-(이)라고

-(이)라고 là một cấu trúc quan trọng trong câu gián tiếp, đặc biệt dùng để trích dẫn các câu có vị ngữ là một danh từ kết hợp với 이다 ('là'). Cấu trúc này giúp bạn kể lại những gì ai đó đã nói, đã nghĩ hoặc khẳng định về một sự vật, sự việc nào đó.

Quy tắc chia động từ:
Dạng của từ sẽ phụ thuộc vào việc danh từ kết thúc bằng nguyên âm hay phụ âm.

• Danh từ kết thúc bằng nguyên âm + 라고:
  - 의사 (bác sĩ) → 의사라고 했어요. (Anh ấy nói anh ấy là bác sĩ.)
  - 이거 (cái này) → 이거라고 생각해요. (Tôi nghĩ là cái này.)
• Danh từ kết thúc bằng phụ âm + 이라고:
  - 학생 (học sinh) → 학생이라고 말했어요. (Cô ấy nói cô ấy là học sinh.)
  - 좋은 생각 (ý kiến hay) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Tôi nghe nói đó là một ý kiến hay.)

Cấu trúc này thường đi kèm với các động từ như 하다 (làm/nói), 말하다 (nói), 생각하다 (nghĩ), hoặc 믿다 (tin).

Điều quan trọng là bạn cần phân biệt cấu trúc này với các dạng trích dẫn khác:

• Với động từ và tính từ, hãy dùng -(는)다고. (ví dụ: 예쁘다고 했어요 - Cô ấy nói nó đẹp.)
• Với câu hỏi, hãy dùng -냐고. (ví dụ: 학생이냐고 물었어요 - Anh ấy hỏi tôi có phải là học sinh không.)
• Với câu đề nghị, hãy dùng -자고. (ví dụ: 가자고 했어요 - Cô ấy rủ chúng tôi đi.)

Trích dẫn thì quá khứ:
Khi trích dẫn một câu ở thì quá khứ với 이다 (ví dụ: 학생이었다 - 'đã là học sinh'), dạng trích dẫn sẽ thay đổi. Bạn gắn trực tiếp -고 vào gốc từ thì quá khứ, chứ không dùng -(이)라고. Chữ '라' sẽ không được sử dụng. Điều này tuân theo quy tắc chung khi trích dẫn câu ở thì quá khứ.

• Đúng: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (Anh ấy nói anh ấy đã là học sinh.)
• Sai: 학생이었다라고 했어요.