-라고
Tell/order to do
-(으)라고 అనేది ఆజ్ఞలను నివేదించడానికి ఉపయోగించే ఒక వ్యాకరణ నమూనా. ఉదాహరణకు, '엄마가 빨리 오라고 했어요' అంటే 'అమ్మ త్వరగా రమ్మని చెప్పింది' అని అర్థం.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-(으)라고 అనేది పరోక్ష ప్రసంగం కోసం ఒక ముఖ్యమైన నమూనా, ప్రత్యేకించి ఆజ్ఞలు, అభ్యర్థనలు లేదా ఆదేశాలను ఉల్లేఖించడానికి ఇది ఉపయోగపడుతుంది. ఇది ఇంగ్లీష్‌లో "(ఎవరైనా) (మరొకరికి) ... చేయమని చెప్పారు" అని చెప్పడానికి సమానం.
సంయోగ నియమాలు:
1. క్రియ మూలం అచ్చు లేదా ㄹ తో ముగిస్తే: -라고 జోడించండి.
- 가다 (వెళ్లడం) → 가라고
- 만들다 (తయారు చేయడం) → 만들라고 (ㄹ తొలగించబడదు)
2. క్రియ మూలం హల్లుతో ముగిస్తే (ㄹ మినహా): -으라고 జోడించండి.
- 먹다 (తినడం) → 먹으라고
- 앉다 (కూర్చోవడం) → 앉으라고
ఈ ఉల్లేఖించిన ఆజ్ఞ సాధారణంగా ఇలాంటి రిపోర్టింగ్ క్రియల ద్వారా అనుసరించబడుతుంది:
- 하다 / 말하다: చెప్పడం
- 부탁하다: అభ్యర్థించడం
- 시키다: ఆదేశించడం / ఎవరినైనా ఏదైనా చేయించడం
- 전하다: సందేశాన్ని చేరవేయడం
సాధారణ సంక్షిప్త రూపం:
రోజువారీ సంభాషణలో, -(으)라고 해요 తరచుగా -(으)래요 గా కుదించబడుతుంది.
• 선생님이 오라고 해요. → 선생님이 오래요. (ఉపాధ్యాయుడు రమ్మని చెప్పారు.)
• 밥 먹으라고 해요. → 밥 먹으래요. (తినమని చెప్పారు.)
ఈ నమూనా ఉల్లేఖన ముగింపుల సమితిలో భాగం. దీనిని వీటితో పోల్చండి:
ఉదాహరణలు (5)
- 선생님께서 조용히 하라고 하셨어요.
The teacher told us to be quiet.
పదానికి పదం: ఉపాధ్యాయుడు నిశ్శబ్దంగా ఉండమని చెప్పారు.
- 엄마가 저녁 먹으라고 불렀어요.
Mom called me to eat dinner.
పదానికి పదం: అమ్మ రాత్రి భోజనం చేయమని పిలిచింది.
먹다 హల్లుతో ముగుస్తుంది, కాబట్టి -으라고 ఉపయోగించబడింది.
- 부장님이 이 서류를 빨리 만들라고 시키셨어요.
The department head ordered me to make this document quickly.
పదానికి పదం: డిపార్ట్‌మెంట్ హెడ్ ఈ పత్రాన్ని త్వరగా తయారు చేయమని ఆదేశించారు.
만들다 వంటి ㄹ తో ముగిసే క్రియ మూలాల కోసం, ㄹ ను తొలగించకుండా -라고 నేరుగా జోడించబడుతుంది.
- 친구가 숙제를 도와달라고 부탁했어요.
My friend asked me to help with the homework.
పదానికి పదం: స్నేహితుడు హోంవర్క్‌లో సహాయం చేయమని అడిగాడు.
ఎవరైనా మాట్లాడే వ్యక్తి కోసం ఏదైనా చేయమని అడిగినప్పుడు, 주다 క్రియ ఉపయోగించబడుతుంది, ఇది ఈ ఉల్లేఖన రూపంలో 달라고 అవుతుంది. ఇది చాలా సాధారణమైన మరియు ముఖ్యమైన వైవిధ్యం.
