Formimi i pyetjeve

Niveli 1

Fjali pohore + Ndryshimi i intonacionit = Pyetje

Si funksionon

Në gjuhën koreane, një nga mënyrat më të thjeshta për të bërë një pyetje është duke ndryshuar intonacionin. Kjo vlen veçanërisht për stilin standard të sjellshëm të të folurit, 해요체, i cili përfundon me -요. Intonacioni ndryshon në varësi të llojit të pyetjes që po bëni.

1. Pyetjet Po/Jo → Intonacion ngritës (↑)
Për pyetjet që mund të marrin përgjigje me 'po' (네) ose 'jo' (아니요), ju ngrini lartësinë e zërit në fund të fjalisë.

Fjali pohore: 한국 사람이에요. (Unë jam korean.)
Pyetje: 한국 사람이에요? ↑ (A je korean?)

2. Pyetjet me fjalë pyetëse → Intonacion zbritës (↓)
Kur përdorni fjalë pyetëse si 뭐 (çfarë), 누구 (kush), 어디 (ku), 언제 (kur) dhe 왜 (pse), lartësia e zërit zakonisht bie në fund të fjalisë.

이름이 뭐예요? ↓ (Si e ke emrin?)
어디에 가요? ↓ (Ku po shkon?)

3. Renditja e fjalëve mbetet e njëjtë
Për ndryshim nga anglishtja, nuk keni nevojë të ndryshoni renditjen e fjalëve për të bërë një pyetje. Struktura Kryefjalë-Kundrinor-Folje mbetet e njëjtë si për fjalitë pohore ashtu edhe për pyetjet.

Fjali pohore: 밥을 먹어요. (Unë ha një vakt.)
Pyetje: 밥을 먹어요? ↑ (A po ha një vakt? / A po ha?)

Ndërsa kjo metodë e intonacionit është shumë e zakonshme, gjuha koreane ka gjithashtu mbaresa specifike gramatikore për pyetjet në stile të tjera të të folurit, siç është stili formal -ㅂ/습니까? ose stili konfirmues -지?.

Shembuj (4)

이거 책이에요?
Is this a book?
Fjalë për fjalë: This book is?
Fjalia pohore '이거 책이에요' (Ky është një libër) bëhet pyetje me një intonacion ngritës.
지금 학교에 가요?
Are you going to school now?
Fjalë për fjalë: Now to school go?
날씨가 좋아요?
Is the weather good?
Fjalë për fjalë: Weather is good?
이름이 뭐예요?
What is your name?
Fjalë për fjalë: Name what is?
Kur përdorni fjalë pyetëse si 뭐 (çfarë), struktura e fjalisë mbetet e njëjtë. Intonacioni për këto lloje pyetjesh zakonisht bie në fund.

Gabimet e zakonshme

Përdorimi i një intonacioni të sheshtë për një pyetje po/jo.
Kuptim tjetër밥 먹었어요. (spoken with flat intonation)
밥 먹었어요? (spoken with rising intonation)
Pa intonacionin ngritës, '밥 먹었어요' tingëllon si një fjali pohore ('Unë hëngra një vakt'). Tonaliteti ngritës është thelbësor për të treguar se po bëni një pyetje po/jo ('A hëngre?').
Përpjekja për të ndryshuar renditjen e fjalëve si në anglisht (p.sh., lëvizja e foljes në fillim).
가요 학교에?
학교에 가요?
Renditja e fjalëve në gjuhën koreane (Kryefjalë-Kundrinor-Folje) nuk ndryshon për pyetjet. Thjesht shtoni intonacionin e duhur në fund të fjalisë standarde.