komme + Present Participle
Come Doing
The construction komme + presens partisipp is the standard way to say someone 'came [doing something].' It describes the movement or emotion accompanying an arrival.
How It Works
This construction is used to characterize the motion or emotional state of someone arriving. While English uses a similar structure (e.g., 'he came running'), remember that Norwegian does not use the present participle to form the progressive tense ('I am running').
1. Formation:
The verb å komme is conjugated for tense, while the second verb takes the invariant -ende suffix. For most verbs, you replace the infinitive -e with -ende. For short verbs ending in a stressed vowel, the suffix is added directly to the infinitive.
- løpe (to run) → løpende
- gå (to walk/go) → gående
- smile (to smile) → smilende
2. Usage and Constraints:
This pattern describes motion (how someone arrives), expression (the mood they arrive in), or accompanying actions. While it cannot be used for just any action, it is frequently used for actions happening simultaneously with the arrival.
- Han kom løpende. (He came running.)
- Hun kom smilende inn i rommet. (She came into the room smiling.)
- Han kom bærende på en kasse. (He came carrying a box.)
The participle can also take an object or prepositional phrase, as seen above or in Hun kom syklende på en gammel sykkel (She came cycling on an old bike).
Note that komme and bli (as in bli + present participle, e.g., bli sittende - to remain sitting) are essentially the only two verbs that productively use this verbal present participle pattern in modern Norwegian.
3. Word Order:
The participle acts like a non-finite verb at the end of the verbal complex. It follows komme, but sentence adverbs like ikke will intervene (e.g., Han kom ikke løpende). In the present perfect, it follows the past participle kommet.
Examples (5)
- Barna kom løpende mot oss.
The children came running toward us.
Word by Word: The-children came running toward us.
Here, 'løpende' describes the manner in which the children arrived.
- Han kom kjørende i en rød bil.
He came driving in a red car.
Word by Word: He came driving in a red car.
This specifies the mode of transport used for the arrival.
- Hun kom gråtende inn i rommet.
She came crying into the room.
Word by Word: She came crying in in the-room.
The participle 'gråtende' describes her emotional state during the arrival.
- De har kommet syklende helt fra Oslo.
They have come cycling all the way from Oslo.
Word by Word: They have come cycling all from Oslo.
In the perfect tense, the participle follows 'kommet'.
- Gjestene kom gående til festen.
The guests came walking to the party.
Word by Word: The-guests came walking to the-party.
Describes the physical action of walking as the method of arrival.
Common Mistakes
Using the present participle to form a continuous 'is doing' tense.
Jeg er løpende.Jeg løper.Norwegian does not use the present participle for the continuous present. Use the simple present or holder på å instead.
Inflecting the participle for plural subjects.
De kom løpendes.De kom løpende.The present participle is invariant in standard Bokmål; it does not take an -s or change for plural subjects.
Using 'komme løpende' when you mean a future action.
Different MeaningHan kommer løpende i morgen.Han kommer til å løpe i morgen.'Han kommer løpende i morgen' is a good sentence, but it means he will arrive running. 'Komme + -ende' describes manner, while kommer til å is used for future predictions: 'Han kommer til å løpe i morgen.'
How It Connects
Learn This First
To use this pattern, you must first know how to form the present participle in Norwegian (the -ende suffix). You also need a basic understanding of verbs of motion and how to conjugate the verb 'komme' (to come) in the present tense.
- -endePresent Participles
The pattern 'komme + present participle' requires the learner to know how to form the present participle (the -ende form) of the verb describing the manner of arrival.
Level 2 - dra/reise/gåTravel Verbs
Understanding verbs of motion and direction is necessary to contextualize how 'komme' functions as a verb of arrival.
Level 2
Related Patterns
- bli + Present ParticipleRemain Doing
A similar construction used to describe remaining in a state (e.g., 'bli stående' - to remain standing).
Level 4 - har + Past ParticiplePresent Perfect
Used to form the perfect tense of 'komme' before adding the participle.
Level 2 - kommer til åGoing to
A common point of confusion; this is a future tense marker, not a description of manner.
Level 2