先...再...
First...then...
Use 先 (xiān) before the first action and 再 (zài) before the second to show a sequence.
How It Works
先...再... (xiān ... zài ...) puts two actions in order: first one, then the other. 先 (xiān) means "first", and here 再 (zài) means "then" or "after that". 我先吃饭,再做作业 is "I'll eat first, then do my homework".
How to build it
Both words are adverbs, so each goes before its own verb, after any subject. With one subject, name it once: 我先洗手,再吃饭 (I'll wash my hands first, then eat). With two subjects, name the second one before 再: 你先走,我再走 (you go first, and I'll go after). The table shows both shapes.
| Shape | Example | Meaning |
|---|---|---|
| One subject | 我先看看,再决定 | I'll take a look first, then decide |
| Two subjects | 我先说,你再说 | I'll speak first, then you speak |
Plans, habits and instructions
先...再... is most at home when the actions have not happened yet or happen regularly: plans, advice, instructions and habits. That fits 再, which points forward, as in 再见 ("see you again"). When you tell what already happened, speakers often use 然后 (ránhòu) for the second step instead: 昨天我先去了银行,然后去了超市 (yesterday I went to the bank first, then the supermarket).
先 ... 然后 ...
然后 can also follow 先 in plans: 先洗澡,然后睡觉. 再 makes a tighter pair and often suggests the second step waits until the first is done.
先 ... 再说
A common spoken ending is 先 + action + 再说: 先吃饭再说 (let's eat first and talk about it after). Here 再说 means "then we'll see"; it is not the "besides" meaning taught in 再说.
先...再... or 一...就...?
一...就... says the second thing happens as soon as the first is done: 他一到家就睡了 (he fell asleep as soon as he got home). 先...再... only gives the order.
Examples (5)
- 我每天先刷牙,再洗脸。
Every day I first brush my teeth, then wash my face.
Word by Word: I every day first brush teeth, then wash face.
每天 shows this is a habit; 先 and 再 put the two steps in order.
- 我们先吃饭,再去看电影吧。
Let's eat first, and then go see a movie.
Word by Word: We first eat food, then go see movie.
This is a plan for later, so 再 fits naturally before the second action.
- 你应该先想清楚,再说。
You should think it over first, then speak.
Word by Word: You should first think clearly, then speak.
Here, 想清楚 (xiǎng qīngchu - think clearly) is the first action, and 说 (shuō - speak) is the second.
- 他打算先工作两年,再出国留学。
He plans to work for two years first, then go abroad to study.
Word by Word: He plans first work two years, then go abroad study abroad.
打算 (plan to) comes before the whole 先...再... sequence.
- 你先走吧,我等一会儿再走。
You go ahead; I'll leave in a little while.
Word by Word: You first go BA, I wait a-while then go.
The second action has its own subject, 我, so it comes before 再.
Common Mistakes
Reversing the order of 先 and 再.
我再做作业,先吃饭。我先吃饭,再做作业。先 (xiān) goes before the first action, and 再 (zài) goes before the second action: 我先吃饭,再做作业. Swapping them changes which action comes first.
Putting 再 before the second subject.
我先回家,再你给我打电话。我先回家,你再给我打电话。再 is an adverb, so it goes after the subject and before the verb: 你再给我打电话. The subject of the second clause comes first.
Using 又 instead of 再 in a plan.
我们先吃饭,又去看电影吧。我们先吃饭,再去看电影吧。又 usually describes something that has already happened again. In a plan or suggestion about what comes next, use 再: 先吃饭,再去看电影.
How It Connects
Learn This First
To use the '先...再...' pattern, you need to understand basic Chinese sentence structure and the individual meanings of '先' (first) and '再' (then/again) as they function as the anchors for the two sequential actions.
Related Patterns
- 然后Then/after That
然后 (ránhòu) also means 'then'. While similar, 先...再... is a fixed structure emphasizing a planned or logical sequence. 然后 is a more general connector for events that happen one after another.
Level 2 - 一...就...As Soon as...
一...就... (yī...jiù...) also connects two actions, but it stresses immediacy ('as soon as...then...'). 先...再... simply indicates a sequence without this sense of immediacy.
Level 3