-다면서/라면서/다며

నేను విన్నాను, వారు చెబుతున్నారు

స్థాయి 4ఉచ్చారణ damyeonseo ramyeonseo damyeo

-다면서/라면서 అనేది మీరు విన్న విషయాన్ని నిర్ధారించుకోవడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. ఇది 'నేను విన్నాను...' లేదా 'మీరు చెప్పారు...' (అది నిజమా?) అని చెప్పడం వంటిది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

ఈ పద్ధతి పరోక్ష ఉల్లేఖన రూపం -ㄴ/는다고 ను, 'అప్పుడు' అని అర్థం వచ్చే -(으)면서 అనే ప్రత్యయంతో కలుపుతుంది. అక్షరాలా, దీని అర్థం 'అని చెబుతున్నప్పుడు...' అని. ఆచరణలో, ఇది గతంలో చెప్పిన లేదా విన్న విషయాన్ని ప్రస్తావించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.

ప్రధాన విధులు:
1. సమాచారాన్ని నిర్ధారించడం:
మీరు విన్నది నిజమో కాదో తనిఖీ చేయడానికి దీనిని ఉపయోగిస్తారు. మర్యాద కోసం ఇది తరచుగా -요 తో ముగుస్తుంది.
ఉదా: 내일 시험이라면서요? (రేపు మీకు పరీక్ష ఉందని విన్నాను, అది నిజమేనా?)

2. వైరుధ్యాన్ని ఎత్తిచూపడం:
ఇది చాలా సాధారణమైన ఉపయోగం. ఎవరైనా చెప్పిన విషయాన్ని మీరు పేర్కొని, దానికి విరుద్ధంగా ఉన్న చర్యను లేదా పరిస్థితిని ఎత్తిచూపుతారు.
ఉదా: 다이어트한다면서 케이크는 왜 먹어요? (మీరు డైట్‌లో ఉన్నానని చెప్పారు, మరి కేక్ ఎందుకు తింటున్నారు?)

సంయోగ నియమాలు:

  • క్రియలు (వర్తమాన కాలం):
    - మూల పదం అచ్చుతో ముగిస్తే: + -ㄴ다면서 (ఉదా: 가다 → 간다면서)
    - మూల పదం హల్లుతో ముగిస్తే: + -는다면서 (ఉదా: 먹다 → 먹는다면서)
  • విశేషణాలు (వర్తమాన కాలం): మూల పదం + -다면서
    - 예쁘다 → 예쁘다면서
    - 춥다 → 춥다면서
  • నామవాచకాలు: నామవాచకం + -(이)라면서
    - 학생 → 학생이라면서
    - 의사 → 의사라면서
  • భూతకాలం: మూల పదం + -았다면서/었다면서
    - 갔다 → 갔다면서
    - 바빴다 → 바빴다면서
  • భవిష్యత్ కాలం: మూల పదం + -ㄹ 거라면서
    - 할 것이다 → 할 거라면서

-다며 vs. -다면서
-다며 అనేది కొరియన్ వాడుక భాషలో -다면서 యొక్క సంక్షిప్త రూపం. ఇది కొంచెం అనధికారికంగా అనిపిస్తుంది.
ఉదా: 피곤하다며 벌써 자? (మీరు అలసిపోయానని చెప్పారు, కానీ ఇప్పటికే నిద్రపోతున్నారా?)

ఉదాహరణలు (5)

  1. 한국어 공부한다면서 매일 게임만 해요?

    You said you were studying Korean, but you only play games every day?

    పదానికి పదం: Korean study you say while every day games only do?

    ఈ ఉదాహరణ ఆ వ్యక్తి చెప్పిన దానికి (కొరియన్ చదువుతున్నాను) మరియు వారు చేస్తున్న దానికి (గేమ్స్ ఆడటం) మధ్య ఉన్న వైరుధ్యాన్ని ఎత్తిచూపుతుంది.

  2. 어제 많이 아팠다면서요? 지금은 괜찮아요?

    I heard you were very sick yesterday. Are you okay now?

    పదానికి పదం: Yesterday much was sick I heard? Now are you okay?

    ఇక్కడ, వక్త నిన్న విన్న వ్యక్తి ఆరోగ్యం గురించి సమాచారాన్ని నిర్ధారిస్తున్నారు.

  3. 민준 씨가 곧 결혼한다면서요? 축하해요!

    I heard that Minjun is getting married soon. Congratulations!

    పదానికి పదం: Minjun soon is getting married I heard? Congratulations!

    మూడవ వ్యక్తి గురించి విన్న వార్తను నిర్ధారించడానికి ఇది ఉపయోగించబడుతుంది.

  4. 이 식당이 맛집이라면서 사람이 한 명도 없네요.

    They said this restaurant was famous for its food, but there's not a single person here.

    పదానికి పదం: This restaurant is a tasty place they say while person one person even isn't here.

    ఇది రెస్టారెంట్ యొక్క కీర్తి (విన్నది) మరియు ప్రస్తుత వాస్తవం (ఖాళీగా ఉండటం) మధ్య ఉన్న వైరుధ్యాన్ని ఎత్తిచూపుతుంది.

  5. 피곤하다며 왜 아직 안 자고 있어요?

    You said you were tired, so why are you still not sleeping?

    పదానికి పదం: Tired you say while why still not sleeping are you?

    ఒక భావనకు విరుద్ధంగా ఉన్న చర్యను ప్రశ్నించడానికి ఇది -다며 అనే సంక్షిప్త రూపాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.

సాధారణ తప్పులు

  • విశేషణాలు మరియు క్రియలకు తప్పు సంయోగం ఉపయోగించడం.

    날씨가 춥는다면서 옷을 따뜻하게 입으세요.
    날씨가 춥다면서 옷을 따뜻하게 입으세요.

    춥다 (చల్లగా ఉండటం) వంటి విశేషణాల కోసం, మీరు -다면서 ను నేరుగా మూల పదానికి జోడిస్తారు. -는다면서 రూపం క్రియల కోసం మాత్రమే.

  • దీనిని సాధారణ వాస్తవ ప్రకటనతో గందరగోళానికి గురిచేయడం.

    వేరే అర్థం(Looking out the window) 비가 온다면서.
    (Looking out the window) 비가 오네요.

    -다면서 అనేది మీరు విన్న విషయాన్ని సూచించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. ప్రత్యక్ష పరిశీలన చేయడానికి, -네요 వంటి ఇతర ముగింపులు మరింత సహజంగా ఉంటాయి. ఎవరైనా మీకు వర్షం పడుతోందని చెప్పినప్పుడు మరియు మీరు దానిని నిర్ధారిస్తున్నప్పుడు మాత్రమే మీరు '비가 온다면서' అని ఉపయోగిస్తారు.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

-다면서-다면서-라면서-라면서-다며-다며
Bubblegumలో -다면서/라면서/다며 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.