에
To, At
에 — бул бир нерсенин кайда экенин (да, ичинде, үстүндө) же бирөө кайда баратканын (карай) көрсөтүү үчүн зат атоочторго жалгануучу бөлүкчө.
Кандай иштейт
에 бөлүкчөсүнүн жаңыдан үйрөнүп жаткандар үчүн маанилүү болгон эки негизги колдонулушу бар. Ал зат атоочтун үндүү же үнсүз тамга менен бүткөнүнө карабастан, сөзгө түз жалганат.
1. Туруктуу жайгашкан жер (да, ичинде, үстүндө)
Бул колдонуу бир нерсенин же адамдын кайда экенин көрсөтөт. Ал аракетти билдирген этиштер менен эмес, бар болууну же абалды билдирген этиштер менен колдонулат.
- Көп колдонулган этиштер: 있다 (бар болуу), 없다 (жок болуу), 살다 (жашоо), 많다 (көп болуу)
Мисалы: '저는 집에 있어요.' (Мен үйдөмун.)
2. Көздөгөн багыт (карай)
Бул колдонуу кыймылдын багытын көрсөтөт. Ал кыймыл-аракетти билдирген этиштер менен колдонулат.
- Көп колдонулган этиштер: 가다 (баруу), 오다 (келүү), 다니다 (каттоо/барып келүү), 도착하다 (жетүү)
Мисалы: '학교에 가요.' (Мен мектепке барам.)
Маанилүү эскертүү: 에 vs. 에서
Бул көп чаташтырылган жагдай.
- 에 туруктуу жайгашкан жерди белгилейт: '도서관에 있어요.' (Мен китепканадамын.)
- 에서 аракет аткарылган жерди белгилейт: '도서관에서 공부해요.' (Мен китепканада окуйм.)
3. Убакыт
에 бөлүкчөсү белгилүү бир убакытты белгилөө үчүн да колдонулат.
Мисалы: '3시에 만나요.' (Саат 3дө жолугалы.)
Мисалдар (5)
- 저는 학교에 있어요.
I am at school.
Сөзмө-сөз: Мен мектеп-да бармын.
에 бөлүкчөсү туруктуу жайгашкан жерди (кайда экениңизди) көрсөтүү үчүн 있어요 менен колдонулат.
- 내일 회사에 가요.
I'm going to the company tomorrow.
Сөзмө-сөз: Эртең компания-карай барам.
에 бөлүкчөсү көздөгөн багытты (кайда баратканыңызды) көрсөтүү үчүн 가요 менен колдонулат.
- 가방 안에 책이 있어요.
There is a book inside the bag.
Сөзмө-сөз: Баштык ичи-да китеп-бар бар.
Бул жерде 에 бөлүкчөсү 'баштыктын ичинде' деген жерди тактоо үчүн '안' (ичи) сөзүнө жалганат.
- 친구가 한국에 와요.
My friend is coming to Korea.
Сөзмө-сөз: Досум Корея-карай келет.
에 бөлүкчөсү Кореяны (한국) 'келүү' (와요) этишинин көздөгөн багыты катары белгилейт.
- 오후 3시에 만나요.
Let's meet at 3 PM.
Сөзмө-сөз: Түштөн кийин саат 3-дө жолугалы.
Бул учурда 에 бөлүкчөсү белгилүү бир убакытты белгилөө үчүн колдонулат.
Көп кетирилүүчү каталар
Аракет аткарылган жер үчүн 에서 эмес, 에 бөлүкчөсүн колдонуу.
도서관에 공부해요.도서관에서 공부해요.에 туруктуу жайгашкан жер үчүн (бир нерсе 'бар' болгон жер) колдонулат, ал эми 에서 аракет (окуу, тамактануу, жолугушуу) аткарылган жер үчүн колдонулат. 'Окуу' бул аракет болгондуктан, сиз 에서 колдонушуңуз керек.
Адамдар менен 에 эмес, 에게/한테 бөлүкчөсүн колдонуу.
친구에 선물을 줘요.친구에게 선물을 줘요.Аракеттин алуучусун (бирөөгө бир нерсе берүү) көрсөтүү үчүн 에 эмес, 에게 же 한테 бөлүкчөсүн колдонушуңуз керек. 에 жерлер жана нерселер үчүн колдонулат.
Кантип байланышат
Байланышкан үлгүлөр
- 에서From
에서 аракет аткарылган жерди белгилейт, ал эми 에 туруктуу жайгашкан жерди же багытты белгилейт. Бул көп чаташтырылган жагдай. Мисалы, '학교에 있어요' (Мен мектептемин) vs. '학교에서 공부해요' (Мен мектепте окуйм).
1-деңгээл - 있다/없다Бар/Жок
있다 (бар болуу) жана 없다 (жок болуу) этиштери бир нерсенин же адамдын жайгашкан жерин сүрөттөө үчүн 에 менен абдан көп колдонулат. Мисалы, '책상 위에 책이 있어요' (Столдун үстүндө китеп бар).
1-деңгээл - 에게to, for
에 жерди же багытты белгилесе, 에게 жана 한테 аракеттин алуучусун (адам же жаныбар) белгилөө үчүн колдонулат. Мисалы, '학교에 가요' (Мектепке барам) vs. '친구에게 선물을 줘요' (Досума белек берем).
1-деңгээл - 이/가Ээлик мүчөсү
Ээлик бөлүкчөсү 이/가 белгилүү бир жерде эмне бар экенин белгилөө үчүн 에 бар сүйлөмдөрдө көп колдонулат. Мисалы, '교실에 학생이 있어요' (Класста окуучу бар) деген сүйлөмдө '학생이' — бул '교실에' деген жерде бар болгон ээ.
1-деңгээл - 에 / 에서 / 로Жайгашуу бөлүкчөлөрү
Туурасын тандоого жардам берүү үчүн жайгашкан жер бөлүкчөлөрүн салыштыруу.
2-деңгээл
Андан кийин үйрөнүңүз
Ушул үлгүнүн негизинде курулган үлгүлөр.