안/못
Không
안 có nghĩa là 'không'. 못 có nghĩa là 'không thể'. Cả hai đều đứng trước động từ hoặc tính từ.
Cách dùng
안 và 못 là những từ dùng để tạo câu phủ định trong tiếng Hàn. Chúng được đặt ngay trước động từ hoặc tính từ. Cách này thường được gọi là 'phủ định dạng ngắn'.
1. 안 (không)
Hãy dùng 안 để thể hiện sự phủ định đơn giản dựa trên ý muốn của người nói hoặc một sự thật.
- Công thức: 안 + Động từ/Tính từ
- Ý nghĩa: Chủ ngữ chọn không thực hiện hành động, hoặc một trạng thái nào đó là không đúng.
Ví dụ:
- 저는 학교에 안 가요. (Tôi không đi học.)
- 이 옷은 안 예뻐요. (Bộ quần áo này không đẹp.)
2. 못 (không thể)
Hãy dùng 못 để diễn tả việc không thể làm gì đó. Điều này có thể là do thiếu kỹ năng, thời gian hoặc các hạn chế bên ngoài khác.
- Công thức: 못 + Động từ
- Ý nghĩa: Chủ ngữ không có khả năng thực hiện hành động.
- Quan trọng: 못 thường không được dùng với tính từ.
Ví dụ:
- 저는 운전을 못 해요. (Tôi không thể lái xe.)
- 바빠서 전화를 못 받았어요. (Tôi đã bận nên không thể nghe điện thoại.)
Tóm tắt điểm khác biệt chính:
- 안 했어요. (Tôi đã không làm.) → Tôi có khả năng, nhưng tôi chọn không làm.
- 못 했어요. (Tôi đã không thể làm.) → Tôi muốn làm, nhưng tôi không thể.
Đối với các động từ kết thúc bằng 하다 (như 공부하다, 운동하다), dạng phủ định thường được tạo theo cách khác bằng cách sử dụng -지 않다 và -지 못하다, đây là các mẫu 'phủ định dạng dài'.
Ví dụ (5)
- 저는 아침을 안 먹어요.
Tôi không ăn sáng.
Dịch từng từ: Tôi bữa sáng không ăn.
Việc dùng '안' ngụ ý rằng không ăn sáng là một sự lựa chọn hoặc một thói quen.
- 이 영화는 안 재미있어요.
Bộ phim này không hay.
Dịch từng từ: Bộ phim này không thú vị.
'안' được dùng để phủ định một tính từ (재미있다 - thú vị).
- 저는 매운 음식을 못 먹어요.
Tôi không thể ăn đồ cay.
Dịch từng từ: Tôi đồ cay không thể ăn.
Việc dùng '못' ngụ ý rằng bạn không có khả năng ăn đồ cay, có thể vì nó quá cay đối với người nói.
- 어제 숙제를 안 했어요.
Hôm qua tôi đã không làm bài tập về nhà.
Dịch từng từ: Hôm qua bài tập về nhà đã không làm.
Câu này ngụ ý một sự lựa chọn. Có thể người nói đã lười biếng hoặc quyết định làm việc khác.
- 어제 숙제를 못 했어요.
Hôm qua tôi đã không thể làm bài tập về nhà.
Dịch từng từ: Hôm qua bài tập về nhà đã không thể làm.
Câu này ngụ ý sự không có khả năng. Có thể bài tập quá khó hoặc người nói không có thời gian.
Lỗi thường gặp
Dùng 못 với tính từ.
날씨가 못 좋아요.날씨가 안 좋아요.못 (không thể) được dùng để phủ định hành động (động từ), chứ không phải trạng thái hoặc sự miêu tả (tính từ). Để phủ định tính từ, hãy luôn dùng 안.
Nhầm lẫn giữa 'không' (안) và 'không thể' (못).
Nghĩa khác수영을 안 해요. 수영하는 법을 몰라요.수영을 못 해요. 수영하는 법을 몰라요.Nếu lý do không làm việc gì đó là do thiếu khả năng (không biết bơi), bạn phải dùng 못. Việc dùng 안 ngụ ý rằng bạn đang chọn không bơi, mặc dù bạn biết bơi.
Cách nó liên kết
Mẫu liên quan
- -지 않다Không
Đây là dạng 'phủ định dài' tương đương với 안. Ví dụ, '안 가요' và '가지 않아요' đều có nghĩa là 'Tôi không đi'. Chúng thường có thể thay thế cho nhau.
Cấp độ 1 - -지 못하다Không Thể
Đây là dạng 'phủ định dài' tương đương với 못. Ví dụ, '못 가요' và '가지 못해요' đều có nghĩa là 'Tôi không thể đi'. Chúng thường có thể thay thế cho nhau.
Cấp độ 2 - Cấu Trúc Phủ Định
안/못 là hai mẫu 'phủ định dạng ngắn' chính. Tổng quan này giải thích tất cả các cách khác nhau để tạo câu phủ định trong tiếng Hàn.
Cấp độ 1 - Gốc Động Từ
Việc hiểu gốc động từ là rất cần thiết vì 안 và 못 được đặt ngay trước động từ hoặc tính từ đã chia, vốn được tạo ra từ gốc của chúng.
Nền tảng