再说
Besides/moreover
Use 再说 (zàishuō) to add another reason to your argument, like saying 'besides...'.
How It Works
再说 (zàishuō) adds one more reason to back up what you have just said. It works like "besides" or "what's more" in English: 今天太冷了,再说我也有点累 (It's too cold today, and besides, I'm a bit tired). Both reasons point to the same decision, which here is to stay at home.
How to build it
Say your decision or opinion, give a first reason, then put 再说 at the start of the next clause, before its subject. For "Let's walk there; it isn't far, and besides, walking is good for us", start with the suggestion 我们走路去吧, give the first reason 不太远, then add 再说 and the second reason: 我们走路去吧,不太远,再说走路对身体也好。 The second clause often has 还 (hái) or 也 (yě), "also", before its verb, as in 再说我也没带伞. In writing, 再说 can follow a comma or open a new sentence after a full stop.
Only for points on the same side
再说 adds a point that supports the first one. If the new point goes against the first, you need a contrast word such as 可是 (kěshì) instead: 这家店的菜很好吃,可是有点贵 (the food here is good, but a bit expensive).
Other ways to add a point
不但...而且... also adds a second point, and it fits any statement, such as a description: 这个房间不但很大,而且很安静. 再说 is most at home when you are giving reasons for a choice, a request or a piece of advice, as in 别买了,太贵了,再说你已经有一个了. 并且 (bìngqiě) is a more formal "and also" for joining actions or facts in writing.
Two other meanings
The same two characters can be read word by word: 再 is "again" and 说 is "say", so 请你再说一遍 means "please say it once more". At the end of a sentence, after a time word such as 以后 (yǐhòu), 再说 means "deal with it later": 这件事以后再说吧 (let's deal with this later). The same idea appears in 先...再... when you say 先吃饭再说, "let's eat first and talk about it after". In those uses 再说 comes after a time or an action. The "besides" 再说 opens a clause and is followed by a whole new reason.
Examples (6)
- 我不想出门,外面太冷了,再说我也很累。
I don't want to go out. It's too cold outside, and besides, I'm also very tired.
Word by Word: I not want go out, outside too cold, besides I also very tired.
外面太冷了 is the first reason, and 再说 adds a second one; 也 before 很累 shows it is an extra point.
- 这件连衣裙太贵了,再说我也没什么场合穿。
This dress is too expensive; moreover, I don't have any occasion to wear it.
Word by Word: This measure word dress too expensive, besides I also not have what occasion wear.
场合 (chǎnghé) means 'occasion'.
- 你别去了,天气不好,再说现在已经很晚了。
You shouldn't go. The weather is bad, and besides, it's already very late now.
Word by Word: You don't go, weather not good, besides now already very late.
Both reasons, the weather and the late hour, support the advice 你别去了.
- 我们换一家餐厅吧,这家要等很久,再说我也不太喜欢吃辣。
Let's change to another restaurant. We have to wait a long time for this one, and moreover, I don't really like spicy food.
Word by Word: We change one measure word restaurant, this one need wait very long, besides I also not too like eat spicy.
餐厅 (cāntīng) means 'restaurant'; 辣 (là) means 'spicy'.
- 我们走路去吧,不太远,再说走路对身体也好。
Let's walk there. It isn't far, and besides, walking is good for us.
Word by Word: We walk go BA, not too far, besides walking to body also good.
再说 opens the last clause, before its subject 走路, and adds a second reason for walking.
- 这件事太复杂了,我们明天再说吧。
This is too complicated. Let's talk about it tomorrow.
Word by Word: This [measure word] matter too complicated LE, we tomorrow again-say BA.
Here 再说 follows the time word 明天 and means "talk about it later", not "besides".
Common Mistakes
Putting 再说 after the subject.
外面在下雨,我再说也很累。外面在下雨,再说我也很累。The "besides" 再说 opens its clause, so it goes before the subject: 再说我也很累. After the subject, 我再说 is read as the verb phrase "I'll say it again" or "I'll deal with it later".
Using 再说 to add a point that goes against the first one.
这家店的菜很好吃,再说太贵了。这家店的菜很好吃,可是太贵了。再说 adds another point on the same side. Good food and a high price pull in different directions, so the second clause needs a contrast word such as 可是.
How It Connects
Learn This First
To understand '再说' as an additive conjunction meaning 'besides' or 'moreover', learners should first be familiar with the basic adverb '再' (again/further). It is also helpful to understand how Chinese connects logical reasons using causal structures and other additive conjunctions like '而且', as '再说' specifically adds a supplementary reason to an existing argument.
- 再Again or Then
The character '再' (again) is a core component of '再说' and provides the underlying logic of adding something further to a discussion.
Level 1 - 因为...所以...Because...therefore...
Since '再说' is used to introduce additional reasons, understanding basic causal structures helps the learner place it within a logical argument.
Level 2 - 不但...而且...Not Only...but Also...
Understanding additive conjunctions like '而且' (moreover) provides the functional context for how '再说' is used to stack information or reasons.
Level 2
Related Patterns
- 并且And/moreover
并且 also adds information. Connective 再说 commonly introduces a further reason supporting a position; that reason need not be stronger than the previous one.
Level 3 - 还Still/also
还 (hái) can mean 'also' or 'in addition'. It's a very common adverb for adding information. 再说 is a conjunction that introduces a whole new clause as an additional reason, making it structurally different and often more emphatic in an argument.
Level 1 - 先...再...First...then...
先...再... puts two actions in order. In the common phrase 先吃饭再说, 再说 means "talk about it after", which is the "later" meaning, not the "besides" meaning taught here.
Level 2 - 可是But/however
可是 (kěshì) adds a point that goes against the first one, as in 很好吃,可是有点贵. 再说 adds a point on the same side, so the two reasons support each other.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.