-자고
Let's, సూచనలు చేయడం
-자고 అనేది ఎవరైనా చేసిన సూచనను, అంటే 'Let's do...' అని చెప్పినప్పుడు, దానిని పరోక్షంగా తెలియజేయడానికి ఉపయోగించే ఉల్లేఖన ముగింపు.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-자고 అనేది కొరియన్ పరోక్ష ఉల్లేఖన వ్యవస్థలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం, ముఖ్యంగా ప్రతిపాదనలు లేదా సూచనలను తెలియజేయడానికి ఇది ఉపయోగపడుతుంది. ఇది ఒక ప్రత్యక్ష సూచనను పరోక్ష సూచనగా మారుస్తుంది.
ప్రత్యక్ష సూచన vs. పరోక్ష ఉల్లేఖన:
- ప్రత్యక్షం: 친구가 "우리 영화 보자."라고 했어요.
నా స్నేహితుడు, "మనం సినిమా చూద్దాం" అని చెప్పాడు. - పరోక్షం: 친구가 우리 영화 보자고 했어요.
నా స్నేహితుడు మనం సినిమా చూద్దామని సూచించాడు.
మీరు గమనించినట్లుగా, అసలు సూచన ముగింపు -자 అనేది -자고 గా మారుతుంది మరియు కొటేషన్ మార్కులు తొలగించబడతాయి.
ఈ పద్ధతి సాధారణంగా 하다 (చేయడానికి/చెప్పడానికి), 말하다 (చెప్పడానికి/మాట్లాడడానికి), మరియు 제안하다 (సూచించడానికి/ప్రతిపాదించడానికి) వంటి క్రియలతో ఉపయోగించబడుతుంది.
ఇతర ఉల్లేఖన రూపాలతో ఇది ఎలా సరిపోతుంది:
కొరియన్ భాషలో వివిధ రకాల వాక్యాలను ఉల్లేఖించడానికి వేర్వేరు ముగింపులు ఉన్నాయి:
- ప్రకటనలు: -다고 하다 (అతను ఇలా చెప్పాడు...)
- ప్రశ్నలు: -냐고 하다 (అతను ఇలా అడిగాడు...)
- సూచనలు: -자고 하다 (అతను ఇలా సూచించాడు...)
- ఆదేశాలు: -라고 하다 (అతను ఇలా చెప్పాడు...)
ఈ వ్యత్యాసాన్ని అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం. -자고 అనేది కేవలం సూచనల కోసం మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది.
ప్రతికూల సూచనలు:
ప్రతికూల సూచనను ("Let's not do...") తెలియజేయడానికి, మీరు -지 말자고 하다 అనే రూపాన్ని ఉపయోగిస్తారు.
ఉదాహరణకు, "피곤하니까 쉬자." (మనం అలసిపోయాము కాబట్టి విశ్రాంతి తీసుకుందాం) అనేది 피곤하니까 쉬자고 했어요 గా మారుతుంది.
"술을 마시지 말자." (మనం మద్యం తాగవద్దు) అనేది 술을 마시지 말자고 했어요 గా మారుతుంది.
ఉదాహరణలు (5)
- 친구가 저녁을 같이 먹자고 했어요.
My friend suggested we eat dinner together.
పదానికి పదం: స్నేహితుడు రాత్రి భోజనం కలిసి తిందాం అని చెప్పాడు.
- 민준 씨가 회의 후에 커피 한잔하자고 했어요.
Minjun suggested having a cup of coffee after the meeting.
పదానికి పదం: మిన్జున్ సమావేశం తర్వాత ఒక కప్పు కాఫీ తాగుదాం అని చెప్పాడు.
- 의사 선생님이 매일 운동하자고 조언하셨어요.
The doctor advised that I exercise every day.
ఇక్కడ, '조언하셨어요' (సలహా ఇచ్చారు) అనేది '했어요' కు బదులుగా ఉపయోగించబడింది, ఇది -자고 ను ఇతర మాట్లాడే లేదా సూచించే క్రియలతో జత చేయవచ్చని చూపిస్తుంది.
