-(으)ㅁ

Cách dùng

Ví dụ (5)

1. 그의 죽음은 모두에게 큰 슬픔이었다.

   Cái chết của anh ấy là một nỗi buồn lớn đối với mọi người.

   Dịch từng từ: Cái chết của anh ấy-tiểu từ chủ đề mọi người-đối với nỗi buồn lớn-đã là.

   Ở đây, 죽다 (chết) trở thành 죽음 (cái chết) và 슬프다 (buồn) trở thành 슬픔 (nỗi buồn). Cả hai đều được biến thành danh từ bằng cách sử dụng cấu trúc này.

2. 도움이 필요하시면 연락주세요.

   Nếu bạn cần giúp đỡ, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

   Dịch từng từ: Sự giúp đỡ-tiểu từ chủ ngữ nếu bạn cần liên hệ vui lòng cho.

   돕다 (giúp đỡ) được biến thành danh từ 도움 (sự giúp đỡ, sự hỗ trợ). Hình thức này rất phổ biến trên các biển báo và trong các thông báo chính thức.

3. 저는 그림 그리기를 좋아하지만, 좋은 그림을 보는 것도 좋아해요.

   Tôi thích vẽ tranh, nhưng tôi cũng thích ngắm những bức tranh đẹp.

   Ví dụ này so sánh hai cách tạo danh từ. '그리기' (-기) chỉ hành động vẽ. '그림' là một danh từ độc lập có nguồn gốc lịch sử từ 그리다 + -ㅁ, chỉ kết quả của việc vẽ (một bức tranh).

4. 최선을 다했음에 후회는 없습니다.

   Tôi không có gì hối tiếc vì đã làm hết sức mình.

   Dịch từng từ: Hết sức-tiểu từ tân ngữ đã làm-trong sự hối tiếc-tiểu từ chủ đề không tồn tại.

   Điều này cho thấy một cách sử dụng nâng cao hơn, trong đó thì quá khứ -았/었- được kết hợp với -음 để biến một hành động trong quá khứ thành danh từ: 다했다 → 다했음.

5. 인생은 앎과 모름의 연속이다.

   Cuộc sống là sự tiếp nối của việc biết và không biết.

   Dịch từng từ: Cuộc sống-tiểu từ chủ đề việc biết-và việc không biết-của sự tiếp nối-là.

   알다 (biết) trở thành 앎 (sự hiểu biết/việc biết) và 모르다 (không biết) trở thành 모름 (việc không biết). Điều này chứng minh cách dùng cấu trúc này cho các khái niệm trừu tượng.

Lỗi thường gặp

• Sử dụng -ㅁ/음 khi -기 nghe tự nhiên hơn, đặc biệt là đối với các hoạt động đang diễn ra hoặc sở thích.

  제 취미는 책 읽음입니다.

  제 취미는 책 읽기입니다.

  Khi nói về một sở thích hoặc hành động chung chung nào đó, -기 là lựa chọn chuẩn xác nhất. '읽음' nghe quá trang trọng và tĩnh, giống như đang nói đến một hành động đọc duy nhất đã hoàn thành thay vì bản thân hoạt động đọc đó.

• Quên bỏ ㄹ khỏi gốc từ trước khi thêm -ㅁ.

  그것을 만들음에 시간이 오래 걸렸다.

  그것을 만듦에 시간이 오래 걸렸다.

  Khi gốc động từ hoặc tính từ kết thúc bằng ㄹ, chữ ㄹ sẽ bị lược bỏ trước khi gắn -ㅁ. Vì vậy, 만들다 trở thành 만듦, chứ không phải 만들음.

Cách nó liên kết

Học phần này trước

• -기Danh Từ HóaCấp độ 2

Mẫu liên quan

• -는 것Việc Làm Gì Đó

  Chức năng tương tự: -는 것 là một cách khác để biến một cụm động từ thành một mệnh đề danh từ (ví dụ: 'việc làm một cái gì đó' hoặc 'thứ mà ai đó làm'). Nó rất phổ biến trong văn nói tiếng Hàn và thường có thể thay thế cho -기, nhưng ít khi thay thế được cho -ㅁ/음.

  Cấp độ 2
• -ㄴ/은Tính từ bổ nghĩa cho danh từ

  Khái niệm liên quan (Từ bổ nghĩa cho danh từ): Trong khi -ㅁ/음 biến một động từ/tính từ thành danh từ, thì -ㄴ/은 biến nó thành một từ bổ nghĩa có thể miêu tả cho một danh từ (ví dụ: 예쁘다 → 예쁜 사람, 'một người xinh đẹp'). Cả hai đều thay đổi chức năng của từ gốc để liên kết với danh từ.

  Cấp độ 1
• Gốc Động Từ

  Nền tảng: Việc hiểu cách tìm gốc động từ là rất quan trọng, vì -ㅁ/음 được gắn trực tiếp vào đó.

  Nền tảng

Từ trong mẫu này