Modelet e mohimit

Niveli 1

Gjuha koreane ka dy mënyra kryesore për të thënë 'jo': vendosja e '안' përpara një foljeje/mbiemri, ose bashkimi i '-지 않다' pas rrënjës së foljes/mbiemrit.

Si funksionon

Në gjuhën koreane, ka dy mënyra kryesore për të mohuar foljet dhe mbiemrat. Të dyja janë shumë të zakonshme.

1. Forma e shkurtër: 안 + Folje/Mbiemër
Kjo është mënyra më e thjeshtë dhe më e zakonshme në bisedë. Ju thjesht vendosni 안 direkt përpara foljes ose mbiemrit.

가다 (për të shkuar) → 안 가요 (nuk shkoj)
예쁘다 (për të qenë e bukur) → 안 예뻐요 (nuk është e bukur)

Rregull i rëndësishëm për foljet 하다: Për foljet që janë një emër + 하다 (p.sh., 공부하다 - për të studiuar), 안 vendoset midis emrit dhe 하다.

공부하다 (për të studiuar) → 공부를 안 해요 ose 공부 안 해요 (nuk studioj)
운동하다 (për të ushtruar) → 운동 안 해요 (nuk ushtroj)
Gabim: 안 공부해요 (X)

2. Forma e gjatë: Rrënja e foljes/mbiemrit + -지 않다
Kjo formë është gjithashtu shumë e zakonshme dhe mund të tingëllojë pak më formale ose theksuese. Ju bashkoni -지 않다 me rrënjën e foljes ose mbiemrit.

먹다 (për të ngrënë) → 먹지 않아요 (nuk ha)
비싸다 (për të qenë i shtrenjtë) → 비싸지 않아요 (nuk është i shtrenjtë)

Të dyja format janë përgjithësisht të këmbyeshme në kuptim. Për shembull, '안 먹어요' dhe '먹지 않아요' të dyja do të thonë 'Unë nuk ha'.

Ky model mbulon mohimin e thjeshtë ('jo'). Për të shprehur pamundësinë ('nuk mundem'), ju përdorni 못.

Shembuj (5)

저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
Fjalë për fjalë: I breakfast (object) not eat.
Ky është mohimi në formë të shkurtër duke përdorur '안' të vendosur përpara foljes '먹어요'.
저는 아침을 먹지 않아요.
I don't eat breakfast.
Fjalë për fjalë: I breakfast (object) eat not.
Ky është mohimi në formë të gjatë duke përdorur '-지 않아요' të bashkangjitur me rrënjën e foljes '먹다'. Ka të njëjtin kuptim si '안 먹어요'.
이 음식은 안 짜요.
This food is not salty.
Fjalë për fjalë: This food not is salty.
Këtu, '안' përdoret për të mohuar mbiemrin '짜다' (për të qenë i kripur).
주말에는 공부 안 해요.
I don't study on the weekend.
Fjalë për fjalë: On weekends study not do.
Për foljet 하다 si '공부하다', '안' vendoset midis pjesës së emrit (공부) dhe '해요'.
저는 김치를 못 먹어요.
I can't eat kimchi.
Fjalë për fjalë: I kimchi (object) cannot eat.
Ky shembull përdor '못' në vend të '안'. Do të thotë 'nuk mundem' (për shkak të pamundësisë, djegësisë, etj.), jo thjesht 'nuk bëj'.

Gabimet e zakonshme

Vendosja e '안' përpara një foljeje 하다 në vend që të jetë midis emrit dhe 하다.
저는 안 운동해요.
저는 운동 안 해요.
Për foljet e përbëra nga një emër + 하다 (si 운동하다, 공부하다, 일하다), '안' duhet të vijë menjëherë përpara '하다'.
Përdorimi i '안' (nuk bëj) kur doni të thoni '못' (nuk mundem).
Kuptim tjetër저는 수영을 안 해요. (When you mean you don't know how to swim)
저는 수영을 못 해요.
Përdorni '안' kur zgjidhni të mos bëni diçka. Përdorni '못' kur ju mungon aftësia ose pengoheni për të bërë diçka. '수영을 안 해요' do të thotë 'Unë nuk notoj' (me zgjedhje), ndërsa '수영을 못 해요' do të thotë 'Unë nuk di të notoj'.