은/는
Trợ Từ Chủ Đề
은/는 là trợ từ đánh dấu chủ đề. Hãy dùng 는 sau nguyên âm (사과 + 는) và 은 sau phụ âm (책 + 은).
Cách dùng
은/는 là một trong những trợ từ cơ bản nhất trong tiếng Hàn. Nó gắn vào danh từ để chỉ ra câu đang nói về điều gì (chủ đề). Nó thường được hiểu là 'về phần...' hoặc 'đối với...'.
Quy tắc kết hợp:
Dạng bạn dùng sẽ phụ thuộc vào việc danh từ kết thúc bằng nguyên âm hay phụ âm.
- Danh từ kết thúc bằng phụ âm + 은
책 + 은 → 책은 (Quyển sách)
학생 + 은 → 학생은 (Học sinh) - Danh từ kết thúc bằng nguyên âm + 는
저 + 는 → 저는 (Tôi)
사과 + 는 → 사과는 (Quả táo)
Chức năng chính:
1. Giới thiệu chủ đề
Dùng 은/는 để giới thiệu một chủ đề mới hoặc đưa ra một nhận định chung, thực tế về điều gì đó.
Ví dụ: 저는 학생입니다. (Về phần tôi, tôi là học sinh.)
Ở đây, '저' (tôi) là chủ đề mà chúng ta sẽ nói đến.
2. Thể hiện sự tương phản
은/는 cũng được dùng để đối chiếu hai thứ. Khi dùng theo cách này, nó nhấn mạnh vào sự khác biệt.
Ví dụ: 사과는 맛있어요. 그런데 바나나는 맛없어요. (Táo thì ngon. Nhưng chuối thì không ngon.)
Việc dùng 는 cho cả 사과 và 바나나 làm nổi bật sự so sánh giữa chúng.
Chủ đề và Chủ ngữ (이/가)
Với người mới học, điểm này có thể hơi khó nhằn một chút. Hãy nghĩ theo cách này nhé:
- 은/는 (Chủ đề): 'Về phần X, ...' (Thiết lập chủ đề chung)
- 이/가 (Chủ ngữ): 'X chính là người/vật mà...' (Xác định đối tượng cụ thể)
Bạn sẽ hiểu rõ hơn về sự khác biệt này khi học lên các bài nâng cao nhé.
Ví dụ (4)
- 저는 학생입니다.
Tôi là học sinh.
Dịch từng từ: Tôi-chủ đề học sinh là.
Ở đây, '저' (tôi) được giới thiệu là chủ đề của câu. 는 được dùng vì 저 kết thúc bằng một nguyên âm.
- 이 책은 재미있어요.
Quyển sách này rất thú vị.
Dịch từng từ: Quyển sách này-chủ đề rất thú vị.
Chủ đề là 'quyển sách này'. 은 được dùng vì 책 kết thúc bằng một phụ âm (ㄱ).
- 오늘은 날씨가 좋아요.
Thời tiết hôm nay rất đẹp.
Dịch từng từ: Hôm nay-chủ đề thời tiết-chủ ngữ thì tốt.
'오늘' (hôm nay) là chủ đề chính. Sau đó, câu cung cấp thông tin về thời tiết trong ngày được nhắc đến.
- 형은 키가 커요. 동생은 키가 작아요.
Anh trai tôi cao. Còn em tôi thì thấp.
Dịch từng từ: Anh trai-chủ đề chiều cao-chủ ngữ thì lớn. Em-chủ đề chiều cao-chủ ngữ thì nhỏ.
Ví dụ này thể hiện sự tương phản. 은 được dùng cho cả '형' (anh trai) và '동생' (em) để làm nổi bật sự khác biệt về chiều cao của họ.
Lỗi thường gặp
Dùng 은/는 thay vì 이/가 khi hỏi 'ai' hoặc 'cái gì'.
누구는 왔어요?누가 왔어요?Khi hỏi một câu như 'Ai đã đến?', bạn đang cố gắng xác định chủ ngữ cụ thể đã thực hiện hành động. Do đó, bạn phải dùng trợ từ chủ ngữ 이/가. Nếu dùng 은/는, câu sẽ nghe giống như 'Về phần ai, họ đã đến chưa?', nghe rất thiếu tự nhiên.
Nhầm lẫn giữa chủ đề và chủ ngữ trong mọi câu.
Nghĩa khác어제 영화는 봤어요.어제 영화를 봤어요.Trong câu 'Hôm qua tôi đã xem một bộ phim', bộ phim là tân ngữ của động từ 'xem', chứ không phải là chủ đề. Vì vậy, nó phải được đánh dấu bằng trợ từ tân ngữ 을/를. Bạn chỉ dùng '영화는' nếu bạn đang muốn so sánh nó, ví dụ: '영화는 봤지만, 책은 안 읽었어요' (Tôi đã xem phim, nhưng tôi chưa đọc sách).
Cách nó liên kết
Mẫu liên quan
- 이/가Trợ Từ Chủ Ngữ
이/가 là trợ từ chủ ngữ, trong khi 은/는 là trợ từ chủ đề. Chúng thường bị nhầm lẫn với nhau. 이/가 xác định ai/cái gì thực hiện hành động, còn 은/는 thiết lập chủ đề chung của cuộc trò chuyện hoặc thể hiện sự tương phản.
Cấp độ 1 - 을/를Trợ Từ Tân Ngữ
을/를 là trợ từ tân ngữ. Trong khi 은/는 đánh dấu chủ đề (câu đang nói về điều gì), thì 을/를 đánh dấu danh từ chịu tác động của động từ.
Cấp độ 1 - Các Trợ Từ Cơ Bản Trong Câu
은/는 là một trong những trợ từ trong câu cốt lõi của tiếng Hàn, cùng với trợ từ chủ ngữ 이/가 và trợ từ tân ngữ 을/를. Việc hiểu rõ ba trợ từ này là rất cần thiết để bạn có thể tự tin đặt những câu cơ bản.
Nền tảng - 이다Là
Trợ từ chủ đề 은/는 rất thường được dùng với 이다 ('là') để nêu lên sự thật hoặc định nghĩa về chủ đề. Ví dụ, '저는 학생입니다' (Tôi là học sinh).
Cấp độ 1 - 이/가 / 은/는Trợ Từ Chủ Ngữ và Trợ Từ Chủ Đề
Một so sánh hữu ích giúp giải thích khi nào nên chọn trợ từ chủ đề và khi nào nên chọn trợ từ chủ ngữ.
Cấp độ 2
Học tiếp
Những mẫu xây dựng từ mẫu này.