-음/ㅁ

Đuôi Danh Từ Hóa

Cấp độ 3Nghe giống eum

-음/ㅁ là một cấu trúc ngữ pháp giúp biến động từ hoặc tính từ thành danh từ. Hãy tưởng tượng nó giống như việc thêm các hậu tố tạo danh từ trong tiếng Anh. Cấu trúc này thường trang trọng hơn đuôi danh từ hóa khác là -기.

Cách dùng

-음/ㅁ là một hậu tố danh từ hóa quan trọng trong tiếng Hàn, bên cạnh -기. Dù cả hai đều biến động từ và tính từ thành danh từ, chúng có sắc thái khác nhau và được dùng trong các ngữ cảnh khác nhau.

Cách dùng:
1. Gắn -음 vào thân từ kết thúc bằng phụ âm (ví dụ: 먹다 → 먹음, 좋다 → 좋음).
2. Gắn -ㅁ vào thân từ kết thúc bằng nguyên âm (ví dụ: 가다 → 감, 예쁘다 → 예쁨).
3. Với thân từ kết thúc bằng ㄹ, giữ nguyên ㄹ và thêm -ㅁ, kết hợp thành cụm ㄻ (ví dụ: 살다 → 삶, 만들다 → 만듦, 알다 → 앎).

Sắc thái và cách sử dụng:

  • Mức độ trang trọng và văn viết: -음/ㅁ thường được dùng trong văn viết trang trọng, thông báo chính thức, biển báo và văn bản học thuật. Nó có thể nghe hơi cứng nhắc hoặc quá trang trọng trong giao tiếp hàng ngày. Ví dụ, một biển báo có thể ghi '금연 구역임' (Đây là khu vực cấm hút thuốc).
  • Khái niệm trừu tượng & trường hợp cụ thể: Cấu trúc này thường chỉ một khái niệm trừu tượng, một hành động cụ thể hoặc một sự thật đã hoàn thành. Ví dụ, '죽음' (cái chết) là một khái niệm trừu tượng bắt nguồn từ '죽다' (chết). '그가 왔음' có nghĩa là 'việc anh ấy đã đến'.
  • Danh từ độc lập: Nhiều danh từ phổ biến trong tiếng Hàn được tạo thành từ đuôi này và đã trở thành từ vựng cố định. Ví dụ như: 꿈 (giấc mơ), 잠 (giấc ngủ), 웃음 (tiếng cười), 삶 (cuộc sống), 죽음 (cái chết), 믿음 (niềm tin).

So sánh với -기:
Trong khi -음/ㅁ thường đề cập đến một sự thật hoặc khái niệm tĩnh, -기 thường đề cập đến chính hành động hoặc quá trình. Đó là lý do tại sao -기 được dùng trong các cấu trúc diễn tả sự tiến triển của hành động, như '-기 시작하다' (bắt đầu làm) hoặc '-기 어렵다' (khó làm).

Ví dụ (5)

  1. 저는 그가 옳았음을 깨달았어요.

    Tôi nhận ra rằng anh ấy đã đúng.

    Dịch từng từ: Tôi anh ấy đã đúng-(sự thật) nhận ra.

    Ở đây, '옳았음' biến tính từ thì quá khứ '옳았다' (đã đúng) thành một cụm danh từ 'việc (anh ấy) đã đúng', sau đó làm tân ngữ cho động từ '깨달았어요' (đã nhận ra).

  2. 삶과 죽음은 누구에게나 공평하다.

    Sự sống và cái chết đều công bằng với mọi người.

    Dịch từng từ: Sự sống và cái chết với mọi người là công bằng.

    '삶' (cuộc sống) đến từ '살다' (sống) và '죽음' (cái chết) đến từ '죽다' (chết). Đây là những danh từ phổ biến được tạo thành từ cấu trúc ngữ pháp này.

  3. 도서관에서는 정숙해야 함.

    (Thông báo) Hãy giữ trật tự trong thư viện.

    Dịch từng từ: Trong thư viện phải giữ trật tự.

    Đây là một ví dụ điển hình của -음/ㅁ được dùng trong các thông báo hoặc quy định bằng văn viết. Nó tạo ra một câu trần thuật trang trọng. '정숙해야 함' có nghĩa là 'yêu cầu giữ trật tự'.

  4. 그녀의 아름다움에 모두가 놀랐다.

    Mọi người đều ngạc nhiên trước vẻ đẹp của cô ấy.

    Dịch từng từ: Trước vẻ đẹp của cô ấy mọi người đều ngạc nhiên.

    Tính từ '아름답다' (đẹp) trở thành danh từ '아름다움' (vẻ đẹp).

  5. 회의가 곧 시작됨을 알려드립니다.

    Chúng tôi xin thông báo cuộc họp sắp sửa bắt đầu.

    Dịch từng từ: Cuộc họp sắp bắt đầu-(sự thật) chúng tôi thông báo cho bạn.

    Một thông báo rất trang trọng. '시작됨' (việc bắt đầu/sự thật là nó bắt đầu) đóng vai trò là tân ngữ danh từ cho '알려드립니다' (chúng tôi xin thông báo).

Lỗi thường gặp

  • Dùng -음/ㅁ thay vì -기 với các động từ mô tả giai đoạn của một hành động (như 'bắt đầu', 'hoàn thành', 'dễ', 'khó').

    한국어 공부함을 시작했어요.
    한국어 공부하기를 시작했어요.

    Cấu trúc 'bắt đầu làm gì đó' luôn là '-기 시작하다'. -음/ㅁ tạo ra một danh từ biểu thị sự thật hoặc khái niệm, nên không phù hợp về mặt ngữ pháp khi đi với một động từ như '시작하다' (bắt đầu). Hãy dùng -기 cho các hành động làm tân ngữ của các động từ như 'bắt đầu', 'dừng', 'thích', 'ghét', v.v.

Cách nó liên kết

Học phần này trước

Mẫu liên quan

Từ trong mẫu này

-음-ㅁ
Luyện -음/ㅁ trong BubblegumPoppy, gia sư AI của bạn, viết bài học tiếng Hàn phù hợp trình độ của bạn. Chạm vào bất kỳ điểm ngữ pháp nào trong bài học để xem giải thích đầy đủ.