-는답시고

అని చెప్తూ, నటిస్తూ

స్థాయి 5ఉచ్చారణ neundapsigo

ఎవరైనా మంచి కారణం కోసం చేస్తున్నానని చెప్పే పనిపై అసంతృప్తిని లేదా అనుమానాన్ని వ్యక్తం చేయడానికి -는답시고 ఉపయోగించబడుతుంది, ఇది తరచుగా ప్రతికూల (చెడు) ఫలితానికి దారితీస్తుంది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-는답시고 అనేది ఒక వ్యక్తి యొక్క పనిపై విమర్శనాత్మక లేదా ఎగతాళి వైఖరిని వ్యక్తం చేయడానికి ఉపయోగించే అధునాతన వ్యాకరణ పద్ధతి. చెప్పబడిన ఉద్దేశానికి మరియు అసలైన (సాధారణంగా చెడు) ఫలితానికి మధ్య ఉన్న తేడాను మాట్లాడే వ్యక్తి ఎత్తిచూపుతారు.

ముఖ్యమైన విషయాలు:

అసంతృప్తి/అనుమానం: చెప్పిన కారణం నిజమైనదో కాదో అని అనుమానించడం లేదా ఆ పనిని/ఫలితాన్ని అంగీకరించకపోవడం దీని ముఖ్య ఉద్దేశం.
ప్రతికూల (చెడు) ఫలితం: -는답시고 తర్వాత వచ్చే వాక్యం దాదాపు ఎల్లప్పుడూ చెడు, తెలివితక్కువ లేదా ఊహించని ఫలితాన్ని వివరిస్తుంది. ఇది పని యొక్క వైఫల్యాన్ని తెలియజేస్తుంది.
క్రియలతో వాడకం: ఇది క్రియా మూలాలకు (action verbs) చేరుతుంది.

రూపొందించే విధానం:
ఈ పద్ధతి క్రియా మూలాలకు చేరుతుంది.

వర్తమాన కాలం:

క్రియా మూలం + -는답시고
예: 가다 → 간답시고 (అచ్చు/ㄹ తో ముగిసే మూలానికి -ㄴ답시고 చేరుతుంది), 먹다 → 먹는답시고, 돕다 → 돕는답시고 (పొల్లు/consonant తో ముగిసే మూలానికి -는답시고 చేరుతుంది)

భూతకాలం:

క్రియా మూలం + -았/었답시고
예: 공부했다 → 공부했답시고, 만들었다 → 만들었답시고

ఈ పద్ధతి కొరియన్ సంభాషణలలో మరియు అనధికారిక రచనలలో విమర్శనాత్మక లేదా వ్యంగ్య భావాన్ని వ్యక్తం చేయడానికి సాధారణంగా ఉపయోగించబడుతుంది.

ఉదాహరణలు (4)

