কৰা হৈছে / কৰা হ’ব

News Style: Has Been Done, Will Be Done

Level 4Sounds Like karaā haichē / karaā ha’ba

তিনিজনক আটক কৰা হৈছে means “three people have been detained”, and কৰা হ’ব means “will be done”.

How It Works

HelperMeaningExample
কৰা হৈছেhas been doneএইটো চাফা কৰা হৈছে। “This has been cleaned.”
কৰা হৈছিলwas done earlierভৰ্তি কৰোৱা হৈছিল। “was admitted”
কৰা হ’বwill be doneনিষিদ্ধ কৰা হ’ব। “will be banned”

News reports use this pattern because the doer is often not named. A person who receives the action keeps -ক: তিনিজনক আটক কৰা হৈছে.

The negative often uses হোৱা with নাই or নাছিল: বিকাশক সভালৈ পঠিওৱা হোৱা নাছিল “Bikash was not sent to the meeting”. The helpers নহ’ল and নহ’ব also make it negative: ৰাস্তাখন এই বছৰ মেৰামতি কৰা নহ’ল “the road was not repaired this year”.

The doer can still be named with -ৰ দ্বাৰা, as in হিৰেণক ৰূপজ্যোতিৰ দ্বাৰা সভালৈ পঠিওৱা হৈছে.

Examples (5)

  1. তিনিজনক আটক কৰা হৈছে।

    Three people have been detained.

    আটক কৰা হৈছে says that it has already been done.

  2. এইটো চাফা কৰা হৈছে।

    This has been cleaned.

    A thing takes no ending, so এইটো stays plain.

  3. আপোনাৰ আবেদন গ্ৰহণ কৰা হৈছে।

    Your application has been accepted.

    গ্ৰহণ কৰা হৈছে is common in notices.

  4. মাহৰ শেষলৈকে ৰাস্তাটো মেৰামতি কৰা হ’ব।

    The road will be repaired by the end of the month.

    হ’ব makes it a future plan.

  5. নাজমাক গুৱাহাটীৰ হাস্পতালত ভৰ্তি কৰোৱা হৈছিল।

    Nazma was admitted to a hospital in Guwahati.

    হৈছিল puts the event earlier in the past.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

কৰা হৈছে / কৰা হ’বLevel 4News Style: Has Been Done, Will Be Done

Learn This First

This is the same pattern as কৰা হয় in other tenses, so learners need কৰা হয় first.