-다고 치다

〜だと仮定する、〜だとする

レベル3発音 dago chida

-다고 치다 は「〜だと仮定しよう」「〜だとする」という意味です。もしもの状況を設定して、その次にどうなるかを話すときに使います。

しくみ

-다고 치다 は、もしものシナリオを作ったり、話し合いのために仮定したりするのに便利な表現です。直訳すると「〜と言ったとみなす」や「〜として扱う」となります。前提を一時的に受け入れることで、会話をスムーズに進めることができます。

活用ルール：
この文法は、動詞や形容詞の基本形に、引用を表す -다고 を組み合わせて使います。

1. 動詞： 動詞の語幹 + -는다고 치다

  • 가다 → 간다고 치다（行くとしよう）
  • 먹다 → 먹는다고 치다（食べるとしよう）

2. 形容詞： 形容詞の語幹 + -다고 치다

  • 비싸다 → 비싸다고 치다（高いとしよう）
  • 좋다 → 좋다고 치다（良いとしよう）

3. 名詞（이다/아니다）：

  • 母音で終わる名詞 + -라고 치다（例：의사 → 의사라고 치다）
  • 子音で終わる名詞 + -이라고 치다（例：학생 → 학생이라고 치다）
  • 아니다 の場合：아니라고 치다

4. 時制：

  • 過去： -았/었다고 치다（例：이겼다고 치다 - 勝ったとしよう）
  • 未来： -ㄹ 거라고 치다（例：올 거라고 치다 - 来ると仮定しよう）

この文法は、計画を立てたり、議論したり、さまざまな可能性を考えたりするときによく使われます。話している人は、その仮定が本当だと主張しているわけではなく、そうなった場合にどうなるかを探っているのです。

例文 (4)

  1. 하루에 10만 원을 번다고 쳐도 한 달이면 300만 원이에요.

    1日に10万ウォン稼ぐと仮定しても、1ヶ月で300万ウォンになります。

    単語ごとの訳： 1日 10万ウォン 稼ぐ-仮定する-しても、1ヶ月で 300万ウォン です。

    この例文では、1日に10万ウォン稼ぐという仮定を使って、1ヶ月の合計を計算しています。

  2. 그 사람이 범인이라고 칩시다. 그럼 증거는 어디에 있습니까?

    あの人が犯人だと仮定しましょう。それなら、証拠はどこにあるんですか？

    単語ごとの訳： あの人 犯人だ-仮定しよう。それなら 証拠 どこに ありますか？

    ここでは、「あの人が犯人だ」という仮定を立てて、その仮定に基づいた次の質問をしています。

  3. 백번 양보해서 네 말이 맞다고 치자. 그래도 이건 너무 심하잖아.

    百歩譲って、あなたの言う通りだとしましょう。それでも、これはひどすぎます。

    単語ごとの訳： 百回 譲って、あなたの言葉 正しい-としよう。それでも これ あまりに ひどいです。

    これは、議論の中で相手の意見を一度認めることで、より大きな反対意見を伝えるための -다고 치다 の使い方を示しています。

  4. 비행기 표가 매진됐다고 치고, 기차로 가는 건 어때요?

    飛行機のチケットが売り切れたと仮定して、電車で行くのはどうですか？

    単語ごとの訳： 飛行機のチケット 売り切れた-仮定して、電車で 行くこと どうですか？

    これは不測の事態に備えるための表現で、起こりうる問題（チケットの売り切れ）を仮定して、別の案を提案しています。

よくある間違い

  • -다고 치다 と、単純な条件を表す -면（もし〜なら）を混同してしまうこと。

    내일 비가 오면 치고, 영화 보러 가자.
    내일 비가 온다고 치고, 다른 계획을 세우자.

    -다고 치다 の前には、完全な引用文が必要です（例：비가 온다 + 고 치다）。これは話し合いのために意図的に仮定を設定するものです。-면 は、動詞や形容詞の語幹に直接つく一般的な条件表現です（例：비가 오면）。비가 오면 영화 보러 가자（もし雨が降ったら、映画を見に行こう）は正しい文ですが、間違った例のように -면 と 치다 を混ぜることはできません。-다고 치다 は状況を「仮定する」ためのもので、-면 は「もし」その状況が起きたら、というときに使います。

つながり

先に学ぶこと

関連パターン

このパターンの単語

-다고
Bubblegumで-다고 치다を練習しようあなたのAIチューター、Poppyが、レベルに合わせた韓国語のレッスンを作ります。レッスンの中の文法ポイントをタップすると、くわしい解説が見られます。