-지?
A Nuk Është Ashtu?
Shtoni -지? në fund të fjalisë për të kontrolluar diçka që mendoni se mund të jetë e vërtetë dhe për të kërkuar pajtimin e dëgjuesit, si kur thoni '..., apo jo?' në shqip.
Si funksionon
-지? është një mbaresë shumë e zakonshme në koreanishten e folur. Ajo zbut tonin dhe e bën një deklaratë të tingëllojë si një pyetje e lehtë konfirmuese, më parë se si një pohim i drejtpërdrejtë ose një pyetje e hapur që kërkon informacion të ri. Ajo ngjitet drejtpërdrejt me rrënjët e foljeve dhe mbiemrave.
Si ta përdorni:
- Foljet/Mbiemrat: Shtoni -지? drejtpërdrejt në rrënjë.
- 가다 (të shkosh) → 가지?
- 춥다 (të jetë ftohtë) → 춥지?
- 먹다 (të hash) → 먹지? - Emrat (me 이다):
- Emër që mbaron me bashkëtingëllore + -이지?
- 학생 (nxënës) → 학생이지?
- Emër që mbaron me zanore + -지?
- 의사 (mjek) → 의사지? - Koha e shkuar: Shtoni -았/었- përpara -지?.
- 하다 (të bësh) → 했지? (e bëre, apo jo?)
- 보다 (të shohësh) → 봤지? (e pe, apo jo?)
Për një formë më me edukatë, mund të shtoni -요 për të bërë -지요?. Kjo është e zakonshme në bisedat e përditshme me edukatë.
- 춥지요? (Është ftohtë, apo jo?)
- 학생이지요? (Jeni nxënës, apo jo?)
Shembuj (6)
- 오늘 날씨가 춥지?
Moti është i ftohtë sot, apo jo?
Fjalë për fjalë: Sot moti është i ftohtë, apo jo?
- 이 영화 재미있지?
Ky film është argëtues, apo jo?
Fjalë për fjalë: Ky film është argëtues, apo jo?
- 저 사람이 한국 사람이지?
Ai person është korean, apo jo?
Fjalë për fjalë: Ai person është person korean, apo jo?
Për emrat që mbarojnë me bashkëtingëllore si 사람 (person), përdorni -이지?.
- 저 사람은 의사지?
Ai person është mjek, apo jo?
Fjalë për fjalë: Ai person është mjek, apo jo?
Për emrat që mbarojnë me zanore si 의사 (mjek), -지? ngjitet drejtpërdrejt me emrin.
- 여기가 우리 집이지?
Kjo është shtëpia jonë, apo jo?
Fjalë për fjalë: Këtu është shtëpia jonë, apo jo?
Për emrat që mbarojnë me bashkëtingëllore si 집 (shtëpi), përdorni -이지?.
- 어제 숙제 다 했지?
Dje i bëre të gjitha detyrat e shtëpisë, apo jo?
Fjalë për fjalë: Dje detyrat e shtëpisë të gjitha i bëre, apo jo?
Gabimet e zakonshme
Përdorimi i -지? për t'i kërkuar një të panjohuri informacion krejt të ri, si një pyetje e hapur 'çfarë' ose 'ku'.
Kuptim tjetërA: (To a stranger) 이름이 뭐지?A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?-지? kontrollon diçka që e keni tashmë në mendje dhe prisni që dëgjuesi të pajtohet me të. Është në rregull për një kontroll po/jo edhe kur nuk jeni të sigurt për përgjigjen — 3번 버스가 여기서 출발하지요? ('Autobusi 3 niset nga këtu, apo jo?') është plotësisht e natyrshme. Por për t'i kërkuar një të panjohuri informacion krejt të ri, si një pyetje e hapur 'çfarë' ose 'ku', përdorni një mbaresë të zakonshme si -아/어요? ose -ㅂ/습니까?. Po t'i thuhet një të panjohuri, 이름이 뭐지? tingëllon sikur po flisni me veten, duke u përpjekur të kujtoni emrin e tij.
Shtimi i gabuar i -지? te emrat që mbarojnë me bashkëtingëllore.
이거 책지?이거 책이지?Kur e ngjitni me një emër që mbaron me bashkëtingëllore, duhet të përdorni -이지?, jo vetëm -지?.
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- Formimi i pyetjeve
-지? është një mënyrë për të formuar pyetje në koreanisht, veçanërisht për konfirmim. Kjo dallohet nga format e tjera të pyetjeve si -아/어요? ose -ㅂ/습니까? që përdoren për të kërkuar informacion të panjohur.
Niveli 1 - -잖아E di, ... apo jo?
Si -지? ashtu edhe -잖아 përdoren për informacion që folësi supozon se dëgjuesi e di. Megjithatë, -지? kërkon konfirmim ('..., apo jo?'), ndërsa -잖아 deklaron një fakt si kujtesë ('E di që...').
Niveli 3 - -나?A bëni...? A është...?
Përderisa -지? kërkon konfirmim nga dikush tjetër, -나? është një mbaresë pyetëse që shpesh shpreh çudi personale ose një pyetje për veten ('Pyes veten se...').
Niveli 2 - -요Treguesi i mirësjelljes
Treguesi i edukatës -요 mund t'i shtohet -지? për të formuar -지요?, duke e bërë pyetjen konfirmuese më me edukatë dhe më të përshtatshme për më shumë situata shoqërore.
Bazat