- 동생이 너무 시끄러우니까 조용히 하자고 했어요.
My younger sibling said let's be quiet because it's too loud.
పదానికి పదం: తమ్ముడు/చెల్లెలు చాలా శబ్దంగా ఉంది కాబట్టి నిశ్శబ్దంగా ఉందాం అని చెప్పాడు.
- 비가 오니까 오늘은 나가지 말자고 약속했어요.
We promised not to go out today because it's raining.
ఈ ఉదాహరణ ప్రతికూల రూపాన్ని, -지 말자고, ఏదైనా చేయవద్దని సూచించడానికి ఎలా ఉపయోగిస్తారో చూపిస్తుంది.
సాధారణ తప్పులు
ఒక సూచనకు బదులుగా ఒక ప్రకటనను తెలియజేయడానికి -자고 ఉపయోగించడం.
그녀가 예쁘자고 했어요.그녀가 예쁘다고 했어요.-자고 అనేది కేవలం సూచనల ('Let's...') కోసం మాత్రమే. వాస్తవం లేదా అభిప్రాయాన్ని ('ఆమె అందంగా ఉంది') తెలియజేయడానికి, మీరు డిక్లరేటివ్ ఉల్లేఖన రూపం -다고 ను ఉపయోగించాలి.
వర్ణనాత్మక క్రియలతో (విశేషణాలతో) -자고 ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం우리는 행복하자고 했어요.우리는 행복하게 살자고 했어요.సూచన రూపం -자 మరియు దాని పరోక్ష రూపం -자고 లు క్రియలతో ఉపయోగించబడతాయి. '행복하자' (సంతోషంగా ఉందాం) అనేది ఒక సాధారణ వాడుక భాషా పదబంధం అయినప్పటికీ, వ్యాకరణపరంగా మీరు ఒక విశేషణంతో స్థితిని సూచించలేరు. దానికి బదులుగా, మీరు '살자' (జీవిద్దాం) వంటి క్రియను సూచించి, దానిని '행복하게' (సంతోషంగా) వంటి క్రియా విశేషణంతో మార్చాలి.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -(으)ㅂ시다Let's
-ㅂ시다 అనేది 'Let's...' అని చెప్పడానికి అధికారిక మర్యాదపూర్వక మార్గం. -자 లేదా -ㅂ시다 ఉపయోగించి చేసిన సూచనలను తెలియజేయడానికి -자고 ఉపయోగించబడుతుంది.
స్థాయి 3 - -는다고/ㄴ다고/다고అలా అని చెప్పడం, అలా అని పేర్కొనడం
ఇది ప్రకటనల కోసం పరోక్ష ఉల్లేఖన రూపం. పరోక్ష ఉల్లేఖనంలోని వివిధ రకాలను అర్థం చేసుకోవడానికి దీనిని -자고 (సూచనలు) తో పోల్చడం ముఖ్యం.
స్థాయి 3 - -냐고Whether, if (అప్రత్యక్ష ప్రశ్న)
ఇది ప్రశ్నల కోసం పరోక్ష ఉల్లేఖన రూపం. -자고 (సూచనలు) ను -냐고 (ప్రశ్నలు) తో పోల్చడం ద్వారా వివిధ వాక్య రకాలను ఎలా తెలియజేయాలో స్పష్టమవుతుంది.
స్థాయి 3 - -라고Tell/order to do
ఇది ఆదేశాల కోసం ('ఇది చేయి!') పరోక్ష ఉల్లేఖన రూపం. ఇది -자고 (సూచనలు), -다고 (ప్రకటనలు), మరియు -냐고 (ప్రశ్నలు) తో పాటు ప్రాథమిక ఉల్లేఖన రూపాల సెట్‌ను పూర్తి చేస్తుంది.
స్థాయి 3 - -지 말다చేయవద్దు
దీని అర్థం 'చేయవద్దు'. ప్రతికూల సూచనలు ('-지 말자') చేయడానికి ఇది -자 తో మరియు వాటిని తెలియజేయడానికి ('-지 말자고') -자고 తో కలుస్తుంది.
స్థాయి 1