Cách Đặt Câu Hỏi

Cấp độ 1

Câu kể + Thay đổi ngữ điệu = Câu hỏi

Cách dùng

Trong tiếng Hàn, một trong những cách đơn giản nhất để đặt câu hỏi là thay đổi ngữ điệu. Điều này đặc biệt đúng với lối nói lịch sự tiêu chuẩn, 해요체, kết thúc bằng -요. Ngữ điệu sẽ thay đổi tùy thuộc vào loại câu hỏi bạn đang hỏi.

1. Câu hỏi Có/Không → Ngữ điệu lên cao (↑)
Đối với những câu hỏi có thể trả lời bằng 'có' (네) hoặc 'không' (아니요), bạn hãy lên giọng ở cuối câu.

Câu kể: 한국 사람이에요. (Tôi là người Hàn Quốc.)
Câu hỏi: 한국 사람이에요? ↑ (Bạn là người Hàn Quốc phải không?)

2. Câu hỏi có từ để hỏi → Ngữ điệu xuống thấp (↓)
Khi bạn dùng các từ để hỏi như 뭐 (cái gì), 누구 (ai), 어디 (ở đâu), 언제 (khi nào) và 왜 (tại sao), giọng của bạn thường sẽ xuống thấp ở cuối câu.

이름이 뭐예요? ↓ (Tên bạn là gì?)
어디에 가요? ↓ (Bạn đang đi đâu vậy?)

3. Trật tự từ giữ nguyên
Khác với tiếng Anh, bạn không cần thay đổi trật tự từ để đặt câu hỏi. Cấu trúc Chủ ngữ-Tân ngữ-Động từ vẫn giữ nguyên cho cả câu kể và câu hỏi.

Câu kể: 밥을 먹어요. (Tôi ăn cơm.)
Câu hỏi: 밥을 먹어요? ↑ (Bạn có ăn cơm không? / Bạn đang ăn cơm à?)

Mặc dù phương pháp dùng ngữ điệu này rất phổ biến, tiếng Hàn cũng có những đuôi câu ngữ pháp dành riêng cho câu hỏi trong các lối nói khác, chẳng hạn như đuôi câu trang trọng -ㅂ/습니까? hoặc đuôi câu xác nhận -지?.

Ví dụ (4)

이거 책이에요?
Đây là quyển sách phải không?
Dịch từng từ: Đây sách là?
Câu kể '이거 책이에요' (Đây là quyển sách) trở thành câu hỏi khi bạn lên giọng ở cuối câu.
지금 학교에 가요?
Bây giờ bạn đang đi học à?
Dịch từng từ: Bây giờ đến trường đi?
날씨가 좋아요?
Thời tiết có đẹp không?
Dịch từng từ: Thời tiết đẹp?
이름이 뭐예요?
Tên bạn là gì?
Dịch từng từ: Tên gì là?
Khi dùng các từ để hỏi như 뭐 (cái gì), cấu trúc câu vẫn giữ nguyên. Ngữ điệu cho những loại câu hỏi này thường xuống thấp ở cuối câu.

Lỗi thường gặp

Dùng ngữ điệu bằng phẳng cho câu hỏi có/không.
Nghĩa khác밥 먹었어요. (spoken with flat intonation)
밥 먹었어요? (spoken with rising intonation)
Nếu không lên giọng, '밥 먹었어요' nghe giống như một câu kể ('Tôi đã ăn cơm'). Giọng lên cao rất quan trọng để báo hiệu rằng bạn đang hỏi một câu hỏi có/không ('Bạn đã ăn chưa?').
Cố gắng thay đổi trật tự từ giống như trong tiếng Anh (ví dụ: chuyển động từ lên đầu câu).
가요 학교에?
학교에 가요?
Trật tự từ trong tiếng Hàn (Chủ ngữ-Tân ngữ-Động từ) không thay đổi đối với câu hỏi. Bạn chỉ cần thêm ngữ điệu phù hợp vào cuối câu tiêu chuẩn.