-냐
Mbarimi i rastësishëm i pyetjes
-냐 është një mbarim pyetjeje i rastësishëm, i ngjashëm me pyetjen '...?' në anglisht. Përdoret në të folurën joformale (반말) me miq të ngushtë.
Si funksionon
-냐 është një pjesë themelore e të folurës së rastësishme koreane (반말) për të bërë pyetje. Përdorimi i tij varet nga lloji i rrënjës së cilës i bashkëngjitet.
1. Rrënjët e mbiemrave
Bashkëngjitni -냐 direkt te rrënja, pavarësisht nëse mbaron me zanore apo bashkëtingëllore.
- 예쁘다 (për të qenë e bukur) → 예쁘냐?
- 작다 (për të qenë i vogël) → 작냐?
2. Rrënjët e foljeve
- Për rrënjët që mbarojnë me zanore, bashkëngjitni -냐 direkt.
가다 (për të shkuar) → 가냐? - Për rrënjët që mbarojnë me bashkëtingëllore, forma standarde e thjeshtë, që shihet shpesh në shkrim, është -느냐. Megjithatë, në të folurën kolokiale, pothuajse gjithmonë shkurtohet vetëm në -냐.
먹다 (për të ngrënë) → 먹느냐? (Standarde/E shkruar) / 먹냐? (Kolokiale/E folur)
3. Koha e shkuar (-았/었-)
Bashkëngjitni -냐 direkt te rrënja e kohës së shkuar.
- 했다 (bëri) → 했냐?
- 먹었다 (hëngri) → 먹었냐?
4. Emrat (me 이다/아니다)
Kjo ka një rregull të veçantë:
- Emri që mbaron me bashkëtingëllore + 이냐
학생이다 → 학생이냐? (A je student?) - Emri që mbaron me zanore + 냐
의사이다 → 의사냐? (A je mjek?) - Për 아니다 (për të mos qenë), bëhet 아니냐?
아니다 → 아니냐? (A nuk është?)
Shënim i rëndësishëm për mirësjelljen:
Përdorimi i -냐 është rreptësisht për situata joformale. Përdorimi i tij me dikë ndaj të cilit duhet të jeni të sjellshëm konsiderohet i pasjellshëm. Është një pjesë thelbësore e formimit të pyetjeve në 반말.
Shembuj (5)
- 지금 뭐 하냐?
What are you doing now?
Fjalë për fjalë: Now what do?
- 이 옷 예쁘냐?
Are these clothes pretty?
Fjalë për fjalë: This clothes pretty?
-냐 i bashkëngjitet direkt rrënjës së mbiemrit 예쁘다.
- 어제 숙제 다 했냐?
Did you finish all your homework yesterday?
Fjalë për fjalë: Yesterday homework all did?
-냐 i bashkëngjitet formës së kohës së shkuar 했다.
- 저 사람이 네 동생이냐?
Is that person your younger sibling?
Fjalë për fjalë: That person your younger sibling is?
Për një emër që mbaron me bashkëtingëllore (동생), përdoret -이냐.
- 점심 뭐 먹냐?
What are you eating for lunch?
Fjalë për fjalë: Lunch what eat?
Në korenishten e folur, -냐 zakonisht i bashkëngjitet rrënjëve të foljeve me bashkëtingëllore si 먹다.
Gabimet e zakonshme
Përdorimi i -냐 në situata të sjellshme ose formale.
Kuptim tjetër사장님, 식사하셨냐?사장님, 식사하셨어요?-냐 është një mbarim shumë i rastësishëm (반말). Përdorimi i tij me një epror si shefi (사장님) është shumë i pasjellshëm. Duhet të përdorni një mbarim të sjellshëm si -요 ose një formal si -ㅂ/습니다.
Bashkëngjitja e pasaktë e -냐 te emrat që mbarojnë me bashkëtingëllore.
이거 네 책냐?이거 네 책이냐?Kur bëni një pyetje për një emër që mbaron me bashkëtingëllore (si 책), duhet të përdorni -이냐, jo vetëm -냐. -냐 përdoret për emrat që mbarojnë me zanore (p.sh., 의사냐?).
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- -나?A bëni...? A është...?
Të dyja janë mbarime pyetjesh të rastësishme. Megjithatë,
Niveli 2-나?shpesh ka një nuancë më të butë, më vetë-reflektuese ('Pyes veten nëse...'), ndërsa-냐është një pyetje më e drejtpërdrejtë. Për shembull, '비가 오나?' (Pyes veten nëse po bie shi?) kundrejt '비 오냐?' (A po bie shi?). - -지?A Nuk Është Ashtu?
Të dyja janë mbarime pyetjesh, por
Niveli 1-지?përdoret për të konfirmuar diçka që folësi tashmë supozon se është e vërtetë, e ngjashme me '..., apo jo?'.-냐përdoret për të kërkuar informacion të ri. '춥지?' (Është ftohtë, apo jo?) kundrejt '춥냐?' (A ke ftohtë?). - -아/어Mbarimi joftor
Të dyja janë forma pyetëse joformale (반말). Megjithatë, bërja e një pyetjeje me një intonacion ngritës te -아/어 (p.sh., 밥 먹어?) është një formë pyetëse joformale më e butë dhe më e zakonshme.
Niveli 1-냐është më e drejtpërdrejtë dhe mund të tingëllojë më e prerë. Të dyja përdoren me miq të ngushtë.