-기도 하다
Đôi Khi, Thậm Chí
Một cấu trúc dùng để nói rằng điều gì đó 'đôi khi' xảy ra hoặc điều gì đó 'cũng' có một đặc điểm nhất định.
Cách dùng
Cấu trúc này có hai sắc thái chính:
1. Đôi khi / Thỉnh thoảng
Đây là cách dùng phổ biến nhất. Nó chỉ ra rằng một hành động hoặc trạng thái thỉnh thoảng xảy ra, nhưng không phải lúc nào cũng vậy.
- 피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (Khi mệt, đôi khi mình uống cà phê.)
- 주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (Vào cuối tuần, đôi khi mình nghỉ ngơi ở nhà và đôi khi đi gặp bạn bè.)
2. Cũng / Ngoài ra
Cấu trúc này cũng có thể được dùng để thêm một sự thật hoặc đặc điểm khác vào những gì đã biết hoặc đã nói. Nó tương tự như việc thêm -도 ('cũng').
- 그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요. (Diễn viên đó diễn xuất giỏi và cũng hát hay nữa.)
- 이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요. (Món ăn này cay, nhưng cũng rất ngon.)
Phần 하다 của cấu trúc sẽ được chia theo thì và mức độ lịch sự.
- Quá khứ: -기도 했어요
- Hiện tại: -기도 해요
- Tương lai: -기도 할 거예요
Ví dụ (4)
- 주말에는 영화를 보기도 해요.
Vào cuối tuần, đôi khi mình xem phim.
Dịch từng từ: Vào cuối tuần, phim xem-cũng-làm.
- 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
Nhà hàng này đắt tiền, nhưng cũng rất ngon.
Ở đây, -기도 하다 thêm đặc điểm 'ngon' bên cạnh đặc điểm 'đắt tiền'.
- 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
Khi còn nhỏ, đôi khi mình khóc một mình.
Dịch từng từ: Khi nhỏ, một mình khóc-cũng-đã làm.
- 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
Học tiếng Hàn vừa khó nhưng cũng vừa vui.
Cấu trúc phổ biến này, A-기도 하고 B-기도 하다, liệt kê hai đặc điểm hoặc hành động cùng tồn tại.
Lỗi thường gặp
Nhầm lẫn giữa -기도 하다 (đôi khi) với -곤 하다 (thường/đã từng).
Nghĩa khác저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.-기도 하다 ngụ ý một hành động thỉnh thoảng, không thường xuyên. Đối với một thói quen đều đặn hoặc việc bạn thường làm, -곤 하다 sẽ phù hợp hơn.
Dùng cấu trúc này cho một điều luôn đúng hoặc một sự thật hiển nhiên.
Nghĩa khác물은 100도에서 끓기도 해요.여름에는 태풍이 오기도 해요.Bạn không thể dùng -기도 하다 cho những chân lý phổ quát như 'nước sôi ở 100 độ'. Cấu trúc này chỉ được dùng cho những điều có thể xảy ra hoặc chỉ thỉnh thoảng mới xảy ra, như 'bão đôi khi đến vào mùa hè'.
Cách nó liên kết
Học phần này trước
Mẫu liên quan
- -곤 하다Thường Xuyên, Đã Từng
Sự khác biệt: -기도 하다 có nghĩa là 'đôi khi' hoặc 'thỉnh thoảng'. -곤 하다 mô tả một thói quen đều đặn hơn, mang ý nghĩa 'thường' hoặc 'đã từng làm'.
Cấp độ 3 - -는 편이다Có Xu Hướng, Khá Là
Sự khác biệt: -는 편이다 mô tả một khuynh hướng chung ('có xu hướng...'), trong khi -기도 하다 mô tả một hành động cụ thể thỉnh thoảng mới xảy ra ('đôi khi...').
Cấp độ 3 - -거나Hoặc
Sự lựa chọn thay thế: -거나 liệt kê các lựa chọn ('A hoặc B'). -기도 하다 có thể ngụ ý một hành động thay thế đôi khi xảy ra, nhưng nó không đưa ra sự lựa chọn 'hoặc' trực tiếp giữa hai phương án ngang hàng.
Cấp độ 3