-ㄴ/는/ㄹ

連体形の語尾

レベル2発音 neun

動詞や形容詞で名詞を修飾するには、-ㄴ/은、-는、-ㄹ/을を使います。これで「走っている人」「私が読んだ本」「私が食べる食べ物」のように表現できるようになります。

しくみ

韓国語では、動詞や形容詞に特別な語尾をつけて名詞のすぐ前に置くことで、その名詞を修飾することができます。語尾は時制や単語の種類によって変わります。

1. 動詞

過去形 (-ㄴ/은)：完了した動作を表します。
- 子音で終わる語幹には-은をつけます：먹다 → 먹은（食べた）
- 母音で終わる語幹には-ㄴをつけます：가다 → 간（行った）
- 例：제가 읽은 책（私が読んだ本）
現在形 (-는)：進行中の動作を表します。
- すべての動詞の語幹に-는をつけます。
- 例：지금 읽는 책（私が今読んでいる本）
未来形 (-ㄹ/을)：これから起こる動作を表します。
- 子音で終わる語幹には-을をつけます：먹다 → 먹을（食べる）
- 母音で終わる語幹には-ㄹをつけます：가다 → 갈（行く）
- 例：내일 읽을 책（私が明日読む本）

2. 形容詞

現在形 (-ㄴ/은)：現在の状態や性質を表します。注意：動詞の過去形と同じ形ですが、形容詞の場合は現在を表します。
- 子音で終わる語幹には-은をつけます：좋다 → 좋은（良い）
- 母音で終わる語幹には-ㄴをつけます：예쁘다 → 예쁜（きれいな）
- 例：예쁜 옷（きれいな服）
未来形 (-ㄹ/을)：未来の状態や性質を表します。
- 子音で終わる語幹には-을をつけます：좋다 → 좋을（良くなる）
- 母音で終わる語幹には-ㄹをつけます：예쁘다 → 예쁠（きれいになる）
- 例：파티에 좋을 생각（パーティーに良さそうなアイデア）

있다/없다に関する重要な注意点：
名詞を修飾するとき、있다（ある／いる）と없다（ない／いない）は現在形の動詞と同じように働き、常に-는をとります。

재미있다 → 재미있는 영화（面白い映画）
맛없다 → 맛없는 음식（美味しくない食べ物）

例文 (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
私が今読んでいる本はとても面白いです。
単語ごとの訳： 今読んでいる本はとても面白いです。
읽다（読む）は動詞です。現在形の連体形語尾-는を使って、名詞の책（本）を修飾しています。
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
昨日見た映画のタイトルは何ですか？
単語ごとの訳： 昨日見た映画のタイトル何ですか？
보다（見る）は動詞です。過去形の連体形語尾-ㄴを語幹の보-につけて、영화（映画）を修飾しています。
주말에 갈 곳을 정했어요?
今週末に行く場所は決めましたか？
単語ごとの訳： 週末に行く場所を決めましたか？
가다（行く）は動詞です。未来形の連体形語尾-ㄹを語幹の가-につけて、곳（場所）を修飾しています。
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
私は背が高い人が好きです。
単語ごとの訳： 私は背が高い人を好みます。
크다（大きい／高い）は形容詞です。現在形の連体形語尾-ㄴを使って、사람（人）を修飾しています。
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
これより良い方法はありますか？
単語ごとの訳： これよりもっと良い方法がありますか？
좋다（良い）は子音で終わる語幹を持つ形容詞です。現在形の連体形語尾-은を使って、방법（方法）を修飾しています。

よくある間違い

現在形の形容詞に-는を使ってしまうこと。
예쁘는 여자
예쁜 여자
現在形で名詞を修飾する場合、形容詞には-는ではなく-ㄴ/은を使います。-는は現在形の動詞にのみ使われます。
連体形の語尾の前に、過去形のマーカーである-았/었-をつけてしまうこと。
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
動詞の-ㄴ/은という語尾にはすでに過去の意味が含まれています。そのため、別に過去形のマーカーである-았/었-を追加する必要はありません。
現在形の있다/없다に-은を使ってしまうこと。
재미있은 영화
재미있는 영화
現在形で名詞を修飾するとき、있다と없다は-은ではなく、動詞と同じように常に-는をとります。