-는 길이다

Cách dùng

Ví dụ (4)

1. 한국어를 잘하는 길은 매일 꾸준히 공부하는 것밖에 없어요.

   Cách duy nhất để giỏi tiếng Hàn là chăm chỉ học tập mỗi ngày.

   Dịch từng từ: Con đường để giỏi tiếng Hàn là không có gì khác ngoài việc chăm chỉ học tập mỗi ngày.

2. 문제를 해결하는 길은 모두가 함께 의논하는 것입니다.

   Cách để giải quyết vấn đề là mọi người cùng nhau thảo luận.

   Dịch từng từ: Con đường để giải quyết vấn đề là việc mọi người cùng nhau thảo luận.

3. 이 위기를 이겨내는 길은 모두가 힘을 합치는 것뿐이다.

   Cách duy nhất để vượt qua cuộc khủng hoảng này là mọi người cùng chung sức.

   Dịch từng từ: Con đường để vượt qua cuộc khủng hoảng này chỉ là việc mọi người cùng chung sức.

4. 부자가 되는 가장 빠른 길은 사업에 성공하는 것이다.

   Cách nhanh nhất để trở nên giàu có là thành công trong kinh doanh.

   Dịch từng từ: Con đường nhanh nhất để trở nên giàu có là việc thành công trong kinh doanh.

Lỗi thường gặp

• Sử dụng trực tiếp tính từ với -는 길이다.

  Nghĩa khác건강한 길은 운동을 하는 것이다.

  건강해지는 길은 운동을 하는 것이다.

  '-는 길이다' gắn vào động từ hành động, không phải động từ trạng thái (tính từ). Để diễn đạt 'cách để trở nên khỏe mạnh', bạn phải đổi tính từ '건강하다' thành động từ '건강해지다' (trở nên khỏe mạnh) bằng cách sử dụng cấu trúc -아/어지다.

• Nhầm lẫn giữa '-는 길이다' (cách để) và '-는 길에' (trên đường đi).

  학교에 가는 길이다 친구를 만났어요.

  학교에 가는 길에 친구를 만났어요.

  '-는 길이다' là vị ngữ của câu dùng để giải thích một phương pháp. -는 길에 là một cụm từ nối có nghĩa là 'trong khi đang trên đường đến một nơi nào đó'. Nó chỉ ra rằng có điều gì đó đã xảy ra trong quá trình di chuyển.

Cách nó liên kết

Học phần này trước

• 이다LàCấp độ 1

Mẫu liên quan

• -는 법이다Cách Để, Làm Thế Nào Để

  Cả hai đều có nghĩa là 'cách để/làm thế nào để'. Tuy nhiên, '-는 법이다' thường chỉ một quy tắc chung, quy luật hoặc phương pháp đã được thiết lập, trong khi '-는 길이다' ngụ ý một con đường cụ thể hoặc lựa chọn duy nhất hiện có trong một tình huống.

  Cấp độ 3
• -는 것Việc Làm Gì Đó

  Các câu dùng '-는 길이다' thường kết thúc bằng '...-는 것이다' (đó là việc...). Hiểu được cách danh từ hóa với -는 것 là chìa khóa để tạo ra những câu này.

  Cấp độ 2
• -밖에Chỉ, Ngoài Ra

  Tiểu từ này, có nghĩa là 'chỉ' hoặc 'không có gì ngoài', thường được dùng với '-는 길이다' dưới dạng 'V-는 길은 ...밖에 없다' để nhấn mạnh rằng chỉ có một cách duy nhất để làm việc gì đó.

  Cấp độ 3
• -(으)려면Nếu Bạn Muốn, Để

  '-려면' có nghĩa là 'nếu bạn định/muốn'. Nó đặt ra một mục tiêu, và mệnh đề theo sau cung cấp phương pháp. Cấu trúc này có mục đích tương tự như '-는 길이다', cũng giải thích một phương pháp cho một mục tiêu, nhưng '-는 길이다' đặt phương pháp làm chủ ngữ của câu.

  Cấp độ 3
• -는/ㄹĐịnh Ngữ Động Từ

  Đây là đuôi từ định ngữ cốt lõi gắn vào động từ trong '-는 길이다'. Hiểu được cách -는 bổ nghĩa cho danh từ '길' (con đường) là nền tảng của cấu trúc này.

  Cấp độ 1

Từ trong mẫu này