- 의사 선생님이 약을 잘 챙겨 먹으래요.
The doctor says to take my medicine well.
పదానికి పదం: వైద్యుడు మందులను బాగా వేసుకోమని చెప్పారు.
먹으래요 అనేది 먹으라고 해요 యొక్క సంక్షిప్త రూపం.
సాధారణ తప్పులు
ఆజ్ఞల కోసం -(으)라고 కు బదులుగా ప్రకటన ఉల్లేఖన రూపం -다고 ఉపయోగించడం.
선생님이 숙제를 하다고 했어요.선생님이 숙제를 하라고 했어요.-다고 అనేది ప్రకటనలను నివేదించడానికి ('అని చెప్పారు...'), అయితే -(으)라고 అనేది ఆజ్ఞలను నివేదించడానికి ('చేయమని చెప్పారు...') ఉపయోగించబడుతుంది. 'నీ హోంవర్క్ చేయి' అనేది ఒక ఆజ్ఞ కాబట్టి, మీరు -(으)라고 ఉపయోగించాలి.
హల్లుతో ముగిసే క్రియ మూలాలకు -으- జోడించడం మర్చిపోవడం.
엄마가 밥을 먹라고 했어요.엄마가 밥을 먹으라고 했어요.ఒక క్రియ మూలం హల్లుతో ముగిసినప్పుడు (먹- లాగా), మీరు -라고 కి ముందు -으- ని జోడించాలి, తద్వారా అది -으라고 అవుతుంది.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -는다고/ㄴ다고/다고అలా అని చెప్పడం, అలా అని పేర్కొనడం
ఇది ప్రకటనల (వాక్యాల) కోసం పరోక్ష ఉల్లేఖన రూపం, అంటే 'అని చెప్పడం...'. ఇది ఆజ్ఞల కోసం ఉపయోగించే -(으)라고 తో విభేదిస్తుంది.
స్థాయి 3 - -냐고Whether, if (అప్రత్యక్ష ప్రశ్న)
ఇది ప్రశ్నల కోసం పరోక్ష ఉల్లేఖన రూపం, అంటే 'అని అడగడం...'. ఇది -(으)라고 వలె అదే ఉల్లేఖన నమూనాల కుటుంబంలో భాగం.
స్థాయి 3 - -자고Let's, సూచనలు చేయడం
ఇది ప్రతిపాదనలు లేదా సూచనల కోసం పరోక్ష ఉల్లేఖన రూపం (-자 ఉపయోగించి), అంటే 'చేద్దామని సూచించడం...'. ఇది -(으)라고 తో పాటు సాధారణ ఉల్లేఖన ముగింపుల సెట్‌ను పూర్తి చేస్తుంది.
స్థాయి 3 - -지 말라고చేయవద్దని చెప్పడం
ఇది ప్రతికూల రూపం, ప్రతికూల ఆజ్ఞలను నివేదించడానికి ఉపయోగిస్తారు ('చేయవద్దని చెప్పడం...'). ఇది నిషేధాల కోసం -(으)라고 కి ప్రత్యక్ష ప్రతిరూపం.
స్థాయి 3 - -아/어라అనధికారిక ఆజ్ఞ (Informal Command)
ఇది ప్రత్యక్ష, అనధికారిక ఆజ్ఞ ముగింపు. -아/어라 లేదా -십시오 వంటి ముగింపులను ఉపయోగించి మొదట ఇచ్చిన ఆజ్ఞను నివేదించడానికి -(으)라고 ఉపయోగించబడుతుంది.
స్థాయి 1 - -아/어 달라고చేయమని అడగడం, అభ్యర్థన
నా కోసం ఏదైనా చేయమని ఎవరినైనా అడగడానికి 주다 తో ఉపయోగించే ఒక ప్రత్యేక రూపం. ఇది -(으)라고 నమూనా యొక్క చాలా సాధారణ మరియు ముఖ్యమైన వైవిధ్యం.
స్థాయి 3
తర్వాత నేర్చుకోండి
దీనిపై ఆధారపడే నిర్మాణాలు.