-(으)ㄹ 뿐이다

Chỉ

Cấp độ 3Nghe giống ppunida

Một cấu trúc kết thúc câu mang nghĩa 'chỉ' hoặc 'chỉ là'. Cấu trúc này nhấn mạnh rằng một hành động hoặc trạng thái là điều duy nhất tồn tại hoặc đúng sự thật.

Cách dùng

Cấu trúc này được dùng để diễn tả rằng một hành động hoặc trạng thái nào đó là điều duy nhất đúng, và không có gì thêm nữa. Nó thường mang sắc thái làm nhẹ vấn đề hoặc chỉ đơn giản là nêu lên một sự thật đơn thuần.

Quy tắc chia động từ:
1. Gốc động từ/tính từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ: Thêm -ㄹ 뿐이다.

  • 가다 (đi) → 갈 뿐이다
  • 예쁘다 (đẹp) → 예쁠 뿐이다
  • 만들다 (làm) → 만들 뿐이다

2. Gốc động từ/tính từ kết thúc bằng phụ âm: Thêm -을 뿐이다.

  • 먹다 (ăn) → 먹을 뿐이다
  • 좋다 (tốt) → 좋을 뿐이다

3. Danh từ: Thêm -일 뿐이다.

  • 학생 (học sinh) → 학생일 뿐이다
  • 친구 (bạn bè) → 친구일 뿐이다

Cách dùng thì:
Để diễn tả thì quá khứ, đuôi quá khứ -았/었- được thêm vào gốc động từ/tính từ trước cấu trúc này.

  • 하다 (làm) → 했을 뿐이다 (Tôi chỉ làm việc đó thôi)
  • 보다 (nhìn, xem) → 봤을 뿐이다 (Tôi chỉ xem thôi)

So sánh với -만 và -밖에:
Mặc dù tất cả đều có nghĩa là 'chỉ', nhưng chúng có chức năng ngữ pháp khác nhau.

  • -만 là một tiểu từ gắn trực tiếp vào danh từ (ví dụ: 밥만 먹어요 - Tôi chỉ ăn cơm).
  • -밖에 cũng là một tiểu từ nhưng phải đi kèm với một vị ngữ phủ định (ví dụ: 천 원밖에 없어요 - Tôi chỉ có 1000 won).
  • -ㄹ 뿐이다 là một vị ngữ kết thúc câu hoàn chỉnh, miêu tả một hành động hoặc trạng thái là duy nhất.

Ví dụ (5)

  1. 저는 그냥 조언을 했을 뿐이에요.

    Tôi chỉ đưa ra vài lời khuyên thôi, chỉ vậy thôi.

    Dịch từng từ: Tôi chỉ lời khuyên làm thôi.

  2. 화난 게 아니라 조금 피곤할 뿐이에요.

    Tôi không tức giận đâu, tôi chỉ hơi mệt một chút thôi.

    Dịch từng từ: Tức giận điều không nhưng một chút mệt thôi.

  3. 우리는 그냥 친구일 뿐이에요.

    Chúng tôi chỉ là bạn bè, không hơn không kém.

    Dịch từng từ: Chúng tôi chỉ là bạn bè thôi.

    Ví dụ này cho thấy cách sử dụng với một danh từ (친구) theo sau là -일 뿐이다.

  4. 그는 아무 말 없이 듣고만 있을 뿐이었다.

    Anh ấy chỉ lắng nghe mà không nói lời nào.

    Dịch từng từ: Anh ấy bất kỳ lời nào không có lắng nghe chỉ là.

    Ví dụ này cho thấy dạng quá khứ, 뿐이었다, được dùng ở cuối câu.

  5. 제가 원하는 것은 당신의 행복일 뿐입니다.

    Điều tôi muốn chỉ là hạnh phúc của bạn.

    Dịch từng từ: Tôi muốn điều hạnh phúc của bạn là chỉ (trang trọng).

Lỗi thường gặp

  • Sử dụng cấu trúc này với một danh từ mà không thêm '이다'.

    그 사람은 의사 뿐이에요.
    그 사람은 의사일 뿐이에요.

    Khi dùng -ㄹ 뿐이다 với một danh từ, bạn luôn phải dùng dạng '(danh từ)일 뿐이다'. Từ '이다' là cần thiết để kết nối danh từ với cấu trúc này.

  • Đặt đuôi từ chỉ quá khứ ở tận cùng của câu thay vì ở động từ chính.

    Nghĩa khác저는 그냥 볼 뿐이었어요.
    저는 그냥 봤을 뿐이에요.

    Thì quá khứ nên được đánh dấu ở gốc động từ trước '-ㄹ 뿐이다'. '봤을 뿐이에요' (Tôi chỉ xem thôi) là dạng chuẩn và tự nhiên hơn. Mặc dù '볼 뿐이었어요' có thể đúng về mặt ngữ pháp, nhưng nó mang một sắc thái khác ('Sự việc là tôi chỉ định xem thôi') và ít phổ biến hơn nhiều khi diễn tả một hành động đơn giản trong quá khứ.

Cách nó liên kết

Học phần này trước

Mẫu liên quan

Từ trong mẫu này

-ㄹ 뿐이다뿐
Luyện -(으)ㄹ 뿐이다 trong BubblegumPoppy, gia sư AI của bạn, viết bài học tiếng Hàn phù hợp trình độ của bạn. Chạm vào bất kỳ điểm ngữ pháp nào trong bài học để xem giải thích đầy đủ.