-는다고/ㄴ다고/다고

〜だと言う、〜だと主張する

レベル3発音 neundago dago dago

-는다고/ㄴ다고/다고 は間接引用に使われる文法パターンで、他の人が言ったこと、書いたこと、考えたことを伝えるときに使います。「（誰々が）〜だと言う・考える」と同じ意味です。

しくみ

-는다고/ㄴ다고/다고 は、平叙文（普通の文）を間接的に引用するための基本パターンです。一言一句そのまま引用するのではなく、情報を伝えることができます。これは基本の形で、通常は後ろに 하다、말하다、듣다、쓰다 などの動詞が続きます。

活用ルール：
言葉の種類や時制によって形が変わります。

1. 動詞：

語幹が母音で終わる場合は、-ㄴ다고 をつけます。（例：가다 → 간다고）
語幹が子音で終わる場合は、-는다고 をつけます。（例：먹다 → 먹는다고）

2. 形容詞：
形容詞の語幹に -다고 をつけます。

예쁘다（きれいだ）→ 예쁘다고
작다（小さい）→ 작다고

3. 名詞（이다 と一緒に使う場合）：

名詞が子音で終わる場合は、-이라고 をつけます。（학생 → 학생이라고）
名詞が母音で終わる場合は、-라고 をつけます。（의사 → 의사라고）

4. 過去形：
語幹に -았/었다고 をつけます。

갔다 → 갔다고
먹었다 → 먹었다고
예뻤다 → 예뻤다고

5. 未来形（-겠-）：
語幹に -겠다고 をつけます。

가겠다 → 가겠다고
먹겠다 → 먹겠다고

この形は、韓国語の話し言葉でも書き言葉でも非常によく使われます。例えば、친구가 온다고 했어요 は「友達が来ると言っていました」という意味になります。

例文 (5)

친구가 내일 파티에 온다고 했어요.
友達が明日パーティーに来ると言っていました。
単語ごとの訳： 友達明日パーティーに来る-と言う-した。
오다 は語幹が母音（오-）で終わる動詞なので、-ㄴ다고 がついて 온다고 になります。そして、その後に 했어요 が続きます。
제 동생은 그 영화가 재미있다고 생각해요.
弟（妹）はその映画が面白いと思っています。
単語ごとの訳： 私の弟（妹）その映画面白い-と言う-思う。
ここでは 재미있다 が形容詞として働くので、-다고 がつきます。
그가 회의에 참석하겠다고 했어요.
彼は会議に出席すると言っていました。
単語ごとの訳： 彼会議に出席する-つもりだ-と言う-した。
これは -겠- を使った未来形の引用です。動詞の語幹 참석하- に -겠다고 を組み合わせて、未来の意志を伝えています。
선생님께서 숙제가 너무 많다고 불평하지 말라고 하셨어요.
先生は、宿題が多すぎると文句を言わないようにと言いました。
単語ごとの訳： 先生宿題-多すぎる-と言う文句を言う-するな-と言う-した（尊敬語）。
많다 は形容詞なので、많다고 になります。この例文には、否定の命令を引用する -지 말라고 も含まれています。
그 사람은 자기가 의사라고 했지만 거짓말이었어요.
あの人は医者だと言っていましたが、嘘でした。
単語ごとの訳： あの人自分医者-と言う-したが嘘-だった。
의사 のように母音で終わる名詞には、-라고 を使います。

よくある間違い

形容詞に -는다고 を使ってしまうこと。
날씨가 좋은다고 했어요.
날씨가 좋다고 했어요.
좋다（良い）のような形容詞には -다고 がつきます。-ㄴ/는- は現在形の動詞に使われ、母音で終わる語幹には -ㄴ다고、子音で終わる語幹には -는다고 になります。
名詞に間違った形を使ってしまうこと。
저는 학생다고 말했어요.
저는 학생이라고 말했어요.
名詞を 이다 と一緒に引用するときは、-(이)라고 を使わなければなりません。子音で終わる名詞（학생 など）には -이라고 を、母音で終わる名詞には -라고 を使います。
直接引用と混同してしまうこと。
친구가 "나 바쁘다고" 했어요.
친구가 "나 바빠"라고 했어요.
-다고 は間接引用に使います。カギカッコを使った直接引用の場合は、元の文末表現の後に -라고 をつけます。間接引用にすると、친구가 바쁘다고 했어요（友達が忙しいと言っていました）のようになります。