-ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다
(Mos) e di nëse
Ky model kombinon një fjali pyetëse të ndërtuar brenda fjalisë me '알다' (di) ose '모르다' (nuk di). Përkthehet si 'Unë di/nuk di nëse...' ose 'Unë di/nuk di kush/çfarë/ku/kur/pse/si...'
Si funksionon
Ky model është thelbësor për të shprehur pasigurinë ose për të kërkuar informacion në mënyrë të tërthortë. Thelbi i kësaj strukture është prapashtesa -ㄴ지/는지, e cila e kthen një pohim ose pyetje në një fjali emërore që përfaqëson një informacion të panjohur.
Si funksionon:
Ju merrni një pyetje (p.sh., '누가 왔어요?' - Kush erdhi?) dhe e vendosni në një fjali më të madhe (p.sh., '저는 [누가 왔는지] 몰라요.' - Unë nuk di [kush erdhi].).
Rregullat e zgjedhimit:
Zgjedhimi varet nga lloji i fjalës dhe koha.
1. Mbiemrat: Bashkëngjitni -ㄴ지 te temat që mbarojnë me zanore (p.sh., 크다 → 큰지) dhe -은지 te temat që mbarojnë me bashkëtingëllore (p.sh., 작다 → 작은지).
• 이 옷이 얼마나 비싼지 알아요? (A e dini sa të shtrenjta janë këto rroba?)
2. Foljet (Koha e tashme): Bashkëngjitni -는지 te tema e foljes, pavarësisht nëse mbaron me zanore apo bashkëtingëllore.
• 그 사람이 지금 어디에 사는지 몰라요. (Nuk e di ku jeton ai person tani.)
3. Foljet (Koha e shkuar): Bashkëngjitni -았/었는지 te tema e foljes.
• 어제 누가 전화했는지 기억이 안 나요. (Nuk më kujtohet kush telefonoi dje.)
4. Koha e ardhme / Supozim (Folje & Mbiemra): Bashkëngjitni -ㄹ지 te temat që mbarojnë me zanore dhe -을지 te temat që mbarojnë me bashkëtingëllore. Kjo përdoret për mundësitë e së ardhmes ose kur hamendësoni për diçka.
• 회의가 언제 끝날지 모르겠어요. (Nuk e di kur do të përfundojë mbledhja.)
5. Emrat (이다/아니다): Bashkëngjitni -인지 te emri.
• 저 분이 선생님인지 학생인지 잘 모르겠어요. (Nuk jam i sigurt nëse ai person është mësues apo student.)
Ky model përdoret shpesh me fjalë pyetëse si 누구 (kush), 뭐 (çfarë), 어디 (ku), 언제 (kur), 왜 (pse), 어떻게 (si), dhe 얼마나 (sa).
Shembuj (5)
- 그 사람이 어디에 사는지 알아요?
Do you know where that person lives?
Fjalë për fjalë: That person where lives do you know?
Përdor formën e foljes në kohën e tashme '사는지' (nga 살다) për të pyetur për një fakt aktual të panjohur.
- 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.
I don't know if the weather will be good tomorrow.
Fjalë për fjalë: Tomorrow weather will be good I don't know.
Përdor formën e së ardhmes/supozimit '좋을지' (nga 좋다) për të shprehur pasiguri për një ngjarje të ardhshme.
- 이 문제가 왜 중요한지 설명해 주세요.
Please explain why this problem is important.
Fjalë për fjalë: This problem why is important please explain.
Këtu, modeli përdoret me '설명하다' (shpjegoj) në vend të '알다/모르다', duke treguar shkathtësinë e tij. Përdor formën e mbiemrit '중요한지' (nga 중요하다).
- 누가 이 케이크를 만들었는지 아는 사람 있어요?
Is there anyone who knows who made this cake?
Fjalë për fjalë: Who this cake made person who knows is there?
Përdor formën e kohës së shkuar '만들었는지' (nga 만들다) për të pyetur për një veprim të shkuar.
- 이게 진짜인지 가짜인지 구별할 수 없어요.
I can't distinguish whether this is real or fake.
Fjalë për fjalë: This real-if fake-if distinguish cannot.
Përdor formën emërore '진짜인지' dhe '가짜인지' për të shprehur pasiguri midis dy opsioneve emërore.
Gabimet e zakonshme
Përdorimi i kohës së tashme '-는지' për ngjarje të së ardhmes.
Kuptim tjetër주말에 영화를 보는지 모르겠어요.주말에 영화를 볼지 모르겠어요.Për veprime ose mundësi të së ardhmes, duhet të përdorni formën e kohës së ardhme -(으)ㄹ지. '-는지' është për veprime në kohën e tashme ose fakte të përgjithshme.
Ngatërrimi i '-ㄴ/는지' (nëse) me '-는 것' (fakti që).
Kuptim tjetër저는 지구가 둥근지 알아요.저는 지구가 둥글다는 것을 알아요.'-ㄴ/는지 알다' nënkupton që ju e dini përgjigjen e një pyetjeje ose pasigurie. Për të deklaruar dijeninë e një fakti të vendosur dhe të qartë, është më natyrale të përdorni -는 것 ose një formë citimi si -다는 것.
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- -ㄴ지/는지Whether, If
Ky është komponenti kryesor gramatikor që formon fjalinë pyetëse të ndërtuar brenda fjalisë. Modeli i synuar, '-ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다', është një zbatim i drejtpërdrejtë i kësaj fjalie me foljet për të ditur/mos ditur.
Niveli 3 - -(으)ㄹ지Nëse, A
Ky është versioni i së ardhmes/supozimit i fjalisë pyetëse të ndërtuar brenda fjalisë. Është thelbësore të dalloni përdorimin e tij për pasigurinë e së ardhmes nga koha e tashme '-는지'.
Niveli 3 - -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다Di si, mendoj se (shpesh gabimisht)
Ky model është shumë i ngjashëm në strukturë, por i ndryshëm në kuptim. Do të thotë 'të dish/të mos dish si të bësh diçka' ose 'të mendosh/supozosh' diçka (që mund të jetë e pasaktë). Shpesh ngatërrohet me '-ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다', që ka të bëjë me të diturit/mos diturit e një informacioni.
Niveli 3 - -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다Të mos dish si, të mos jesh në dijeni se
Ky model është shumë i ngjashëm në strukturë, por i ndryshëm në kuptim. Do të thotë 'të dish/të mos dish si të bësh diçka' ose 'të mendosh/supozosh' diçka (që mund të jetë e pasaktë). Shpesh ngatërrohet me '-ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다', që ka të bëjë me të diturit/mos diturit e një informacioni.
Niveli 3 - -(으)ㄹ까 봐Nga Frikë Se, I Shqetësuar Se
Të dy modelet trajtojnë pasigurinë e së ardhmes. Megjithatë, '-ㄹ지 모르다' është një deklaratë neutrale e mosdijes, ndërsa '-ㄹ까 봐' shpreh në mënyrë specifike shqetësimin për një rezultat të mundshëm negativ.
Niveli 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Duket sik, duket si
Ky model përdoret për të shprehur një hamendësim ose supozim ('duket sikur...'), që është një mënyrë për të trajtuar pasigurinë. Ai bie në kontrast me '-ㄴ/는/ㄹ지 모르다', i cili deklaron në mënyrë eksplicite mungesën e dijenisë në vend që të bëjë një hamendësim.
Niveli 3