-기 위해
Để, Nhằm Mục Đích
-기 위해 được gắn vào gốc động từ để chỉ lý do hoặc mục đích làm một việc gì đó. Cấu trúc này có nghĩa là 'để (làm gì đó)' hoặc 'nhằm mục đích (làm gì đó)'.
Cách dùng
-기 위해 là một cấu trúc quan trọng để diễn tả mục đích và ý định trong tiếng Hàn. Cấu trúc này liên kết rõ ràng một hành động với kết quả mong muốn đạt được.
Cách chia:
1. Động từ: Lấy gốc động từ (bỏ -다) rồi thêm -기 위해. Trợ từ 서 có thể được thêm vào để tạo thành -기 위해서 mà không làm thay đổi ý nghĩa. 서 thường được lược bỏ trong văn nói.
• 먹다 (ăn) → 먹기 위해(서)
• 가다 (đi) → 가기 위해(서)
2. Danh từ: Với danh từ, bạn dùng cấu trúc Danh từ + 을/를 위해(서).
• 건강 (sức khỏe) → 건강을 위해(서)
• 가족 (gia đình) → 가족을 위해(서)
Cách dùng:
Cấu trúc này phổ biến trong cả văn viết lẫn văn nói tiếng Hàn, dù có thể mang sắc thái hơi trang trọng. Trong hội thoại thân mật, các cấu trúc khác như -려고 hoặc -러 thường được dùng hơn. Mệnh đề chính có thể ở bất kỳ thì nào (quá khứ, hiện tại, hoặc tương lai), nhưng động từ trong mệnh đề -기 위해 luôn ở dạng nguyên thể.
-기 위해 thường được dùng với động từ hành động, và mệnh đề chính nêu rõ bạn chủ đích làm điều gì. Với tính từ, thay vào đó hãy diễn tả điều bạn sẽ trở thành: 행복해지기 위해 (để trở nên hạnh phúc).
Ví dụ, trong câu "한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요" (Tôi đến Hàn Quốc để học tiếng Hàn), mục đích là 'để học tiếng Hàn' (한국어를 배우기 위해), và hành động được thực hiện là 'đã đến Hàn Quốc' (한국에 왔어요).
Ví dụ (5)
- 한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요.
Tôi đã đến Hàn Quốc để học tiếng Hàn.
Dịch từng từ: Tiếng Hàn để học nhằm mục đích đến Hàn Quốc đã đến.
- 건강을 위해 매일 운동해요.
Tôi tập thể dục mỗi ngày vì sức khỏe của mình.
Dịch từng từ: Sức khỏe vì mỗi ngày tôi tập thể dục.
Ví dụ này cho thấy cấu trúc được dùng với một danh từ (건강 - sức khỏe), trở thành -을/를 위해.
- 돈을 벌기 위해서 열심히 일하고 있어요.
Tôi đang làm việc chăm chỉ để kiếm tiền.
Dịch từng từ: Tiền để kiếm nhằm mục đích chăm chỉ đang làm việc.
Ở đây, -기 위해서 được sử dụng, mang ý nghĩa giống hệt như -기 위해.
- 좋은 대학에 가기 위해 밤새 공부했어요.
Tôi đã học cả đêm để đỗ vào một trường đại học tốt.
Dịch từng từ: Trường đại học tốt để đi nhằm mục đích cả đêm đã học.
- 시험에 합격하기 위해 최선을 다할 거예요.
Tôi sẽ cố gắng hết sức để vượt qua kỳ thi.
Dịch từng từ: Kỳ thi trong để vượt qua nhằm mục đích hết sức mình sẽ làm.
Lỗi thường gặp
Nhầm lẫn giữa mục đích (-기 위해) và nguyên nhân (-기 때문에).
비가 오기 위해 우산을 가져왔어요.비를 맞지 않기 위해 우산을 가져왔어요.Câu sai có nghĩa là 'Tôi đã mang ô để trời mưa', điều này không hợp lý. -기 위해 diễn tả một mục đích mà bạn muốn đạt được. Câu đúng sử dụng dạng phủ định (-지 않기 위해) với ý nghĩa 'để không bị ướt vì mưa'. Nếu bạn muốn nêu nguyên nhân, bạn nên dùng -기 때문에: '비가 오기 때문에 우산을 가져왔어요' (Tôi đã mang ô vì trời đang mưa).
Dùng -기 위해 với trạng thái thay vì hành động.
돈이 많기 위해 열심히 일해요.돈을 많이 벌기 위해 열심히 일해요.-기 위해 thường được dùng với động từ hành động. 많다 (nhiều) diễn tả một trạng thái, vì vậy hãy dùng một hành động chẳng hạn như 벌다 (kiếm tiền). Để nói 'để trở nên hạnh phúc', hãy bắt đầu từ 행복해지다 (trở nên hạnh phúc) và nói 행복해지기 위해.
Cách nó liên kết
Học phần này trước
Mẫu liên quan
- -(으)려고Để, Để Mà
Cả hai đều diễn tả ý định ('để'). -기 위해 thường trang trọng hơn và nhấn mạnh mục đích mạnh mẽ hơn. -려고 phổ biến hơn trong các cuộc trò chuyện thân mật.
Cấp độ 2 - -(으)러Để
Cũng có nghĩa là 'để', nhưng -러 được dùng riêng khi động từ chính là động từ chỉ sự di chuyển, như 가다 (đi) hoặc 오다 (đến). -기 위해 có thể được dùng với bất kỳ động từ nào trong mệnh đề chính.
Cấp độ 3 - -기 때문에Bởi Vì
Đây là một điểm tương phản. -기 위해 diễn tả một mục đích hoặc mục tiêu trong tương lai, trong khi -기 때문에 diễn tả một nguyên nhân hoặc lý do ở hiện tại hoặc quá khứ.
Cấp độ 4