-ㄴ/는다는 것
〜ということ（引用）
引用した文を「［文］ということ」のような名詞句に変えます。
しくみ
この文法パターンは、完全な文を別の文の中に組み込み、その文をひとつの名詞として扱うための便利な方法です。発言の「内容」や「事実」を強調します。
活用ルール：
活用は間接引用のルールに従います。
- 動詞： 語幹 + -ㄴ/는다는 것
- 母音で終わる語幹：-ㄴ다는 것 をつけます（例：가다 → 간다는 것 - 行くということ）
- 子音で終わる語幹：-는다는 것 をつけます（例：먹다 → 먹는다는 것 - 食べるということ） - 形容詞： 語幹 + -다는 것
- 예쁘다 → 예쁘다는 것（きれいだということ）
- 좋다 → 좋다는 것（良いということ） - 名詞 + 이다： 名詞 + -(이)라는 것
- 학생이다 → 학생이라는 것（学生だということ）
- 의사이다 → 의사라는 것（医者だということ） - 過去形： 語幹 + -았/었다는 것
- 갔다 → 갔다는 것（行ったということ）
- 예뻤다 → 예뻤다는 것（きれいだったということ）
新しく作られたこの名詞句の後には、이/가 （主語）、을/를 （目的語）、은/는 （トピック）などの助詞を続けることができます。알다（知っている）、모르다（知らない）、믿다（信じる）、잊다（忘れる）などの動詞や、사실이다（事実だ）、중요하다（重要だ）などの述語と一緒によく使われます。
例文 (5)
- 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.
毎日運動するということは、健康にとってとても重要です。
単語ごとの訳： 毎日 運動する-ということ 健康のために とても 重要だ。
- 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.
彼が韓国人だということを知りませんでした。
単語ごとの訳： 私 彼 韓国人 である-ということ 知らなかった。
- 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.
彼女が試験に合格したということをみんなに知らせました。
単語ごとの訳： 彼女 試験に 合格した-ということ みんなに 知らせた。
- 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.
愛がいつも美しいというのは事実ではありません。
単語ごとの訳： 愛 いつも 美しい-ということ 事実 ではない。
- 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.
人々がその噂を信じているということは驚きです。
単語ごとの訳： 人々 その噂 信じる-ということ 驚きだ。
よくある間違い
-ㄴ/는다는 것 を、よりシンプルな名詞化の -는 것 と混同してしまうこと。
別の意味になります친구가 오는 것을 잊었어요.친구가 온다는 것을 잊었어요.間違った例も文法的には正しいですが、ニュアンスが異なります。「오는 것을 잊었어요」は「友達が来るのを忘れていました」（行動に焦点）という意味です。「온다는 것을 잊었어요」は「友達が来るという事実・ニュースを忘れていました」（情報に焦点）という意味になります。節を報告された事実、ニュース、または特定の考えとして扱う場合は、-ㄴ/는다는 것 を使いましょう。
形容詞に -다는 것 ではなく -는다는 것 を使ってしまうこと。
날씨가 춥는다는 것을 들었어요.날씨가 춥다는 것을 들었어요.現在形のマーカーである -는- は動詞に使われます。춥다（寒い）のような形容詞の場合は、語幹に直接 -다는 것 をつけなければなりません。