bli + Present Participle
Remain Doing
The construction bli + present participle (e.g., bli sittende) expresses that someone or something remains in a particular position or state instead of moving or changing.
How It Works
In Norwegian, the present participle (ending in -ende) combined with the verb bli (to become/stay) creates a 'continuative aspect.'
1. Usage with Posture Verbs
This is the most common use. It indicates that the subject 'remains' or 'ends up' in a position:
- bli sittende (remain sitting)
- bli stående (remain standing)
- bli liggende (remain lying)
2. Adding a Second Action
If you want to say someone remained in a position while doing something else, you must use the conjunction og followed by an infinitive:
- Vi ble sittende og snakke. (We remained sitting and talking.)
3. Stative and Durative Verbs
Beyond posture, it works with verbs of residence or state:
- bli boende (remain living/residing)
- bli værende (remain/stay put)
4. Nuance
This pattern often implies that the state lasted longer than expected, or that the subject chose not to move. For example, Bøkene ble liggende suggests the books were left there and nobody picked them up.
Examples (4)
- Vi ble sittende og prate i flere timer.
We remained sitting and chatting for several hours.
Word by Word: We became sitting and chat in several hours.
Here, 'ble sittende' shows the continuous state of sitting, and 'og prate' describes the activity done while sitting.
- Bøkene ble liggende på bordet da jeg dro.
The books were left lying on the table when I left.
Word by Word: The books became lying on the table when I left.
This implies the books remained in that position and were not moved.
- De ble boende i den lille leiligheten i ti år.
They remained living in the small apartment for ten years.
Word by Word: They became living in the small apartment in ten years.
Using 'bli boende' emphasizes the long-term continuation of their residence.
- Han ble stående utenfor døra.
He remained standing outside the door.
Word by Word: He became standing outside the door.
This suggests he didn't just stand there for a moment, but stayed in that position for a while.
Common Mistakes
Using the pattern with non-stative verbs like 'spise' (eat).
Jeg ble spisende.Jeg fortsatte å spise.This construction is lexically restricted to posture and residence verbs. For other actions, use 'fortsette å' (continue to).
Forgetting the 'og' when adding a second verb.
Vi ble sittende lese.Vi ble sittende og lese.When adding an activity to the posture, you must connect it with 'og' (and).
Confusing this with the passive voice.
Han ble stående av politiet.Han ble stanset av politiet.The 'bli + present participle' (-ende) is active/continuative. The passive voice uses 'bli + past participle' (-et/-t).
How It Connects
Learn This First
To understand the 'bli + present participle' construction, you first need to know how to form the present participle (ending in -ende) and understand the basic function of the verb 'bli' as a linking verb.
Related Patterns
- bli + Past ParticipleEvent Passive with Bli
This is the passive construction, which learners often confuse with the continuative 'bli + present participle'.
Level 2 - komme + Present ParticipleCome Doing
A similar aspectual construction used to describe the manner of arriving (e.g., 'komme løpende').
Level 4 - å + InfinitiveInfinitive Marker Å
Used when describing the second action in the 'bli sittende og...' pattern.
Level 1 - slutte å/begynne åStop and Begin
Other ways to describe the beginning or end of an aspectual state.
Level 2