-ㄴ가/나

Mon Dieu, er det?

Niveau 3Lyder som ga na

En sætningsafslutning, der gør et udsagn til et selvrettet spørgsmål, som 'Mon mon...'. Brug -ㄴ가 til adjektiver og 이다, og -나 til verber og 있다/없다.

Sådan virker det

Denne afslutning udtrykker et spørgsmål rettet mod en selv eller et forsigtigt, indirekte spørgsmål til andre. Det formidler en følelse af undren, eftertanke eller grublen, svarende til 'Mon mon...' eller 'Er det...?' på dansk. Det er mindre direkte end en standard spørgsmålsafslutning som -아/어요?.

Bøjningsregler:

1. Adjektiver og 이다/아니다 + -ㄴ가?
Sæt -ㄴ가 på adjektivstammer og kopulaen 이다/아니다.

  • Adjektivstamme, der ender på en vokal: 크다 (at være stor) → 큰가?
  • Adjektivstamme, der ender på en konsonant: 작다 (at være lille) → 작은가?
  • Navneord + 이다: 학생이다 (at være studerende) → 학생인가?
  • 아니다: 아니다 (ikke at være) → 아닌가?

2. Verber og 있다/없다 + -나?
Sæt -나 på verbumstammer og 있다/없다, uanset den sidste vokal eller konsonant.

  • Verbumstamme: 가다 (at gå) → 가나?, 먹다 (at spise) → 먹나?
  • 있다/없다: 재미있다 (at være sjov) → 재미있나?, 없다 (ikke at eksistere) → 없나?

3. Datid
For fortidige begivenheder afhænger bøjningen af ordtypen:

  • Verber / 있다/없다 + -았/었나?: Sæt datidsmarkøren -았/었- før -나.
    Eksempel: 하다 (at gøre) → 했나? (Mon de gjorde det?), 있었다 → 있었나? (Mon der var?)
  • Adjektiver + -았/었는가?: Standardformen for datidsadjektiver er at sætte -았/었- efterfulgt af -는가.
    Eksempel: 예쁘다 (at være pæn) → 예뻤는가? (Mon det var pænt?), 좋다 (at være god) → 좋았는가? (Mon det var godt?)

Bemærk: I daglig tale er det også almindeligt at høre datidsadjektiver bøjet som verber med -았/었나? (f.eks. 예뻤나?).

Dette mønster bruges ofte i monologer eller når man tænker højt. Når man spørger en anden person, blødgør det spørgsmålet, hvilket får det til at lyde mindre krævende og mere som om, I grubler sammen.

Eksempler (5)

  1. 이 옷이 나한테 너무 작은가?

    I wonder if these clothes are too small for me.

    Ord for ord: Disse tøj til mig for er små?

    작다 er et adjektiv, så det bøjes til 작은가?.

  2. 창밖에 비가 오나?

    I wonder if it's raining outside the window.

    Ord for ord: Uden for vinduet regn kommer?

    오다 er et verbum, så det bøjes til 오나?.

  3. 저 사람이 새로운 선생님인가?

    I wonder if that person is the new teacher.

    Ord for ord: Den person ny lærer er?

    Navneordet 선생님 kombineres med kopulaen 이다, så det bliver 선생님인가?.

  4. 그가 벌써 떠났나?

    I wonder if he has already left.

    Ord for ord: Han allerede taget afsted?

    Dette viser datidsbrug med verbet 떠나다, der bliver til 떠났나?.

  5. 지갑에 돈이 충분히 있나?

    I wonder if there's enough money in my wallet.

    Ord for ord: I tegnebogen penge nok er der?

    있다 bøjes med -나, hvilket bliver til 있나?.

Almindelige fejl

  • At forveksle -ㄴ가 for verber og -나 for adjektiver.

    Anden betydning날씨가 덥나?
    날씨가 더운가?

    Reglen er -ㄴ가 for adjektiver (som 덥다) og -나 for verber. Husk 'Adjektiv = ㄴ가' og 'Verbum = 나'.

  • At bruge -ㄴ가/나 til et direkte, informationssøgende spørgsmål til en fremmed.

    Anden betydning실례합니다, 지금 몇 시인가?
    실례합니다, 지금 몇 시예요?

    Selvom det er grammatisk muligt, lyder -ㄴ가 som om, du grubler for dig selv. For at spørge direkte efter information er en standard spørgsmålsafslutning som -예요? meget mere naturlig og høflig.

Sådan hænger det sammen

Lær det her først

Beslægtede mønstre

Ord i dette mønster

-ㄴ가-나
Øv -ㄴ가/나 i BubblegumPoppy, din AI-underviser, skriver lektioner i koreansk på dit niveau. Tryk på et grammatikpunkt i en lektion for at se den fulde forklaring.