-다고 치다

Suppose That, Assuming

స్థాయి 3ఉచ్చారణ dago chida

-다고 치다 అంటే 'అనుకుందాం' లేదా 'ఒకవేళ ఇలా అయితే' అని అర్థం. ఏదైనా ఒక ఊహాజనిత పరిస్థితిని సృష్టించి, ఆ తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో చర్చించడానికి దీనిని ఉపయోగిస్తారు.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-다고 치다 అనేది ఊహాజనిత పరిస్థితులను సృష్టించడానికి లేదా చర్చ కోసం అంచనాలు వేయడానికి ఉపయోగపడే ఒక చక్కని వ్యక్తీకరణ. ఇది అక్షరాలా 'అలా చెప్పబడింది అని పరిగణించడం' అని అర్థాన్ని ఇస్తుంది. ఇది ఒక విషయాన్ని తాత్కాలికంగా అంగీకరించి సంభాషణను కొనసాగించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.

కలయిక నియమాలు:
ఈ పద్ధతి క్రియ లేదా విశేషణం యొక్క సాధారణ రూపాన్ని, -다고 అనే ఉల్లేఖన గుర్తుతో కలిపి ఉపయోగిస్తుంది.

1. క్రియలు: క్రియ మూలం + -는다고 치다

  • 가다 → 간다고 치다 (వెళ్తాము అనుకుందాం)
  • 먹다 → 먹는다고 치다 (తింటాము అనుకుందాం)

2. విశేషణాలు: విశేషణ మూలం + -다고 치다

  • 비싸다 → 비싸다고 치다 (ఖరీదైనది అనుకుందాం)
  • 좋다 → 좋다고 치다 (మంచిది అనుకుందాం)

3. నామవాచకాలు (이다/아니다):

  • అచ్చుతో ముగిసే నామవాచకం + -라고 치다 (ఉదా: 의사 → 의사라고 치다)
  • హల్లుతో ముగిసే నామవాచకం + -이라고 치다 (ఉదా: 학생 → 학생이라고 치다)
  • 아니다 కోసం: 아니라고 치다

4. కాలం:

  • భూతకాలం: -았/었다고 치다 (ఉదా: 이겼다고 치다 - మనం గెలిచాము అనుకుందాం)
  • భవిష్యత్ కాలం: -ㄹ 거라고 치다 (ఉదా: 올 거라고 치다 - వారు వస్తారు అని అనుకుందాం)

ఈ పద్ధతిని ప్రణాళికలు వేసేటప్పుడు, చర్చించేటప్పుడు లేదా వివిధ అవకాశాలను పరిశీలించేటప్పుడు తరచుగా ఉపయోగిస్తారు. మాట్లాడే వ్యక్తి ఆ ఊహ నిజమని ఖచ్చితంగా చెప్పడం లేదు, కానీ దాని వల్ల కలిగే ఫలితాలను అన్వేషిస్తున్నారు.

ఉదాహరణలు (4)

  1. 하루에 10만 원을 번다고 쳐도 한 달이면 300만 원이에요.

    Even if we suppose you earn 100,000 won a day, that's 3 million won a month.

    పదానికి పదం: రోజుకు 100,000 వోన్లు సంపాదిస్తావని అనుకున్నా, నెలకు 3 మిలియన్ల వోన్లు అవుతుంది.

    ఈ ఉదాహరణలో నెలవారీ మొత్తాన్ని లెక్కించడానికి ఒక ఊహను (రోజుకు 100,000 వోన్లు సంపాదించడం) ఉపయోగించారు.

  2. 그 사람이 범인이라고 칩시다. 그럼 증거는 어디에 있습니까?

    Let's assume that person is the culprit. Then where is the evidence?

    పదానికి పదం: ఆ వ్యక్తి నేరస్థుడు అని అనుకుందాం. అయితే సాక్ష్యం ఎక్కడ ఉంది?

    ఇక్కడ, ఆ ఊహ ఆధారంగా తదుపరి ప్రశ్న అడగడానికి 'ఆ వ్యక్తి నేరస్థుడు' అనే ఊహను చేశారు.

  3. 백번 양보해서 네 말이 맞다고 치자. 그래도 이건 너무 심하잖아.

    Conceding a hundred times, let's say you're right. Still, this is too much.

    పదానికి పదం: వంద సార్లు ఒప్పుకున్నా, నువ్వు చెప్పింది నిజం అనుకుందాం. అయినా ఇది మరీ ఎక్కువ.

    ఒక వాదనలో ఒక పాయింట్‌ను అంగీకరించి, దానికంటే పెద్దదైన లేదా భిన్నమైన విషయాన్ని చెప్పడానికి -다고 치다ని ఎలా ఉపయోగించవచ్చో ఇది చూపిస్తుంది.

  4. 비행기 표가 매진됐다고 치고, 기차로 가는 건 어때요?

    Assuming the plane tickets are sold out, how about going by train?

    పదానికి పదం: విమాన టిక్కెట్లు అమ్ముడైపోయాయని అనుకుంటే, రైలులో వెళ్తే ఎలా ఉంటుంది?

    ఇది ప్రత్యామ్నాయ ప్రణాళిక కోసం ఉపయోగించబడింది, ఒక సంభావ్య సమస్య (టిక్కెట్లు అయిపోవడం) గురించి ఊహించి మరొక మార్గాన్ని ప్రతిపాదించడం జరిగింది.

సాధారణ తప్పులు

  • -다고 치다ని సాధారణ షరతు -면 (ఒకవేళ) తో గందరగోళానికి గురికావడం.

    내일 비가 오면 치고, 영화 보러 가자.
    내일 비가 온다고 치고, 다른 계획을 세우자.

    -다고 치다కి ముందు పూర్తి ఉల్లేఖన వాక్యం ఉండాలి (ఉదా: 비가 온다 + 고 치다). ఇది చర్చ కోసం ఒక ఉద్దేశపూర్వక ఊహను ఏర్పాటు చేస్తుంది. -면 అనేది క్రియ/విశేషణ మూలానికి నేరుగా జోడించబడే సాధారణ షరతు (ఉదా: 비가 오면). 비가 오면 영화 보러 가자 (వర్షం వస్తే సినిమాకు వెళ్దాం) అనేది సరైన వాక్యం అయినప్పటికీ, మీరు తప్పు ఉదాహరణలో లాగా -면 మరియు 치다ని కలపకూడదు. -다고 치다 అనేది ఒక పరిస్థితిని 'ఊహించడానికి', -면 అనేది ఒక పరిస్థితి జరిగితే 'ఏమిటి' అని చెప్పడానికి ఉపయోగిస్తారు.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

-다고
Bubblegumలో -다고 치다 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.