-냐고

〜かどうか（間接疑問文）

レベル3発音 nyago

-냐고は、誰かが尋ねた質問を引用したり報告したりするときに使います。日本語の「〜かどうか尋ねた」「〜かと聞いた」にあたります。

しくみ

誰かが尋ねた質問について他の人に伝えたいときは、-냐고を使います。これは間接話法の基本的なパターンです。

活用ルール：
単語の種類や時制によって、語尾が少し変わります。

1. 動詞： 語幹に-느냐고をつけます。

가다 → 가느냐고
먹다 → 먹느냐고

日常会話では、よく-냐고に省略されます（例：가냐고）。

2. 形容詞： 母音で終わるか子音で終わるかに関係なく、語幹に-냐고をつけます。

예쁘다 → 예쁘냐고
작다 → 작냐고

3. 名詞（이다がつく場合）： -(이)냐고をつけます。

名詞が母音で終わる場合：-냐고（例：의사 → 의사냐고）
名詞が子音で終わる場合：-이냐고（例：학생 → 학생이냐고）

4. 時制：

過去形（-았/었-）： 語幹に-았/었느냐고をつけます。（例：먹었다 → 먹었느냐고、갔다 → 갔느냐고）
未来形（-겠-）： 語幹に-겠느냐고をつけます。（例：가겠다 → 가겠느냐고）

現在形の動詞と同じように、過去形や未来形の-느-も日常会話ではよく省略されます（例：먹었냐고、가겠냐고）。

文全体の構造は、よく次のようになります：[質問する人]이/가 [聞く人]에게 [質問の内容]-냐고 묻다/물어보다.

例文 (5)

친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
友達が私にどこへ行くのかと聞きました。
単語ごとの訳： 友達が私にどこへ行くのか尋ねた。
「어디 가?」という質問を報告するために、動詞の가다が가느냐고になります。日常会話では「어디 가냐고」の方がよく使われます。
엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
お母さんが、今日は天気が寒いかと聞きました。
単語ごとの訳： お母さんが今日天気が寒いかと言った/尋ねた。
形容詞の語幹춥-に-냐고が組み合わさっています。この文法パターンでは「ㅂ」の不規則変化は適用されないため、正しくは춥냐고になります（추우냐고ではありません）。
선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
先生が私に何年生かと聞きました。
単語ごとの訳： 先生が私に何年生かと質問を尋ねた。
名詞の학년は子音で終わるので、-이냐고がつきます。
동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
弟（妹）が、私がお昼ご飯を食べたかと聞きました。
単語ごとの訳： 弟（妹）が昼ご飯を食べたかと尋ねた。
これは過去形を表しています。フォーマルな報告の形は먹었느냐고ですが、会話ではくだけた形の먹었냐고がとてもよく使われます。
수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
スジンが、これは何かと聞いています。
単語ごとの訳： スジンがこれが何かと言う/尋ねる。
この例文では、名詞の뭐（何）に-냐고を使っています。

よくある間違い

形容詞に動詞の活用を使ってしまうこと。
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.
친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.
形容詞の語幹には-느냐고ではなく、-냐고がつきます。-느냐고は動詞用です。そのため、예쁘다は예쁘냐고になります。
間接引用と直接引用を混同してしまうこと。
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.
친구가 "어디 가?"라고 물었어요.
-냐고は間接話法（引用符なし）に使います。直接引用の場合は、引用符の中に元の疑問文の形をそのまま入れ、その後に-라고をつけます。