이다

Là

Cấp độ 1Nghe giống ida

이다 là động từ có nghĩa là 'là' trong tiếng Hàn. Nó gắn vào danh từ để nói 'Chủ ngữ là Danh từ'. Ví dụ, '저는 학생이다' có nghĩa là 'Tôi là học sinh'.

Cách dùng

이다 tương đương với chữ 'là' trong tiếng Việt. Nó luôn được gắn trực tiếp vào cuối danh từ mà không có khoảng trắng. Hình thức của nó thay đổi tùy thuộc vào mức độ lịch sự và âm cuối của danh từ đứng trước nó.

Dạng lịch sự tiêu chuẩn (-요)
Đây là dạng phổ biến nhất trong giao tiếp hàng ngày.

Sau một danh từ kết thúc bằng phụ âm, hãy dùng 이에요.
학생 (học sinh) + 이에요 → 학생이에요. (Tôi là học sinh.)
책 (sách) + 이에요 → 책이에요. (Đó là một quyển sách.)
Sau một danh từ kết thúc bằng nguyên âm, hãy dùng 예요.
의사 (bác sĩ) + 예요 → 의사예요. (Anh ấy là bác sĩ.)
사과 (quả táo) + 예요 → 사과예요. (Đó là một quả táo.)

Dạng trang trọng (-ㅂ/습니다)
Dạng này được dùng trong các tình huống trang trọng hơn, như khi thuyết trình hoặc trên bản tin. Nó luôn biến thành 입니다, bất kể danh từ đứng trước là gì.

학생 + 입니다 → 학생입니다.
의사 + 입니다 → 의사입니다.

Dạng câu hỏi
Để đặt câu hỏi, bạn chỉ cần lên giọng ở cuối câu.

Lịch sự: 학생이에요? / 의사예요?
Trang trọng: 학생입니까? / 의사입니까?

Ví dụ (4)

저는 학생이에요.
Tôi là học sinh.
Dịch từng từ: Tôi tiểu-từ-chủ-đề học-sinh là.
Danh từ '학생' kết thúc bằng một phụ âm (ㄴ), nên '이에요' được sử dụng.
이것은 사과예요.
Đây là một quả táo.
Dịch từng từ: Đây tiểu-từ-chủ-đề quả-táo là.
Danh từ '사과' kết thúc bằng một nguyên âm (ㅘ), nên '예요' được sử dụng.
그 사람은 의사입니까?
Người đó có phải là bác sĩ không?
Dịch từng từ: Người đó tiểu-từ-chủ-đề bác-sĩ là (câu hỏi trang trọng)?
Đây là dạng câu hỏi trang trọng, '입니까?', được dùng trong các tình huống trang trọng hoặc rất lịch sự.
제 이름은 김민준입니다.
Tên tôi là Kim Minjun.
Dịch từng từ: Tên tôi tiểu-từ-chủ-đề Kim Minjun là (trang trọng).
Đây là dạng câu trần thuật trang trọng, '입니다', thường được dùng khi giới thiệu bản thân.

Lỗi thường gặp

Nhầm lẫn giữa '이에요' và '예요'.
이것은 책예요.
이것은 책이에요.
Danh từ '책' kết thúc bằng một phụ âm (ㄱ), nên bạn phải dùng '이에요'. '예요' chỉ được dùng sau các danh từ kết thúc bằng một nguyên âm (ví dụ: '사과예요').
Gắn '이다' vào tính từ hoặc động từ.
날씨가 예쁘다예요.
날씨가 예뻐요.
'이다' chỉ có thể được gắn vào danh từ. Các tính từ như '예쁘다' (đẹp) và các động từ đã tự chứa ý nghĩa 'là' và có thể tự chia động từ.
Để khoảng trắng trước '이다'.
저는 학생 이에요.
저는 학생이에요.
'이다' là một từ nối giống như tiểu từ và phải được gắn trực tiếp vào danh từ mà không có khoảng trắng nào.