-ㄴ/는/ㄹ 것 같다

Virker som, ser ud som

Niveau 3Lyder som neun geot gatda

Brug -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 for at sige, at noget 'virker som' eller 'ser ud som', at det er, var eller vil være på en bestemt måde. Det bruges til at gætte baseret på beviser eller en fornemmelse.

Sådan virker det

Bøjningen af -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 afhænger af ordtypen (adjektiv, verbum eller navneord) og tiden. Den sidste del, 같다, bøjes som et almindeligt adjektiv (f.eks. 같아요, 같았어요).

1. Adjektiver (Nutid)
Brug -(으)ㄴ 것 같다.

  • Hvis stammen ender på en vokal, tilføj -ㄴ 것 같다.
    예쁘다 → 예쁜 것 같다 (virker pæn)
  • Hvis stammen ender på en konsonant, tilføj -은 것 같다.
    작다 → 작은 것 같다 (virker lille)

2. Verber (Nutid)
Brug -는 것 같다 for alle verbestammer.

  • 가다 → 가는 것 같다 (virker til at gå)
  • 먹다 → 먹는 것 같다 (virker til at spise)

3. Verber (Datid - fuldført handling)
Brug -(으)ㄴ 것 같다. Dette indikerer, at en handling virker til at være fuldført.

  • Hvis stammen ender på en vokal, tilføj -ㄴ 것 같다.
    오다 → 온 것 같다 (virker til at være kommet)
  • Hvis stammen ender på en konsonant, tilføj -은 것 같다.
    먹다 → 먹은 것 같다 (virker til at have spist)

4. Adjektiver & Verber (Datid - tilstand/erfaring)
Brug -았/었던 것 같다. Dette bruges til at gætte om en tidligere tilstand eller erfaring.

  • Adjektiv: 좋다 → 좋았다 → 좋았던 것 같다 (virker til at have været godt)
  • Adjektiv: 바쁘다 → 바빴다 → 바빴던 것 같다 (virker til at have haft travlt)

5. Fremtid / Formodning
Brug -(으)ㄹ 것 같다 for både verber og adjektiver for at gætte om fremtiden.

  • Hvis stammen ender på en vokal, tilføj -ㄹ 것 같다.
    오다 → 올 것 같다 (virker som om det vil komme)
    비싸다 → 비쌀 것 같다 (virker som om det vil være dyrt)
  • Hvis stammen ender på en konsonant, tilføj -을 것 같다.
    먹다 → 먹을 것 같다 (virker som om det vil spise)
    좋다 → 좋을 것 같다 (virker som om det vil være godt)

6. Navneord
Brug -인 것 같다. Sæt det direkte efter navneordet.

  • Navneord der ender på en vokal: 의사 → 의사인 것 같다 (virker til at være læge)
  • Navneord der ender på en konsonant: 학생 → 학생인 것 같다 (virker til at være studerende)

Eksempler (5)

  1. 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.

    Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.

    Ord for ord: Sky is cloudy seeing, soon rain will come it seems.

    Et gæt om fremtiden (올 것 같아요) baseret på det nuværende bevis (하늘이 흐린 걸 보니).

  2. 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.

    That person seems to exercise every day. They are in great shape.

    Ord for ord: That person every day exercises it seems. Body is very good.

    Et gæt i nutid om en vane (운동하는 것 같아요) baseret på en observation (몸이 좋아요).

  3. 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.

    Seeing that there are no cars on the street, it seems like everyone has gone on vacation.

    Ord for ord: On the street cars not existing seeing, everyone vacation went it seems.

    Et gæt i datid (간 것 같아요) baseret på den nuværende situation (차가 없는 걸 보니).

  4. 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.

    This food seems a bit spicy. Its color is red.

    Ord for ord: This food a little spicy it seems. Color is red.

    Et gæt om en nuværende tilstand ved brug af et adjektiv (매운 것 같아요).

  5. 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.

    Those two people seem to be a couple. They are always together.

    Ord for ord: That two people a couple it seems. Always together they go.

    Et gæt om et navneord (연인인 것 같아요).

Almindelige fejl

  • At bruge nutidsformen for verber (-는 것 같다) til adjektiver.

    이 옷이 예쁘는 것 같아요.
    이 옷이 예쁜 것 같아요.

    For adjektiver i nutid skal du bruge -ㄴ/은-modifikatoren, ikke -는. -는 er reserveret til verber i nutid.

  • At forveksle datid og nutid for verber.

    Anden betydning어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.
    어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.

    For at sige, at det 'virker som om han så' en film i går (en fuldført handling i fortiden), skal du bruge datidsmodifikatoren -ㄴ/은. '보는 것' antyder, at han 'virker til at se' den i det øjeblik.

Sådan hænger det sammen

Lær det her først

Beslægtede mønstre

Ord i dette mønster

-ㄴ 것 같다-는 것 같다-ㄹ 것 같다같다것
Øv -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 i BubblegumPoppy, din AI-underviser, skriver lektioner i koreansk på dit niveau. Tryk på et grammatikpunkt i en lektion for at se den fulde forklaring.