안/못
Moh
안 do të thotë 'nuk'. 못 do të thotë 'nuk mundem'. Të dyja vendosen para një foljeje ose mbiemri.
Si funksionon
안 dhe 못 janë ndajfolje që përdoren për të krijuar fjali mohore në gjuhën koreane. Ato vendosen drejtpërdrejt para një foljeje ose një mbiemri. Kjo shpesh quhet 'mohim i formës së shkurtër'.
1. 안 (nuk)
Përdorni 안 për të shprehur një mohim të thjeshtë bazuar në vullnetin e folësit ose një fakt të thjeshtë.
- Formula: 안 + Folje/Mbiemër
- Kuptimi: Subjekti zgjedh të mos e bëjë veprimin, ose një gjendje e caktuar nuk është e vërtetë.
Shembuj:
- 저는 학교에 안 가요. (Unë nuk shkoj në shkollë.)
- 이 옷은 안 예뻐요. (Këto rroba nuk janë të bukura.)
2. 못 (nuk mundem)
Përdorni 못 për të shprehur pamundësinë për të bërë diçka. Kjo mund të jetë për shkak të mungesës së aftësisë, kohës ose pengesave të tjera të jashtme.
- Formula: 못 + Folje
- Kuptimi: Subjekti nuk është në gjendje të bëjë veprimin.
- E rëndësishme: 못 përgjithësisht nuk përdoret me mbiemra.
Shembuj:
- 저는 운전을 못 해요. (Unë nuk mund të ngas makinën.)
- 바빠서 전화를 못 받았어요. (Isha i zënë, prandaj nuk munda t'i përgjigjem telefonit.)
Përmbledhje e ndryshimit kryesor:
- 안 했어요. (Nuk e bëra.) → Kisha mundësi, por zgjodha të mos e bëj.
- 못 했어요. (Nuk munda ta bëj.) → Doja ta bëja, por nuk isha në gjendje.
Për foljet që mbarojnë me 하다 (si 공부하다, 운동하다), mohimi shpesh formohet ndryshe duke përdorur -지 않다 dhe -지 못하다, të cilat janë modelet e mohimit të 'formës së gjatë'.
Shembuj (5)
- 저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
Fjalë për fjalë: I breakfast don't eat.
Përdorimi i '안' nënkupton që mosngrënia e mëngjesit është një zgjedhje ose zakon.
- 이 영화는 안 재미있어요.
This movie is not fun.
Fjalë për fjalë: This movie not is fun.
'안' përdoret për të mohuar një mbiemër (재미있다 - për të qenë argëtues).
- 저는 매운 음식을 못 먹어요.
I can't eat spicy food.
Fjalë për fjalë: I spicy food cannot eat.
Përdorimi i '못' nënkupton një pamundësi për të ngrënë ushqim pikant, ndoshta sepse është shumë djegës për folësin.
- 어제 숙제를 안 했어요.
I didn't do my homework yesterday.
Fjalë për fjalë: Yesterday homework didn't do.
Kjo nënkupton një zgjedhje. Ndoshta folësi ishte dembel ose vendosi të bënte diçka tjetër.
- 어제 숙제를 못 했어요.
I couldn't do my homework yesterday.
Fjalë për fjalë: Yesterday homework couldn't do.
Kjo nënkupton një pamundësi. Ndoshta detyra ishte shumë e vështirë ose folësi nuk kishte kohë.
Gabimet e zakonshme
Përdorimi i 못 me mbiemra.
날씨가 못 좋아요.날씨가 안 좋아요.못 (nuk mundem) përdoret për të mohuar veprimet (foljet), jo gjendjet ose përshkrimet (mbiemrat). Për të mohuar mbiemrat, përdorni gjithmonë 안.
Ngatërrimi i 'nuk' (안) me 'nuk mundem' (못).
Kuptim tjetër수영을 안 해요. 수영하는 법을 몰라요.수영을 못 해요. 수영하는 법을 몰라요.Nëse arsyeja për të mos bërë diçka është mungesa e aftësisë (p.sh. nuk di të notosh), duhet të përdorni 못. Përdorimi i 안 nënkupton që po zgjidhni të mos notoni, edhe pse dini si ta bëni.
Si lidhet
Modele të lidhura
- -지 않다Moh
Ky është ekuivalenti i 'formës së gjatë' të 안. Për shembull, '안 가요' dhe '가지 않아요' të dyja do të thonë 'Unë nuk shkoj'. Ato janë përgjithësisht të këmbyeshme.
Niveli 1 - -지 못하다Nuk mund të
Ky është ekuivalenti i 'formës së gjatë' të 못. Për shembull, '못 가요' dhe '가지 못해요' të dyja do të thonë 'Unë nuk mund të shkoj'. Ato janë përgjithësisht të këmbyeshme.
Niveli 2 - Modelet e mohimit
안/못 janë dy modelet kryesore të mohimit të 'formës së shkurtër'. Ky përmbledhje shpjegon të gjitha mënyrat e ndryshme për të krijuar fjali mohore në gjuhën koreane.
Niveli 1 - Rrënjët e foljeve
Kuptimi i rrënjëve të foljeve është thelbësor sepse 안 dhe 못 vendosen drejtpërdrejt para foljes ose mbiemrit të zgjedhur, i cili ndërtohet nga rrënja e tij.
Bazat