den
The Pronoun Den
In Norwegian, 'it' isn't just one word. When you talk about an object that is masculine or feminine, you use den.
How It Works
In Norwegian Bokmål, every noun has a grammatical gender: masculine, feminine, or neuter. When you want to replace a noun with the pronoun 'it,' you must choose the form that matches that gender.
- den: Used for masculine nouns (marked by en) and feminine nouns (marked by ei). Note that in everyday spoken Bokmål, the feminine gender is frequently merged with the masculine into a single 'common gender' (using en). Regardless of whether a speaker uses feminine or common gender, the pronoun remains den.
- det: Used for neuter nouns (marked by et).
- de: Used as the plural 'they' for all objects, regardless of gender (e.g., Bøkene? De er der). The object form 'them' is dem.
Unlike de, which changes to dem as an object, den and det remain exactly the same whether they are the subject or the object (e.g., Jeg ser den - I see it).
Important Nuances:
- Abstract 'It': Use det for abstract ideas, situations, or previous statements (e.g., Jeg vet det - I know it/that).
- Weather and 'There is': Use det as a formal subject for weather, time, and 'there is/are' statements (e.g., Det regner - It is raining; Det er en bok på bordet - There is a book on the table).
- Identifying People: While han and hun are used for people, det is used when identifying someone for the first time (e.g., Hvem er det? Det er læreren.). While den is not used as a personal pronoun to replace a specific person, it can be used for people in relative constructions (like den som... - the one who...) or as a demonstrative (like den mannen - that man).
- Animals: While den or det is standard for animals depending on the noun's grammatical gender, Norwegians often use han or hun for pets or animals when the sex is known.
- Double Definiteness: Be aware that den, det, and de also function as definite articles in double definiteness constructions (e.g., den store bilen - the big car, det store huset - the big house, de store bilene - the big cars).
- Demonstratives: When stressed, these words function as demonstrative pronouns meaning 'that' or 'those'.
- Possessive Forms: The possessive forms are dens (its - for common gender), dets (its - for neuter), and deres (theirs). However, dens and dets are considered quite formal. In everyday speech, Norwegians usually rephrase to avoid them (e.g., saying taket på huset - the roof of the house, instead of dets tak - its roof).
Examples (4)
- Jeg har en bil. Den er rød.
I have a car. It is red.
Word by Word: I have a car. It is red.
'Bil' is masculine (en bil), so we use 'den' to refer back to it.
- Hvor er avisa? Jeg finner den ikke.
Where is the newspaper? I can't find it.
Word by Word: Where is newspaper-the? I find it not.
'Avis' is feminine (ei avis), so we use 'den' to refer to it.
- Ser du stolen? Den er gammel.
Do you see the chair? It is old.
Word by Word: See you chair-the? It is old.
'Stol' is masculine (en stol), so 'den' is the correct pronoun.
- Jeg liker denne boka. Den er god.
I like this book. It is good.
Word by Word: I like this book-the. It is good.
'Bok' is feminine (ei bok), so we use 'den'.
Common Mistakes
Using 'det' as a universal word for 'it'.
Jeg ser en hund. Det er snill.Jeg ser en hund. Den er snill.Learners often use 'det' for everything, but since 'hund' is masculine (en hund), you must use 'den'.
Using 'den' for neuter nouns.
Huset er stort. Den er hvit.Huset er stort. Det er hvitt.'Hus' is neuter (et hus), so you must use 'det' instead of 'den'.
Using 'han' or 'hun' for inanimate objects.
Hvor er stolen? Han er der.Hvor er stolen? Den er der.In standard Bokmål, 'han' (he) and 'hun' (she) are used for people and animals. Use 'den' for objects, even if they are masculine or feminine.
How It Connects
Learn This First
To understand 'den' as a pronoun, you must first be familiar with the basic system of singular subject pronouns and understand that Norwegian nouns have grammatical genders that dictate which pronoun is used for reference.
Related Patterns
- vi/dere/dePlural Subject Pronouns
'De' is the plural form used for both 'den' and 'det' when referring to multiple objects.
Level 1 - en/ei/etIndefinite Articles
You must know the noun's indefinite article to choose between 'den' and 'det'.
Level 1 - jeg/du/han/hun/henSingular Subject Pronouns
These are the other singular subject pronouns used for people, and sometimes pets.
Level 1 - den/det/deThat and Those
'Den' can also function as a demonstrative meaning 'that'.
Level 1 - den/det/de + Adjective + Definite NounDouble Definiteness
'Den' also acts as a definite article when an adjective is used before a noun.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.