочко жалгануучу бөлүкчө. Анын эки негизги мааниси бар: 1) аракет аткарылган жерди билдирген '-да' же '-де', жана 2) кыймылдын башталыш чекитин билдирген '-дан' же '-ден'.

Кандай иштейт

에서 — бул корей тилиндеги жерди билдирген зат атоочторго түздөн-түз жалгануучу негизги бөлүкчө. Анын сиз билишиңиз керек болгон эки өзүнчө, кеңири таралган колдонулушу бар.

1. Аракет аткарылган жер ('-да', '-де')
Бул эң көп колдонулган учур. Качандыр бир аракет (тамактануу, окуу, иштөө, жолугушуу сыяктуу) белгилүү бир жерде аткарылса, ал жерди 에서 менен белгилейсиз.

  • 저는 도서관에서 공부해요. (Мен китепканада окуйм.)
  • 친구가 식당에서 밥을 먹어요. (Досум ашканада тамактанат.)

Бул 에 бөлүкчөсүнөн айырмаланат. 에 бөлүкчөсүн статикалык жайгашкан жер (бир нерсе же адам кайда экени) же көздөгөн багыт үчүн колдонуңуз. 에서 бөлүкчөсүн аракет аткарылган жер үчүн колдонуңуз.

  • Туура: 저는 집에 있어요. (Мен үйдө болом/турам.) - Статикалык жайгашкан жер, 에 колдонулат.
  • Туура: 저는 집에서 일해요. (Мен үйдө иштейм.) - Аракет, 에서 колдонулат.

2. Башталыш чекити ('-дан', '-ден')
Кыймылдын башталыш чекитин көрсөткөндө, 에서 '-дан/-ден' маанисин берет. Ал көбүнчө 오다 (келүү) жана 가다 (баруу) сыяктуу этиштер менен колдонулат.

  • 저는 미국에서 왔어요. (Мен Америкадан келдим.)
  • 서울에서 부산까지 기차로 갔어요. (Мен Сеулдан Пусанга чейин поезд менен бардым.)

Кантип колдонуу керек:
Жөн гана 에서 бөлүкчөсүн жерди билдирген зат атоочтун аягына жалгаңыз. Зат атооч үндүү же үнсүз тамга менен бүтөөрүнүн айырмасы жок.

  • 학교 (мектеп) → 학교에서
  • 집 (үй) → 집에서

Мисалдар (4)

  1. 도서관에서 책을 읽어요.

    I read a book at the library.

    Сөзмө-сөз: library at book read.

    에서 бөлүкчөсү '도서관' (китепкана) сөзүн 'окуу' (읽어요) аракети аткарылган жер катары белгилейт.

  2. 한국에서 뭐 했어요?

    What did you do in Korea?

    Сөзмө-сөз: Korea in what did you do?

    Бул жерде 에서 '한국' (Корея) сөзүн белгисиз аракеттер аткарылган жер катары көрсөтөт.

  3. 저는 미국에서 왔어요.

    I came from America.

    Сөзмө-сөз: I America from came.

    Бул сүйлөмдө 에서 башталыш чекитин же келип чыккан жерди, башкача айтканда '미국' (Америка) сөзүн билдирет.

  4. 집에서 학교까지 걸어가요.

    I walk from home to school.

    Сөзмө-сөз: home from school until walk.

    Бул мисал 에서 бөлүкчөсүнүн 까지 менен бирге колдонулуп, 'Адан Бге чейин' деген кыймыл аралыгын билдиргенин көрсөтөт.

Көп кетирилүүчү каталар

  • Аракет аткарылган жер үчүн '에서' ордуна '에' колдонуу.

    저는 식당에 밥을 먹어요.
    저는 식당에서 밥을 먹어요.

    '먹다' (жеш) этиши — бул динамикалык аракет. Аракет аткарылган жерди белгилөө үчүн сөзсүз 에서 колдонушуңуз керек. 에 статикалык жайгашкан жерлер (мисалы, 식당에 있어요 - Мен ашканадамын) же көздөгөн багыттар (식당에 가요 - Мен ашканага барам) үчүн колдонулат.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

Bubblegum'да машыгыңыз: 에서AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.