-(으)ㄹ 계획이다

Dự Định, Lên Kế Hoạch

Cấp độ 3Nghe giống gyehoekida

Dùng -ㄹ/을 계획이다 để nói 'mình dự định...' hoặc 'mình có kế hoạch...'. Cấu trúc này được dùng để nói về một kế hoạch trong tương lai đã được suy nghĩ kỹ.

Cách dùng

Biểu thức này được dùng để nói về các kế hoạch hoặc dự định trong tương lai. Nó được tạo thành bằng cách gắn -ㄹ/을 vào gốc động từ, theo sau là danh từ 계획 (kế hoạch) và động từ 이다 (là).

Quy tắc chia động từ:

  • Với gốc động từ kết thúc bằng nguyên âm, thêm -ㄹ 계획이다.
    - 가다 (đi) → 갈 계획이다
    - 공부하다 (học) → 공부할 계획이다
  • Với gốc động từ kết thúc bằng phụ âm ㄹ, thêm trực tiếp 계획이다 vào gốc động từ.
    - 만들다 (làm, chế tạo) → 만들 계획이다
  • Với gốc động từ kết thúc bằng phụ âm (khác ㄹ), thêm -을 계획이다.
    - 먹다 (ăn) → 먹을 계획이다
    - 찾다 (tìm kiếm) → 찾을 계획이다

Cấu trúc này ngụ ý một kế hoạch chắc chắn hoặc được quyết định chính thức hơn so với các biểu thức tương lai khác như -ㄹ 거예요 hay -려고 하다. Nó rất phù hợp để nói về các mục tiêu tương lai, kế hoạch du lịch hoặc quyết định nghề nghiệp.

Đuôi câu 이다 có thể được chia theo các mức độ lịch sự khác nhau:

  • Trang trọng: -ㄹ/을 계획입니다
  • Lịch sự tiêu chuẩn: -ㄹ/을 계획이에요
  • Thân mật: -ㄹ/을 계획이야

Ví dụ (4)

  1. 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.

    Mình dự định đi du học ở Hàn Quốc vào năm sau.

    Dịch từng từ: Năm sau đến Hàn Quốc du học đi kế hoạch-là.

  2. 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.

    Mình dự định nghỉ ngơi ở nhà vào cuối tuần này.

    Dịch từng từ: Cuối tuần này ở nhà nghỉ ngơi kế hoạch-là.

  3. 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.

    Mình dự định thành lập công ty sau khi tốt nghiệp.

    Dịch từng từ: Tốt nghiệp sau công ty thành lập kế hoạch-là.

    세우다 (thành lập) kết thúc bằng một nguyên âm, nên -ㄹ 계획입니다 được sử dụng.

  4. 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.

    Mình dự định ăn tối với bạn sau khi tan làm.

    Dịch từng từ: Tan làm và bạn với bữa tối ăn kế hoạch-là.

    먹다 (ăn) kết thúc bằng một phụ âm, nên -을 계획이야 được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật.

Lỗi thường gặp

  • Dùng -ㄹ 계획이다 cho một ý định tức thời, bộc phát.

    Nghĩa khác너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.
    너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.

    -ㄹ 계획이다 ngụ ý một kế hoạch đã có từ trước và được suy nghĩ kỹ. Đối với một ý định tức thời hoặc quyết định được đưa ra ngay tại chỗ, -려고 하다 hoặc -아/어야겠다 (mình nên/cần phải) sẽ tự nhiên hơn. Từ '계획' (kế hoạch) nghe quá trang trọng và có chủ ý đối với một hành động bộc phát như ăn mì ramen chỉ vì bạn đang đói.

Cách nó liên kết

Học phần này trước

Mẫu liên quan

Từ trong mẫu này

계획-ㄹ이다
Luyện -(으)ㄹ 계획이다 trong BubblegumPoppy, gia sư AI của bạn, viết bài học tiếng Hàn phù hợp trình độ của bạn. Chạm vào bất kỳ điểm ngữ pháp nào trong bài học để xem giải thích đầy đủ.