-(으)ㄹ지
Nëse, A
-ㄹ지 përdoret për të krijuar një pjesë fjalie që shpreh pasiguri për një veprim apo gjendje të ardhshme. Është si të thuash 'nëse...' ose 'a...' dhe shpesh ndiqet nga folje si 모르다 (të mos dish), 궁금하다 (të jesh kureshtar), ose 걱정되다 (të jesh i shqetësuar).
Si funksionon
Kjo strukturë është thelbësore për të formuar pyetje të zhdrejta rreth situatave të ardhshme ose të pasigurta. Ajo ngjitet drejtpërdrejt me rrënjët e foljeve dhe mbiemrave.
Rregullat e zgjedhimit:
- Rrënjët që mbarojnë me zanore ose me bashkëtingëlloren ㄹ: Shto -ㄹ지.
- 가다 (të shkosh) → 갈지
- 만들다 (të bësh) → 만들지 - Rrënjët që mbarojnë me bashkëtingëllore (përveç ㄹ): Shto -을지.
- 먹다 (të hash) → 먹을지
- 좋다 (të jetë i mirë) → 좋을지
Përdorimi i zakonshëm:
Më së shumti kombinohet me një grup foljesh që lidhen me të diturit, të menduarit ose të ndierit rreth pjesës së pasigurt të fjalisë:
- -ㄹ지 모르다/알다: të (mos) dish nëse...
- 회의가 언제 끝날지 아무도 몰라요. (Askush nuk e di se kur do të përfundojë mbledhja.) - -ㄹ지 궁금하다: të jesh kureshtar nëse...
- 그 사람이 제 선물을 좋아할지 궁금해요. (Jam kureshtar nëse ai person do ta pëlqejë dhuratën time.) - -ㄹ지 걱정되다: të jesh i shqetësuar nëse...
- 혼자 여행할 수 있을지 걱정돼요. (Jam i shqetësuar nëse do të mund të udhëtoj vetëm.) - -ㄹ지 고민하다/생각하다: të suyytosh/mendosh nëse...
- 이사를 갈지 말지 고민 중이에요. (Po mendohem nëse do të shpërngulem apo jo.)
Hamendësimi për kohën e shkuar:
Gjithashtu mund të hamendësosh për një ngjarje të kaluar duke përdorur -았/었을지.
- 그가 시험에 합격했을지 모르겠어요. (Nuk e di nëse ai e kaloi provimin.)
Kjo strukturë është një pjesë kyçe e modelit më të gjerë -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다, duke trajtuar në mënyrë specifike raste të së ardhmes dhe hamendësuese, ndërsa -ㄴ/는지 përdoret për fakte të së tashmes ose të së shkuarës.
Shembuj (5)
- 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.
Nuk e di se a do të jetë moti i mirë nesër.
Fjalë për fjalë: Nesër moti-është i mirë-nëse unë nuk e di.
- 점심에 뭘 먹을지 아직 못 정했어요.
Nuk kam vendosur ende se çfarë të ha për drekë.
Fjalë për fjalë: Për drekë çfarë të ha-nëse ende pa vendosur.
- 이 옷이 저한테 맞을지 한번 입어 볼게요.
Do t'i provoj këto rroba për të parë nëse më rrinë mirë.
Fjalë për fjalë, 'Do të provoj t'i vesh një herë (për të parë) nëse këto rroba do të më rrinë'.
- 그 사람이 올지 안 올지 아무도 몰라요.
Askush nuk e di nëse ai person do të vijë apo jo.
Fjalë për fjalë: Ai person do të vijë-nëse nuk do të vijë-nëse askush nuk e di.
- 어느 대학교에 가야 할지 고민이에요.
Jam i shqetësuar se në cilin universitet duhet të shkoj.
Fjalë për fjalë: Cilin universitet-për të duhur të shkoj-nëse është një shqetësim.
Gabimet e zakonshme
Të mendosh se -ㄹ지 nuk mund të përdoret me 말하다 — mund të përdoret.
Kuptim tjetër내가 갈지 안 갈지 이따가 알려 줄게.제가 뭘 도와줄지 말해 주세요.'제가 뭘 도와줄지 말해 주세요' ('Më trego se me çfarë të ndihmoj') është natyrale: është një pyetje e përfshirë me -(으)ㄹ지 për një veprim të pavendosur + 말하다. Mos e trajto si gabim. Një kontrast i vërtetë që ia vlen të mësohet është -(으)ㄹ지 (nëse/çfarë të bësh) kundrejt -(으)ㄹ게 (premtimi i vetë folësit: 내가 갈게).
Përdorimi i -ㄹ지 për një fakt të së tashmes ose të së shkuarës, ku duhet të përdoret -ㄴ/는지.
Kuptim tjetër지금 밖에 누가 있을지 알아요?지금 밖에 누가 있는지 알아요?-ㄹ지 është për mundësi të së ardhmes ose hamendësime. Për të pyetur për një fakt aktual e ekzistues (kush është jashtë tani), duhet të përdorësh -ㄴ/는지. Fjalia e pasaktë do të thotë 'A e di se kush mund të jetë jashtë tani?', e cila është një pyetje për mundësi, jo një pyetje për një fakt aktual.
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(Mos) e di nëse
-ㄹ지 është përbërësi i këtij modeli më të gjerë që merret me pasigurinë e së ardhmes ose atë hamendësuese. Ky model tregon përdorimin më të zakonshëm të -ㄹ지, që është të qenit kundrinor i foljeve si 알다 (të dish) dhe 모르다 (të mos dish).
Niveli 4 - -(으)ㄹ까A Të Pyesim Apo Të Pyes Veten
Të dyja shprehin hamendësim ose pyetje me vete. Megjithatë, -ㄹ까 është zakonisht një mbyllje fjalie që përdoret për të bërë një pyetje ose për të folur me veten (p.sh., '비가 올까? - A thua do të bjerë shi?'). -ㄹ지 e fut të njëjtën pasiguri brenda një fjalie më të madhe (p.sh., '비가 올지 모르겠어요 - Nuk e di nëse do të bjerë shi').
Niveli 2 - -(으)ㄹ까 봐Nga Frikë Se, I Shqetësuar Se
Të dyja merren me pasigurinë e së ardhmes. -ㄹ까 봐 është më specifike, duke shprehur shqetësim për një rezultat potencial negativ ('nga frika se...'). '시험에 떨어질지 걱정돼요' (Jam i shqetësuar nëse do të ngel) është shumë e ngjashme me '시험에 떨어질까 봐 걱정돼요' (Jam i shqetësuar nga frika se do të ngel).
Niveli 3 - -ㄴ지/는지Whether, If
Kjo është e kundërta e -ㄹ지 për të shprehur pasiguri. Ndërsa -ㄹ지 përdoret për veprime ose hamendësime të së ardhmes, -ㄴ/는지 përdoret për veprime të së tashmes, gjendje aktuale ose ngjarje të së shkuarës. Për shembull: '어디로 갈지 몰라요' (Nuk e di se ku do të shkojmë) kundrejt '어디로 가는지 몰라요' (Nuk e di se ku po shkon ai tani).
Niveli 3