什么
What
什么 (shénme) is the Chinese word for 'what'. It's used to ask questions about objects, concepts, or information.
How It Works
In a basic information question, 什么 (shénme) means “what” and occupies the place of the unknown information.
As an Object:
你吃苹果。— You eat apples.
你吃什么?— What do you eat?
什么 stays after 吃; do not move it to the front merely because English fronts “what.”
Other Positions:
这是什么?— What is this?
什么东西掉了?— What fell?
你叫什么名字?— What is your name?
什么 can precede a noun and can be part of a subject. Its position depends on its role, not a rule that it must always be last.
With 吗:
Do not add 吗 when 什么 asks for the missing information: 你想喝什么? asks which drink is wanted.
什么 can also have a nonspecific meaning like “any” in another construction: 你有什么问题吗?— Do you have any questions? Here 吗 makes the yes/no question, and 什么 is not asking “which question?” The two words are therefore not universally incompatible.
Examples (5)
- 这是什么?
What is this?
Word by Word: This is what?
- 你叫什么名字?
What is your name?
Word by Word: You call what name?
- 你想喝什么?
What do you want to drink?
Word by Word: You want to drink what?
- 他在做什么?
What is he doing?
Word by Word: He at do what?
- 你的爱好是什么?
What is your hobby?
Word by Word: Your hobby is what?
Common Mistakes
Fronting 什么 mechanically in the question 这是什么?
什么这是?这是什么?For “What is this?”, 什么 follows 是. A subject question can begin with 什么, as in 什么东西掉了?; the problem is mechanical fronting, not every sentence-initial 什么.
Adding 吗 while intending 什么 to ask for specific information.
你吃什么吗?你吃什么?Use 你吃什么? to ask what someone eats. Adding 吗 changes the construction rather than adding a needed question marker. In a yes/no question such as 你有什么问题吗?, 什么 can mean “any,” so 什么 and 吗 can occur together with a different function.
How It Connects
Learn This First
To use '什么' (what) correctly, you need to understand that Chinese questions follow the same word order as statements. You should be familiar with basic sentence structure, common pronouns, and the verb 'to be' (是) to form simple questions.
- Basic sentence structure
Basic sentence roles help locate 什么 where the unknown information belongs, whether subject, object or a modifier before a noun.
Foundations - 我/你/他/她/它Basic Pronouns
Basic pronouns are typically used as subjects in sentences asking 'what' something is or what someone is doing.
Level 1 - 是To Be
The verb 'to be' is frequently used with '什么' to form the most basic 'What is this?' questions.
Level 1
Related Patterns
- 谁Who
Similar to 什么 (what), 谁 is a question word used to ask 'who'. Both replace the unknown information in a sentence.
Level 1 - 哪/哪儿Where/which
Another essential question word. 哪/哪儿 asks 'which' or 'where', while 什么 asks 'what'.
Level 1 - 怎么How
怎么 asks 'how'. It's part of the basic set of question words that includes 什么.
Level 1 - 为什么Why
为什么 asks 'why'. Learning these question words together helps build conversational skills.
Level 1 - 吗Question Particle
Interrogative 什么 asks for missing information without 吗. Nonspecific 什么 can occur in a yes/no question marked by 吗, as in 你有什么问题吗?
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.