-기

Danh Từ Hóa

Cấp độ 2Nghe giống gi

-기 là một hậu tố gắn vào thân động từ hoặc tính từ để biến nó thành danh từ. Ví dụ, động từ '읽다' (đọc) sẽ trở thành danh từ '읽기' (việc đọc).

Cách dùng

-기 là một cấu trúc ngữ pháp linh hoạt và quan trọng giúp bạn tạo nên những câu phức tạp hơn. Cấu trúc này giúp bạn nói về các hành động và trạng thái như thể chúng là những danh từ.

1. Tạo danh từ từ động từ/tính từ
Công thức cơ bản là Thân động từ/tính từ + 기.

먹다 (ăn) → 먹기 (việc ăn)
자다 (ngủ) → 자기 (việc ngủ)
만들다 (làm/chế tạo) → 만들기 (việc làm/chế tạo)
크다 (to/lớn) → 크기 (kích thước, sự to lớn)

2. Sử dụng danh từ mới trong câu
Sau khi tạo danh từ với -기, bạn có thể gắn thêm tiểu từ vào nó.

Chủ ngữ: 한국어 공부하기가 재미있어요. (Việc học tiếng Hàn rất thú vị.)
Tân ngữ: 저는 영화 보기를 좋아해요. (Tôi thích xem phim.)

3. Cụm từ cố định phổ biến với -기
-기 là một thành phần trong nhiều cấu trúc ngữ pháp quan trọng khác. Nhận biết -기 trong các cấu trúc này sẽ giúp bạn hiểu ý nghĩa của chúng dễ dàng hơn.

-기 시작하다: bắt đầu làm (ví dụ: 운동하기 시작했어요 - Tôi đã bắt đầu tập thể dục.)
-기 쉽다/어렵다: dễ/khó làm (ví dụ: 이 책은 읽기 쉬워요 - Cuốn sách này dễ đọc.)
-기 좋다/편하다: tốt/thoải mái để làm (ví dụ: 이 책은 읽기 좋아요 - Cuốn sách này rất hay để đọc.)
-기를 좋아하다/싫어하다: thích/ghét làm (ví dụ: 저는 혼자 여행하기를 좋아해요 - Tôi thích đi du lịch một mình.)
-기 때문에: vì/bởi vì làm (ví dụ: 비가 오기 때문에 못 갔어요 - Tôi không thể đi vì trời mưa.)
-기 전에: trước khi làm (ví dụ: 자기 전에 책을 읽어요 - Tôi đọc sách trước khi ngủ.)

4. So sánh -기 và -는 것
Cả -기 và -는 것 đều biến động từ thành dạng danh từ, nhưng chúng có sắc thái khác nhau.

-기 thường nhắc đến khái niệm chung, trừu tượng của một hành động. Nó hay được dùng trong danh sách, tiêu đề, biển hiệu và trong các biểu hiện cố định ở trên.
-는 것 thường đề cập đến một hành động, sự việc hoặc trường hợp cụ thể. Cấu trúc này rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Ví dụ:
• 제 취미는 영화 보기예요. (Sở thích của tôi là xem phim.) - Nhắc đến hoạt động chung.
• 지금 제가 보는 것은 영화예요. (Thứ tôi đang xem lúc này là phim.) - Nhắc đến hành động cụ thể ngay lúc này.

Ví dụ (5)

매일 운동하기는 어려워요.
Tập thể dục mỗi ngày thì khó.
Dịch từng từ: Mỗi ngày việc tập thể dục thì khó.
운동하다 (tập thể dục) trở thành 운동하기 (việc tập thể dục), đóng vai trò làm chủ ngữ trong câu.
저는 책 읽기를 좋아해요.
Tôi thích đọc sách.
Dịch từng từ: Tôi sách việc đọc thích.
읽다 (đọc) trở thành 읽기 (việc đọc). Tiểu từ tân ngữ -를 được gắn vào sau nó.
어제부터 한국어를 공부하기 시작했어요.
Tôi đã bắt đầu học tiếng Hàn từ hôm qua.
Dịch từng từ: Hôm qua từ tiếng Hàn việc học đã bắt đầu.
Ví dụ này sử dụng cụm từ cố định phổ biến '-기 시작하다' (bắt đầu làm).
이 신발은 신기 편해요.
Đôi giày này mang rất thoải mái.
Dịch từng từ: Đôi giày này việc mang thì thoải mái.
Ở đây, -기 được dùng với một tính từ (편하다 - thoải mái) để mô tả hành động mang/đi giày (신기).
오늘의 할 일: 방 청소하기, 숙제하기, 장보기
Danh sách việc cần làm hôm nay: Dọn phòng, làm bài tập, đi chợ
Dịch từng từ: Việc cần làm hôm nay: dọn phòng, làm bài tập, đi chợ
-기 thường được dùng để tạo các mục trong danh sách hoặc tiêu đề, vì nó gọi tên các hành động một cách ngắn gọn.

Lỗi thường gặp

Dùng -기 khi nói về một vật thể cụ thể được tạo ra.
이것은 제가 만들기예요.
이것은 제가 만든 것이에요.
-기 đề cập đến hành động làm. Để nói về vật đã được làm ra, bạn nên dùng dạng định ngữ danh từ -(으)ㄴ 것.
Nhầm lẫn sắc thái với -는 것 khi nói về sở thích chung.
제 취미는 영화 보는 것이에요.
제 취미는 영화 보기예요.
Dù không sai ngữ pháp, việc dùng -기 sẽ tự nhiên hơn khi mô tả sở thích hoặc thói quen chung. -는 것 phù hợp hơn để mô tả một hành động cụ thể bạn đang làm hoặc thấy ai đó đang làm.