-기 때문에

Bởi Vì

Cấp độ 4Nghe giống gi ttaemune

-기 때문에 là một cấu trúc ngữ pháp có nghĩa là "bởi vì" hoặc "do". Cấu trúc này được dùng để nêu ra một lý do rõ ràng và trực tiếp cho hành động hoặc trạng thái theo sau.

Cách dùng

-기 때문에 diễn đạt một lý do, thường mang sắc thái khách quan và logic hơn các cấu trúc tương tự khác. Cấu trúc này nêu rõ nguyên nhân dẫn đến kết quả theo sau.

Cấu trúc:

  • Gốc động từ/tính từ + -기 때문에
    - 먹다 (ăn) → 먹기 때문에 (vì tôi ăn)
    - 예쁘다 (đẹp) → 예쁘기 때문에 (vì cô ấy đẹp)
  • Danh từ + 이기 때문에
    - 학생 (học sinh) → 학생이기 때문에 (vì tôi là học sinh)

Thì:
Để diễn đạt một lý do đã xảy ra trong quá khứ, ta thêm trung tố thì quá khứ -았/었- vào trước -기 때문에.

  • Gốc động từ/tính từ + -았/었기 때문에
    - 공부했다 (đã học) → 공부했기 때문에 (vì tôi đã học)
    - 바빴다 (đã bận) → 바빴기 때문에 (vì tôi đã bận)

Sắc thái và so sánh:
Dù -기 때문에, -아/어서, và -으니까 đều có nghĩa là "vì", chúng mang các sắc thái khác nhau:

  • -기 때문에: Nêu một lý do rõ ràng, mang tính logic. Cấu trúc này phổ biến trong văn phong trang trọng, văn viết và khi bạn muốn nhấn mạnh mối quan hệ nguyên nhân - kết quả. Nó không được dùng trước mệnh lệnh hoặc lời đề nghị.
  • -아/어서: Diễn đạt mối quan hệ nguyên nhân - kết quả diễn ra tự nhiên theo thứ tự thời gian. Cách dùng này rất phổ biến trong hội thoại hàng ngày nhưng không thể đi cùng câu mệnh lệnh (ví dụ: -세요) hay lời đề nghị (ví dụ: -ㅂ시다).
  • -으니까: Thường được dùng khi lý do là một nhận định chủ quan hoặc một điều mới phát hiện ra. Đây là cấu trúc phổ biến nhất để dùng trước câu mệnh lệnh hoặc lời đề nghị.

Ví dụ: "Vì trời đang mưa, chúng ta hãy đi taxi đi." sẽ tự nhiên nhất khi dùng -으니까 (비가 오니까 택시를 탑시다).

Ví dụ (5)

  1. 날씨가 춥기 때문에 두꺼운 옷을 입었어요.

    Vì thời tiết lạnh nên tôi đã mặc quần áo dày.

    Dịch từng từ: Thời tiết lạnh vì quần áo dày tôi đã mặc.

  2. 어제 시험공부를 열심히 했기 때문에 오늘 시험을 잘 봤어요.

    Vì hôm qua tôi đã học hành chăm chỉ cho bài thi, nên hôm nay tôi làm bài rất tốt.

    Dịch từng từ: Hôm qua bài thi học chăm chỉ đã làm vì hôm nay bài thi tốt đã làm.

  3. 그는 외국인이기 때문에 한국 문화에 익숙하지 않아요.

    Vì anh ấy là người nước ngoài, nên anh ấy không quen với văn hóa Hàn Quốc.

    Dịch từng từ: Anh ấy người nước ngoài là vì văn hóa Hàn Quốc với quen thuộc thì không.

  4. 공사 중이기 때문에 이 길로 갈 수 없습니다.

    Vì đang trong quá trình thi công, bạn không thể đi đường này.

    Đây là cách sử dụng phổ biến cho các thông báo hoặc biển báo chính thức, nơi cần một lý do rõ ràng và khách quan.

  5. 회의 자료를 준비해야 하기 때문에 먼저 퇴근하겠습니다.

    Vì tôi phải chuẩn bị tài liệu cho cuộc họp, nên tôi sẽ tan làm trước.

    Ví dụ này cho thấy một cách trang trọng và lịch sự để nêu lý do trong môi trường công sở.

Lỗi thường gặp

  • Dùng -기 때문에 trước các câu mệnh lệnh hoặc lời đề nghị.

    비가 오기 때문에 우리 영화 보러 가자.
    비가 오니까 우리 영화 보러 가자.

    -기 때문에 không được dùng trước một mệnh lệnh hoặc lời đề nghị. -으니까 là lựa chọn chuẩn mực để nêu lý do trước một câu mệnh lệnh hoặc lời đề nghị như '-자' (chúng ta hãy).

  • Sử dụng -기 때문에 cho mối quan hệ nhân quả đơn giản, tự nhiên trong giao tiếp thông thường.

    Nghĩa khác피곤하기 때문에 일찍 잘 거예요.
    피곤해서 일찍 잘 거예요.

    Đối với một lý do đơn giản và trực tiếp như cảm thấy mệt mỏi, -아/어서 nghe tự nhiên và trôi chảy hơn trong hội thoại hàng ngày. Việc sử dụng -기 때문에 có thể làm cho lý do nghe có vẻ gượng ép hoặc bị nhấn mạnh quá mức cần thiết.

Cách nó liên kết

Học phần này trước

Mẫu liên quan

Từ trong mẫu này

-기 때문때문-기
Luyện -기 때문에 trong BubblegumPoppy, gia sư AI của bạn, viết bài học tiếng Hàn phù hợp trình độ của bạn. Chạm vào bất kỳ điểm ngữ pháp nào trong bài học để xem giải thích đầy đủ.