아들을 돕는답시고 나섰다가 오히려 일을 망쳐 놓았다.
ఆమె తన కొడుకుకు సహాయం చేస్తానని చెప్పి జోక్యం చేసుకుంది, కానీ పరిస్థితిని ఇంకా దిగజార్చింది.
పదానికి పదం: కొడుకుకు సహాయం చేస్తానని చెప్పి - జోక్యం చేసుకుంది కానీ - పరిస్థితి పాడైంది.
చెప్పిన ఉద్దేశం 'కొడుకుకు సహాయం చేయడం', కానీ ఫలితం చెడుగా వచ్చింది ('పరిస్థితి దిగజారడం'). మాట్లాడే వ్యక్తి ఈ ఫలితాన్ని విమర్శించడానికి -는답시고 ను ఉపయోగిస్తారు.
공부한답시고 도서관에 가더니 하루 종일 잠만 잤대.
అతను చదువుకోవడానికి లైబ్రరీకి వెళ్తున్నానని చెప్పాడు, కానీ రోజంతా నిద్రపోయాడని విన్నాను.
పదానికి పదం: చదువుకుంటానని చెప్పి - లైబ్రరీకి వెళ్లాడు - రోజంతా నిద్రపోయాడట.
ఇది ఆ వ్యక్తి యొక్క నిజమైన ఉద్దేశంపై అనుమానాన్ని సూచిస్తుంది. చెప్పిన కారణం 'చదువుకోవడం', కానీ అసలు చేసిన పని 'నిద్రపోవడం'.
다이어트 한답시고 샐러드만 먹더니 밤에 몰래 치킨을 시켜 먹었다.
డైట్ చేస్తున్నానని చెప్పి, ఆమె సలాడ్ మాత్రమే తిని, రాత్రికి రహస్యంగా చికెన్ ఆర్డర్ చేసి తిన్నది.
పదానికి పదం: డైట్ చేస్తున్నానని చెప్పి - సలాడ్ మాత్రమే తిని - రాత్రి రహస్యంగా చికెన్ ఆర్డర్ చేసి తిన్నది.
'డైటింగ్ చేయడం' అనే పని నిజమైనది కాదని చూపించబడింది, ఎందుకంటే తర్వాత చేసిన పని దానికి విరుద్ధంగా ఉంది.
요리한답시고 주방을 온통 어지럽히기만 했다.
వంట చేస్తాననే సాకుతో, అతను వంటగదిని పూర్తిగా గందరగోళం చేశాడు.
పదానికి పదం: వంట చేస్తానని చెప్పి - వంటగది అంతా - చెత్తగా చేశాడు.
మాట్లాడే వ్యక్తి చెప్పిన మంచి పని ('వంట చేయడం') వల్ల జరిగిన చెడు ఫలితం ('వంటగదిని చెత్తగా చేయడం') పై దృష్టి పెడుతున్నారు.

సాధారణ తప్పులు

మంచి లేదా సాధారణ ఫలితాలు ఉన్న పరిస్థితులలో -는답시고 ను ఉపయోగించడం.
열심히 일한답시고 승진했어요.
열심히 일해서 승진했어요.
-는답시고 అనేది స్వభావాన్ని బట్టే చెడు లేదా విమర్శనాత్మక భావాన్ని కలిగి ఉంటుంది. పదోన్నతి పొందడం వంటి మంచి ఫలితం వచ్చినప్పుడు దీనిని ఉపయోగించకూడదు. అటువంటి సందర్భాలలో, -아/어서 వంటి సాధారణ కారణాన్ని తెలిపే పదాన్ని ఉపయోగించడం సరైనది.
దీనిని సాధారణ ఉద్దేశాన్ని తెలిపే వాక్యంగా భావించి పొరబడటం.
వేరే అర్థం친구를 만난답시고 강남에 갔어요.
친구를 만나러 강남에 갔어요.
మీరు ఎలాంటి విమర్శ లేకుండా కేవలం ఒక సాధారణ ఉద్దేశాన్ని (స్నేహితుడిని కలవడానికి గంగ్నమ్‌కు వెళ్లడం) చెప్తున్నట్లయితే, మీరు -러 (కోసం/వెళ్లడానికి) వంటి రూపాలను ఉపయోగించాలి. ఇక్కడ -는답시고 ఉపయోగిస్తే ఏదో తప్పు జరిగిందని లేదా వెళ్లడానికి చెప్పిన కారణం కేవలం ఒక సాకు మాత్రమే అని తప్పుగా భావిస్తారు.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

-는다고/ㄴ다고/다고స్థాయి 3అలా అని చెప్పడం, అలా అని పేర్కొనడం -ㄴ/는/ㄹస్థాయి 2Modifier Endings ప్రాథమిక క్రియ సంయోగంప్రాథమిక అంశాలు క్రియ కాండాలుప్రాథమిక అంశాలు

-는답시고స్థాయి 5అని చెప్తూ, నటిస్తూ

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

-는다고/ㄴ다고/다고అలా అని చెప్పడం, అలా అని పేర్కొనడంస్థాయి 3

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు