-다고 하다

しくみ

例文 (5)

1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

   友達が明日韓国に来ると言っていました。

   単語ごとの訳： 友達 明日 韓国に 来る 言った。

   動詞の 오다（来る）は母音で終わるので、온다고 했어요 になります。

2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

   スジンさんは、この映画はとても面白いと言っていました。

   単語ごとの訳： スジン この 映画 とても 面白い 言った。

   形容詞の 재미있다（面白い）にはそのまま -다고 をつけて、재미있다고 말했어요 になります。

3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

   弟（妹）はいつも、自分は医者だと言っています。

   単語ごとの訳： 弟（妹） 自分 医者 いつも 言う。

   名詞の 의사（医者）は母音で終わるので、-라고 を使って 의사라고 이야기해요 になります。

4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

   ニュースで、昨日は雨がたくさん降ったと言っていました。

   単語ごとの訳： ニュースで 昨日 雨 たくさん 降った 言った。

   これは過去形です。오다 が 왔다 になり、伝える形は 왔다고 했어요 になります。

5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

   先生が、来週テストをするとおっしゃっていました。

   単語ごとの訳： 先生 来週 テスト 見る 言った（尊敬語）。

   これは -ㄹ 거라고 を使った未来形です。시험을 볼 것이다 が 시험을 볼 거라고 하셨어요 になります。

よくある間違い

• 動詞に形容詞の形を使ってしまうこと。

  친구가 밥을 먹다고 했어요.

  친구가 밥을 먹는다고 했어요.

  現在形の動詞には -ㄴ/는다고 하다 を使わなければなりません。-다고 하다 は形容詞のための形です。먹다 は子音で終わる動詞なので、먹는다고 になります。

• 質問を伝えるときに -다고 하다 を使ってしまうこと。

  친구가 어디 가다고 물어봤어요.

  친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

  -다고 하다 は普通の文を伝えるためだけのものです。質問を伝えるときは、質問を引用するパターンの -냐고 하다 を使わなければなりません。

• 名詞の引用を間違えてしまうこと。

  그는 학생다고 했어요.

  그는 학생이라고 했어요.

  「名詞 + 이다」を引用するときは、-(이)라고 하다 を使わなければなりません。학생 は子音で終わるので、학생이라고 になります。

つながり

先に学ぶこと

• -는다고/ㄴ다고/다고〜だと言う、〜だと主張するレベル3
• 하다する、作るレベル1

関連パターン

• -냐고 하다〜かどうか尋ねた、〜かと聞いた

  これは質問を伝えるための、-다고 하다 と対になる文法です。-다고 하다 が普通の文（〜と言っていた）を伝えるのに対し、-냐고 하다 は質問（〜かと聞いた）を伝えます。

  レベル3
• -라고 하다〜だと言った、〜するように言った

  これは命令（〜しろと言った）を伝えるときに使います。たとえば、「가라고 하다」は「行けと言った」という意味です。普通の文の中で名詞を引用する -(이)라고 하다（メインの説明で紹介したもの）とは区別して覚えましょう。

  レベル3
• -자고〜しよう、〜しようと提案する

  これは提案（〜しようと言った）を伝えるときに使います。普通の文、質問、命令のパターンと並んで、間接話法の重要な部分です。

  レベル3
• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다〜のようだ、〜みたいだ

  これは話し手自身の推測や感覚（〜のようだ）を表します。他の人から聞いた情報を伝える -다고 하다 とは対照的です。一方は個人的な推測、もう一方は事実を伝えるためのものです。

  レベル3
• -다면서/라면서/다며〜だそうですね、〜だと言っていましたね

  このパターンも聞いた情報に関連していますが、「〜だそうですね（本当ですか？）」と、聞いたことを確認するためによく使われます。単に伝えるだけの -다고 하다 とは少しニュアンスが異なります。

  レベル4

このパターンの単語