-(으)ㄴ 지

Hvor Længe Siden, Om

Niveau 3Lyder som ji

Mønsteret har to primære anvendelser. Den første er at tale om tid: 'Det er et år siden, jeg kom til Korea' (한국에 온 지 1년 됐어요). Den anden er at udtrykke usikkerhed om en tilstand: 'Jeg ved ikke, om den er dyr' (비싼지 모르겠어요).

Dette mønster har også en hovedside: -(으)ㄴ 지 (Siden)

Sådan virker det

Dette mønster har to primære betydninger, som adskilles af sammenhængen. Det er vigtigt at se, hvilken betydning der bruges.

1. Forløbet tid ('siden')
Denne anvendelse måler, hvor lang tid der er gået, siden en handling blev afsluttet. Det henviser altid til en fortidig begivenhed.

Bøjning (handlingsudsagnsord):

  • Udsagnsordets stamme slutter på en vokal eller ㄹ: Tilføj -ㄴ 지
    - 오다 → 온 지 (siden jeg kom)
    - 살다 → 산 지 (siden jeg boede)
  • Udsagnsordets stamme slutter på en konsonant: Tilføj -은 지
    - 먹다 → 먹은 지 (siden jeg spiste)

Den typiske sætningsopbygning er:
Udsagnsord-(으)ㄴ 지 + [Tidsrum] + 되다/넘다/지나다.
Eksempel: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (Det er et år siden, jeg kom til Korea.)

2. Usikkerhed ('om')
Denne anvendelse sætter et spørgsmål om en tilstand eller egenskab ind i en større sætning. Denne form er en del af den større -(으)ㄴ/는지-familie af endelser, der bruges til indirekte spørgsmål. Denne specifikke -(으)ㄴ 지-form bruges til beskrivende udsagnsord og 이다.

Bøjning (beskrivende udsagnsord og 이다):

  • Vigtigt: 'Om'-endelsen skrives UDEN mellemrum — 큰지, 작은지, 학생인지 — mens formen med mellemrum -(으)ㄴ 지 betyder 'siden'.
  • Beskrivende udsagnsordsstamme slutter på en vokal eller ㄹ: Tilføj -ㄴ지
    - 크다 → 큰지 (om den er stor)
    - 멀다 → 먼지 (om det er langt væk)
  • Beskrivende udsagnsordsstamme slutter på en konsonant: Tilføj -은지
    - 작다 → 작은지 (om den er lille)
  • Navneord (med 이다): Navneord + -(이)ㄴ지
    - 학생이다 → 학생인지 (om nogen er studerende)

Mønsteret følges som regel af udsagnsord for at vide, spørge eller undre sig, såsom 알다, 모르다, 궁금하다.
Eksempel: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (Jeg ved ikke, om den person er studerende.)

Hvordan kender du forskel?
Kig på det, der kommer efter -(으)ㄴ 지. Hvis du ser et tidsrum og udsagnsord som 되다, 넘다 eller 지나다, betyder det 'siden'. Hvis du ser udsagnsord som 알다, 모르다 eller 궁금하다, betyder det 'om'.

Eksempler (5)

  1. 한국에 온 지 1년이 되었어요.

    Det er et år siden, jeg kom til Korea.

    Ord for ord: Til Korea kom siden 1 år blev.

    Denne sætning viser betydningen 'forløbet tid'. '온 지' angiver det tidspunkt, hvor taleren kom til Korea.

  2. 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?

    Hvor længe er det siden, du spiste frokost?

    Ord for ord: Frokost spiste siden hvor længe blev?

    Et almindeligt spørgsmål, der bruger mønsteret for 'forløbet tid' med et udsagnsord, der slutter på en konsonant (먹다 → 먹은 지).

  3. 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.

    Jeg vil prøve dette tøj for at se, om det er for lille til mig.

    Ord for ord: Dette tøj til mig lille om én gang vil prøve at have på.

    Her bliver det beskrivende udsagnsord 작다 (at være lille) til 작은지 for at udtrykke usikkerheden 'om det er lille'.

  4. 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.

    Jeg er ikke sikker på, om den person er studerende eller ej.

    Ord for ord: Den person studerende om ikke studerende om godt ikke ved.

    Dette eksempel viser betydningen 'usikkerhed' sammen med et navneord. '학생인지' sætter spørgsmålet 'Er den person studerende?' ind i sætningen.

  5. 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.

    Kig ud af vinduet for at se, om vejret er godt eller dårligt.

    Ord for ord: Vejr godt om dårligt om vindue udenfor vær venlig at kigge.

    Her bruges det beskrivende udsagnsord 좋다 (at være god) til at danne 좋은지, som betyder 'om det er godt'.

Almindelige fejl

  • At bruge nutidsformen -는지 om 'forløbet tid'.

    서울에 오는지 1년 됐어요.
    서울에 온 지 1년 됐어요.

    Betydningen 'forløbet tid' henviser altid til en handling, der blev afsluttet i fortiden. Derfor skal du bruge datidsformen -(으)ㄴ og ikke nutidsformen -는 til handlingsudsagnsord.

  • At forveksle -(으)ㄴ 지 (siden) med -는 동안 (mens/i løbet af).

    한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.
    한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.

    -(으)ㄴ 지 angiver starttidspunktet for en varighed ('siden'). -는 동안 henviser til hele den periode, hvor en handling finder sted ('mens' eller 'i løbet af'). Hvis du vil tale om ting, der skete i løbet af din tid i Korea, skal du bruge -는 동안.

Sådan hænger det sammen

Lær det her først

Beslægtede mønstre

Ord i dette mønster

-ㄴ 지지-ㄴ지
Øv -(으)ㄴ 지 i BubblegumPoppy, din AI-underviser, skriver lektioner i koreansk på dit niveau. Tryk på et grammatikpunkt i en lektion for at se den fulde forklaring.