-자고

しくみ

例文 (5)

1. 친구가 저녁을 같이 먹자고 했어요.

   友達が一緒に夕食を食べようと提案しました。

   単語ごとの訳： 友達 夕食 一緒に 食べよう 言った。

2. 민준 씨가 회의 후에 커피 한잔하자고 했어요.

   ミンジュンは会議の後にコーヒーを一杯飲もうと提案しました。

   単語ごとの訳： ミンジュン 会議の後 コーヒー 一杯 しよう 言った。

3. 의사 선생님이 매일 운동하자고 조언하셨어요.

   医者は毎日運動するようにアドバイスしました。

   ここでは「했어요」の代わりに「조언하셨어요（アドバイスしました）」が使われています。-자고 は、話すことや提案することを表す他の動詞とも一緒に使えることがわかりますね。

4. 동생이 너무 시끄러우니까 조용히 하자고 했어요.

   弟（妹）が、うるさすぎるから静かにしようと言いました。

   単語ごとの訳： 弟（妹） うるさすぎる だから 静かに しよう 言った。

5. 비가 오니까 오늘은 나가지 말자고 약속했어요.

   今日は雨が降っているので、出かけないようにしようと約束しました。

   この例文では、何かを「しないでおこう」という提案を伝えるための否定形、-지 말자고 が使われています。

よくある間違い

• 提案ではなく、事実や意見を伝えるために -자고 を使ってしまうこと。

  그녀가 예쁘자고 했어요.

  그녀가 예쁘다고 했어요.

  -자고 は「〜しよう」という提案にだけ使います。「彼女はきれいだ」のような事実や意見を伝えるときは、平叙文の引用形である -다고 を使わなければなりません。

• 形容詞（状態動詞）に -자고 を使ってしまうこと。

  別の意味になります우리는 행복하자고 했어요.

  우리는 행복하게 살자고 했어요.

  提案の形である -자 と、それを伝える -자고 は、動作を表す動詞と一緒に使います。「행복하자（幸せになろう）」はよく使われるフレーズですが、文法的には純粋な形容詞で状態を提案することはできません。代わりに「살자（生きよう）」のような動作を提案し、「행복하게（幸せに）」のような副詞で修飾します。

つながり

先に学ぶこと

• -자〜するとすぐに、〜しようレベル3

関連パターン

• -(으)ㅂ시다〜しましょう

  -ㅂ시다 は「〜しましょう」という丁寧な表現です。-자고 は、-자 や -ㅂ시다 でされた提案を伝えるときに使われます。

  レベル3
• -는다고/ㄴ다고/다고〜だと言う、〜だと主張する

  これは平叙文（事実など）を伝える間接話法の形です。間接話法の種類を理解するために、提案を表す -자고 と比較することが大切です。

  レベル3
• -냐고〜かどうか（間接疑問文）

  これは疑問文を伝える間接話法の形です。提案を表す -자고 と、質問を表す -냐고 を比べると、文の種類によってどう伝え方が変わるかがわかりやすくなります。

  レベル3
• -라고〜しろと言う／命じる

  これは「〜しなさい！」という命令を伝える間接話法の形です。提案の -자고、平叙文の -다고、疑問文の -냐고 と一緒に、基本的な引用表現のグループを作ります。

  レベル3
• -지 말다〜しないで

  これは「〜しない」という意味です。-자 と組み合わせて否定の提案（-지 말자）を作ったり、-자고 と組み合わせてそれを伝えたり（-지 말자고）します。

  レベル1

このパターンの単語