-는다고/ㄴ다고/다고

అలా అని చెప్పడం, అలా అని పేర్కొనడం

స్థాయి 3ఉచ్చారణ neundago dago dago

-는다고/ㄴ다고/다고 అనేది పరోక్ష ఉల్లేఖన (indirect quotation) కోసం ఉపయోగించే వ్యాకరణం. అంటే, వేరొకరు చెప్పిన, రాసిన లేదా అనుకున్న విషయాన్ని మీరు తెలియజేస్తున్నారని అర్థం. ఇది "(ఎవరో) అలా చెప్పారు/అనుకుంటున్నారు..." అని చెప్పడానికి సమానం.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-는다고/ㄴ다고/다고 అనేది సాధారణ వాక్యాల (statements) పరోక్ష ఉల్లేఖన కోసం ఉపయోగించే ప్రాథమిక పద్ధతి. ఇది సమాచారాన్ని నేరుగా చెప్పకుండా పరోక్షంగా తెలియజేయడానికి అనుమతిస్తుంది. ఇది సాధారణ రూపం, దీని తర్వాత సాధారణంగా 하다, 말하다, 듣다, 쓰다 వంటి రిపోర్టింగ్ క్రియలు వస్తాయి.

కలయిక నియమాలు:
పదం రకం మరియు కాలాన్ని బట్టి రూపం మారుతుంది.

1. క్రియలు (Action Verbs):

అచ్చుతో ముగిసే మూలాలకు, -ㄴ다고 చేర్చండి. (ఉదా: 가다 → 간다고)
హల్లుతో ముగిసే మూలాలకు, -는다고 చేర్చండి. (ఉదా: 먹다 → 먹는다고)

2. విశేషణాలు (Descriptive Verbs):
విశేషణ మూలానికి -다고 చేర్చండి.

예쁘다 (అందంగా ఉండటం) → 예쁘다고
작다 (చిన్నగా ఉండటం) → 작다고

3. నామవాచకాలు (이다 తో):

నామవాచకం హల్లుతో ముగిస్తే, -이라고 చేర్చండి. (학생 → 학생이라고)
నామవాచకం అచ్చుతో ముగిస్తే, -라고 చేర్చండి. (의사 → 의사라고)

4. భూతకాలం:
మూలానికి -았/었다고 చేర్చండి.

갔다 → 갔다고
먹었다 → 먹었다고
예뻤다 → 예뻤다고

5. భవిష్యత్ కాలం (-겠-):
మూలానికి -겠다고 చేర్చండి.

가겠다 → 가겠다고
먹겠다 → 먹겠다고

ఈ రూపం కొరియన్ భాషలో మాట్లాడేటప్పుడు మరియు రాసేటప్పుడు చాలా సాధారణం. ఉదాహరణకు, 친구가 온다고 했어요 అంటే "నా స్నేహితుడు వస్తున్నానని చెప్పాడు."

ఉదాహరణలు (5)

친구가 내일 파티에 온다고 했어요.
My friend said that they are coming to the party tomorrow.
పదానికి పదం: స్నేహితుడు రేపు పార్టీకి వస్తానని చెప్పాడు.
오다 అనేది అచ్చుతో ముగిసే క్రియ (오-), కాబట్టి -ㄴ다고 చేర్చబడింది, దీనివల్ల 온다고 అని మారింది. దీని తర్వాత 했어요 వచ్చింది.
제 동생은 그 영화가 재미있다고 생각해요.
My younger sibling thinks that the movie is interesting.
పదానికి పదం: నా తమ్ముడు/చెల్లెలు ఆ సినిమా ఆసక్తికరంగా ఉందని అనుకుంటున్నారు.
재미있다 ఇక్కడ విశేషణంగా పనిచేస్తుంది, కాబట్టి -다고 చేర్చబడింది.
그가 회의에 참석하겠다고 했어요.
He said that he would attend the meeting.
పదానికి పదం: అతను సమావేశానికి హాజరవుతానని చెప్పాడు.
ఇది -겠- ఉపయోగించి భవిష్యత్ కాల ఉల్లేఖనను చూపుతుంది. క్రియ మూలం 참석하- కి -겠다고 చేర్చి భవిష్యత్ ఉద్దేశాన్ని తెలియజేస్తుంది.
선생님께서 숙제가 너무 많다고 불평하지 말라고 하셨어요.
The teacher told us not to complain that there is too much homework.
పదానికి పదం: ఉపాధ్యాయుడు హోంవర్క్ ఎక్కువగా ఉందని ఫిర్యాదు చేయవద్దని చెప్పారు.
많다 ఒక విశేషణం, కాబట్టి అది 많다고 గా మారింది. ఈ ఉదాహరణలో ప్రతికూల ఆదేశ ఉల్లేఖన -지 말라고 కూడా ఉంది.
그 사람은 자기가 의사라고 했지만 거짓말이었어요.
That person said they were a doctor, but it was a lie.
పదానికి పదం: ఆ వ్యక్తి తాను డాక్టర్ అని చెప్పాడు, కానీ అది అబద్ధం.
의사 వంటి అచ్చుతో ముగిసే నామవాచకాల కోసం, -라고 ఉపయోగిస్తారు.

సాధారణ తప్పులు

విశేషణాలతో -는다고 ఉపయోగించడం.
날씨가 좋은다고 했어요.
날씨가 좋다고 했어요.
좋다 (మంచిగా ఉండటం) వంటి విశేషణాలు -다고 తీసుకుంటాయి. -ㄴ/는- అనేది వర్తమాన కాల క్రియల కోసం ఉపయోగిస్తారు, దీనివల్ల -ㄴ다고 (అచ్చు మూలాలకు) లేదా -는다고 (హల్లు మూలాలకు) వస్తుంది.
నామవాచకాల కోసం తప్పుడు రూపాన్ని ఉపయోగించడం.
저는 학생다고 말했어요.
저는 학생이라고 말했어요.
이다 తో నామవాచకాన్ని ఉటంకించేటప్పుడు, మీరు -(이)라고 ఉపయోగించాలి. హల్లుతో ముగిసే నామవాచకాలకు (학생 వంటివి) -이라고, అచ్చుతో ముగిసే వాటికి -라고 ఉపయోగించండి.
నేరుగా ఉటంకించడంతో గందరగోళం చెందడం.
친구가 "나 바쁘다고" 했어요.
친구가 "나 바빠"라고 했어요.
-다고 అనేది పరోక్ష ఉల్లేఖన కోసం. కొటేషన్ మార్కులలో నేరుగా చెప్పేటప్పుడు, అసలు వాక్య ముగింపును ఉపయోగించి దాని తర్వాత -라고 ఉంచాలి. పరోక్ష రూపం ఇలా ఉంటుంది: 친구가 바쁘다고 했어요.