还
Still/also
Use 还 (hái) to say something is 'still' happening or to add 'also/another' piece of information.
How It Works
还 (hái) is a very common adverb placed before a verb or adjective. Its two primary meanings are essential for basic conversation.
1. Continuation ('still')
This is the most frequent use. It indicates that a state or action is still going on at the time you are talking about, often right now.
- Structure: Subject + 还 + Verb/Adjective
- Example: 他还在工作。(Tā hái zài gōngzuò.) - He is still working.
When used with negation like 没 (méi), it forms the pattern 还没 (hái méi), meaning 'not yet'.
- Example: 我还没吃饭。(Wǒ hái méi chīfàn.) - I haven't eaten yet.
2. Addition ('also', 'in addition')
还 can add another piece of information, often something that goes beyond what was expected. It's different from 也 (yě), which just states a parallel fact.
- Structure: Subject + 还 + Verb/Adjective
- Example: 他会说英语,还会说中文。(Tā huì shuō Yīngyǔ, hái huì shuō Zhōngwén.) - He can speak English, and can also speak Chinese.
This usage often implies 'on top of that' or 'what's more'.
Examples (4)
- 现在是晚上十一点,他还在学习。
It's 11 PM now, and he is still studying.
Word by Word: Now is evening 11 o'clock, he still at study.
Here, 还 (hái) shows that the action of 'studying' is continuing.
- 你还没做完作业吗?
You still haven't finished your homework?
Word by Word: You still not finish homework ma?
还没 (hái méi) is a very common combination meaning 'not yet' or 'still haven't'.
- 我买了一个苹果,还买了一杯咖啡。
I bought an apple, and also bought a cup of coffee.
Word by Word: I bought one apple, also bought one cup coffee.
In this case, 还 (hái) adds another item to the list, meaning 'in addition' or 'also'.
- 除了苹果,你还想吃什么?
Besides apples, what else do you want to eat?
Word by Word: Besides apple, you also want eat what?
Here, 还 (hái) is used to ask about an additional item, meaning 'else' or 'in addition'.
Common Mistakes
Confusing 还 (hái) with 也 (yě) for 'also'.
你喜欢猫,我还喜欢猫。你喜欢猫,我也喜欢猫。When simply stating a parallel fact ('you like cats, I also like cats'), 也 (yě) is the correct choice. 还 (hái) is used for adding something extra or unexpected, like 'I like cats, and in addition, I also like dogs' (我喜欢猫,还喜欢狗). Using 还 in the incorrect example sounds unnatural.
Placing 还 (hái) after the verb.
我工作还。我还在工作。还 (hái) is an adverb and must be placed before the verb or adjective it modifies. The correct structure is Subject + 还 + Verb.
How It Connects
Learn This First
To use '还' (hái) effectively, a learner must understand basic Chinese word order, specifically that adverbs are placed before the verb. Familiarity with other additive adverbs like '也' helps in understanding how '还' functions to indicate continuation or addition.
- 也Also/too
The adverb '也' (also) provides a conceptual foundation for additive adverbs, helping the learner distinguish between 'also' and 'still/additionally'.
Level 1 - Basic sentence structure
A firm grasp of the Subject-Verb-Object structure is required to correctly integrate '还' into functional sentences.
Foundations
Related Patterns
- 没/没有Negation with 没 and 没有
还 is frequently combined with 没 (méi) to form 还没 (hái méi), which means 'not yet' or 'still haven't'.
Level 1 - 再Again or Then
还 can mean 'still want more' (我还想要一个 - I still want one more), while 再 (zài) means 'again' in the future (我明天再来 - I will come again tomorrow).
Level 1 - 又Again (Past)
又 (yòu) means 'again', usually for an action that has already happened (他又迟到了 - He was late again). 还 (hái) means 'still' for an ongoing action (他还在睡觉 - He is still sleeping).
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.